한국어 箭头
Podcast Cover

[대홍수를 다스린 영웅 우(禹)의 탄생: 곤(鯀)의 비극적인 도전과 신화적 서사]-[Fighting flood with magical mud]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-12-10

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

대홍수와 곤의 헌신: 치수의 역사적 배경

중국 신화에서 요(Yao) 임금 시대는 덕망 높은 통치기였음에도 불구하고, 하늘에 열 개의 태양이 동시에 뜨는 재난이나 세상을 집어삼킬 듯한 ‘대홍수(great floods)’와 같은 시련이 끊이지 않았습니다. 이러한 재난 속에서 백성들의 삶은 파괴되었고, 요 임금은 홍수 문제를 해결하기 위해 ‘곤(Gun)’이라는 인물을 선택했습니다. 곤은 조상 대대로 강가에서 살며 홍수와 싸워온 부족 출신으로, 그의 이름은 고대 중국어로 ‘큰 물고기(big fish)’를 의미할 만큼 수해 극복에 특화된 인물이었습니다.

댐 건설의 한계와 마법의 진흙

곤이 선택한 초기 치수 방식은 전통적인 ‘댐 쌓기(building dams)’였습니다. 수위가 높아지면 그만큼 댐을 더 높이 쌓아 물을 가두는 방식이었으나, 9년이라는 긴 시간 동안 노력했음에도 불구하고 홍수는 더욱 거세졌고 모든 댐은 무너져 내렸습니다. 절망에 빠진 곤 앞에 섬만큼 거대한 거북이가 나타나 ‘마법의 진흙(magical mud)’에 대해 알려줍니다. 이 진흙은 스스로 자라나는 신비한 힘을 가지고 있었으며, 불의 신 주롱(Zhu Rong)이 관리하는 신들의 물건이었습니다.

곤은 백성을 구하겠다는 일념으로 금기를 깨고 마법의 진흙을 훔쳐옵니다. 진흙은 예상대로 거대한 댐을 형성하여 홍수를 막아내는 듯 보였습니다. 하지만 자연의 이치를 거스르는 인위적인 ‘막기(containing)’ 방식은 물길을 다른 방향으로 돌려 또 다른 파괴를 야기했습니다. 곤은 동쪽을 막으면 서쪽이 터지는 상황 속에서 끊임없이 고군분투했으나, 결국 홍수라는 ‘길들여지지 않은 야수(wild beast)’를 제압하는 데 실패하고 말았습니다.

비극적 결말과 영웅 우(禹)의 탄생

9년간의 거듭된 실패 끝에 요 임금은 곤을 유배 보냈고, 곤은 외로운 산속에서 병들고 쇠락해 갑니다. 죽음을 앞둔 곤 앞에 그가 진흙을 훔쳤던 불의 신이 나타납니다. 곤은 자신의 죽음 앞에서도 “내 아들이 이 싸움을 이어갈 것(my son will continue with the battle)”이라는 유언을 남기며 생을 마감합니다. 그의 영혼은 황룡(yellow dragon)이 되어 하늘로 승천했고, 그의 몸은 기이하게 팽창했습니다. 불의 신이 곤의 몸을 검으로 가르자 그 안에서 아들 ‘우(Yu)’가 세상 밖으로 나왔습니다.

신화가 주는 교훈

곤의 이야기는 단순히 실패한 치수의 역사가 아니라, 백성을 위해 신의 영역에 도전했던 한 인간의 숭고한 희생을 보여줍니다. 댐을 쌓아 물을 가두려 했던 곤의 방식은 실패했지만, 그가 남긴 유산인 아들 우는 아버지의 방식을 답습하지 않고 새로운 방법을 찾아 나설 운명을 안고 태어났습니다. 곤의 비극적인 죽음과 우의 탄생은 앞으로 이어질 치수 신화에서 우가 어떻게 홍수를 다스리게 될지에 대한 강렬한 서막을 장식합니다.

🎯Key Sentences

1
be prepared.
만반의 준비를 하세요.
2
That was one major disaster recorded in history.
그것은 역사에 기록된 대재앙 중 하나였습니다.
3
Did the methods from the old times not work anymore?
옛날 방식은 이제 더 이상 통하지 않나요?
4
But this just wouldn't do.
하지만 이래서는 안 될 일이었다.
5
Kun was out of ideas.
쿤은 더 이상 떠오르는 아이디어가 없었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
passed on his throne
왕위를 물려주었다
2
backtrack a little bit
잠시 앞의 내용으로 되돌아가 볼게요.
3
save the day
위기를 모면하다
4
answer the call of duty
부름에 응답하라
5
set about attacking the problem
문제 해결에 착수하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
In our last episode, Emperor Yao passed his throne to Shun instead of to his own son, though the process took decades.
We also mentioned that Shun, in turn, also passed on his throne to a hero named Yu instead of to his own son.
Why did Shun trust Yu so much?
The man was most well-known for containing massive floods.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기