한국어 箭头
Podcast Cover

[가족 자동차 여행: 계획부터 현실까지의 여정]-[0210 A Family Road Trip]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

가족 자동차 여행의 준비와 실행

이 팟캐스트 에피소드는 가족 단위의 자동차 여행, 즉 '로드 트립(road trip)'을 주제로 다룹니다. 로드 트립은 자동차를 이용해 단기 혹은 장기 휴가를 떠나는 것을 의미합니다. 이야기 속 주인공 가족은 미국 전역을 횡단하는 긴 여행을 계획했습니다. 여행을 시작하기 전, 이들은 '로드맵(road maps)'을 확인하며 이동할 '경로(route)'와 방문할 '관심 지점(points of interest)'을 결정했습니다. 캠핑카(camper)를 이용하지 않기로 했기 때문에, 여행 도중 머물 숙소를 위해 미리 '호텔 예약(hotel reservations)'을 마치는 등 철저한 준비 과정을 거쳤습니다.

여행 초기의 순조로운 출발

여행 첫날, 아이들은 비교적 '예의 바르게 행동(behaving themselves)'했습니다. 비록 딸이 차 안에서의 움직임 때문에 '차멀미(carsick)'를 겪기도 했지만, 큰 문제 없이 첫 번째 목적지에 도착하며 순조롭게 여행을 시작했습니다. 여기서 'behaving'은 아이들이 착하게 행동한다는 의미로 쓰였으며, 반대말로는 '버릇없이 굴다'라는 뜻의 'misbehave'가 사용됩니다.

현실적인 난관과 아이들의 행동

하지만 여행 둘째 날부터는 상황이 달라졌습니다. 아이들은 '버릇없이 굴기(acting up)' 시작했고, 끊임없이 "다 왔어?(Are we there yet?)"라고 물으며 지루함을 표현했습니다. 또한, 고속도로 중간중간에 있는 휴게소(rest stop)마다 멈추기를 원했습니다. 특히 막내아들이 계속해서 '마일 표지판(mile markers)'을 큰 소리로 읽어대자, 화자는 머리가 터질 것 같다는 의미로 "내 머리가 폭발할 것 같다(my head would explode)"라고 표현하며 극심한 스트레스를 토로했습니다. 여기에 아내마저 사진을 찍을 기회인 '포토 옵(photo op)'을 가질 때마다 멈추기를 원해, 여행 일정은 예상보다 훨씬 더디게 진행되었습니다.

여행에 대한 회고와 교훈

셋째 날이 되자 화자는 어린 세 자녀와 함께 10일간의 자동차 여행을 떠나기로 한 자신의 결정이 과연 현명했는지 의심(questioning the wisdom)하기 시작했습니다. 결국 화자는 이번 휴가를 마치고 나면, 그 피로를 '회복(recover)'하기 위해 또 다른 휴가가 필요할 것 같다는 농담 섞인 소회를 밝히며 이야기를 마무리합니다. 이번 에피소드는 단순한 여행기를 넘어, 여행을 준비하는 과정에서 필요한 어휘와 아이들과 함께하는 장거리 여행에서 겪을 수 있는 현실적인 고충을 생생하게 담아내고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
After a little planning, we were ready to go.
간단하게 계획을 세운 후, 우리는 곧바로 출발할 준비가 되었다.
2
The kids were behaving themselves the first day.
아이들은 첫날에는 얌전히 굴었다.
3
we made it to our first stop without any major problems.
큰 문제 없이 첫 번째 목적지에 무사히 도착했어요.
4
On the second day, though, the kids were really acting up.
둘째 날에는 아이들이 정말 떼를 썼어요.
5
They kept asking, Are we there yet?
걔네들은 계속해서 "다 왔어?"라고 물어봤어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
decide on
결정하다
2
points of interest
관심 지점
3
behave oneself
행동을 단정히 하다
4
act up
말썽을 부리다
5
call out
공개적으로 비판하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 210, A Family Road Trip.
This is English as a Second Language podcast episode 210.
I am your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Remember to visit our website at eslpod.com and download the learning guide for this podcast.
It contains all of the vocabulary, as well as additional words, explanations and a complete transcript of this episode.
This episode is about a family taking a vacation trip in their car.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기