한국어 箭头
Podcast Cover

[DNA 검사가 밝혀낸 50년의 비밀: 베트남 전쟁 참전용사와 잃어버린 딸의 재회]-[Father's Day]

Dateline NBC · B2 · 2023-06-14

True crime
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

DNA 검사, 묻혀있던 역사를 깨우다

미국 워싱턴주 야키마에 사는 마이클 하인즈(Michael Heintz)는 평범한 '사커 맘'이자 직장인이었지만, 늘 자신의 뿌리에 대한 갈증을 느끼고 있었다. 입양아였던 어머니의 가족력을 알 수 없었던 그녀는 결국 궁금증을 해소하기 위해 DNA 검사를 시행했다. 결과는 놀라웠다. 그녀는 1,100명이 넘는 친척을 확인했고, 그 과정에서 어머니 쪽이 아닌 아버지 짐 하인즈(Jim Heintz)의 혈통에서 예상치 못한 '거대한 매치'를 발견했다. 이는 베트남 전쟁 당시 미군이었던 아버지의 과거와 연결된 비밀이었다.

전쟁이 남긴 아이, 린 토크(Lynn Tocque)

마이클이 발견한 매치는 베트남에 살고 있는 이복 자매 '린 토크'였다. '아메리시안 위드아웃 보더스(Amerasians Without Borders)'의 지미 밀러를 통해 연결된 두 사람은 전화 통화를 하며 눈물을 쏟아냈다. 짐 하인즈는 처음에 이 사실을 믿지 못했지만, 린의 사진을 본 순간 자신의 치아와 광대뼈를 닮은 딸의 모습을 확인하고 DNA 검사를 통해 친자 관계를 확신하게 되었다. 짐은 베트남 전쟁 당시 만났던 여인 '탄티(Taunty)'와의 사이에서 아이가 생겼다는 사실을 전혀 알지 못한 채 귀국했었고, 탄티는 린을 홀로 키우다 일찍 세상을 떠났던 것이다.

고통을 넘어선 재회와 가족의 완성

베트남에서 '혼혈(Half-breed)'이라는 이유로 모진 차별과 가난을 겪어야 했던 린의 삶을 알게 된 짐 하인즈는 깊은 죄책감과 연민을 느꼈다. 그는 린의 간곡한 부탁으로 평생 다시는 돌아가지 않겠다고 다짐했던 베트남 땅을 50년 만에 밟았다. 짐과 그의 아내 제리는 베트남 현지에서 린과 그녀의 남편, 그리고 딸 누(Nu)를 만나 즉각적인 가족의 유대감을 형성했다. 짐은 "나의 전쟁은 끝났다. 나는 내 아이를 찾았다"라며 지난 세월의 고통을 씻어냈다.

새로운 삶을 향한 여정

미국 정부의 엄격한 이민 심사를 거쳐 린 가족은 마침내 미국 야키마로 이주했다. 마이클은 처음에는 가족의 삶을 흔드는 것이 아닐까 걱정했지만, 두 가족은 하나가 되었다. 린은 꿈에 그리던 아버지와 재회했고, 그녀의 딸 누는 미국 학교에서 새로운 교육을 받게 되었다. 짐 하인즈는 자신과 같은 처지의 참전용사들에게 "혹시라도 베트남에 아이가 있을지도 모른다고 생각된다면, 주저하지 말고 DNA 검사를 해보라"고 조언한다. 50년 전 전쟁의 소용돌이 속에서 갈라졌던 가족이 DNA라는 과학적 도구와 사랑의 힘으로 다시 결합한 이 이야기는, 잃어버린 역사를 바로잡고 상처를 치유하는 아름다운 기록으로 남았다.

🎯Key Sentences

1
I was wanting to know where my people came from.
우리 조상들이 어디에서 왔는지 알고 싶었습니다.
2
Goosebumps, I'm getting them right now.
소름 돋아, 지금 진짜 소름 돋고 있어.
3
I don't think you expected to come down here and feel all these things.
여기 내려와서 이런 감정들을 느끼게 될 줄은 전혀 예상하지 못했을 거예요.
4
No, I thought I was tougher than that.
아니, 내가 그 정도보다는 더 강한 줄 알았어.
5
It still doesn't feel real.
아직도 실감이 안 나요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
couldn't help wondering
궁금해하지 않을 수 없었다
2
jaw-dropping
입이 떡 벌어지는
3
goosebumps
소름
4
in the making
제작 중
5
gaping hole
뻥 뚫린 구멍
모두 펼치기

📖 Transcript

He calls me and I can hear him telling them that he found me.
I can hear her crying and then I start crying and it was just like, oh my gosh, like she's just been waiting for us all these years.
She grew up in a sprawling, loving family, but couldn't help wondering about her roots.
What am I really?
I was wanting to know where my people came from.
So like millions of us do every year, she took a DNA test.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기