한국어 箭头
Podcast Cover

[장난과 관련된 영어 표현 익히기: 실전 예문과 어휘 분석]-[Episode 54 - Jokes]

English Vocabulary Booster · B1 · 2020-07-01

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

장난(Prank)과 관련된 영어 표현 가이드

이번 팟캐스트에서는 '장난'과 관련된 다섯 가지 핵심 영어 표현을 실생활 대화와 함께 살펴봅니다. 라라(Lara) 선생님은 장난을 치는 상황에서 흔히 쓰이는 표현들을 통해 원어민처럼 말하는 방법을 설명합니다.

1. Play a prank on someone (누군가에게 장난을 치다)

'Play a prank on someone'은 상대방이 예상치 못한 상황을 만들어 당혹감을 주는 행위를 의미합니다. 라라 선생님은 의자 빼기와 같은 행동을 예로 들며, 이는 단순히 웃음을 주는 농담(joke)과는 달리 상대에게 **discomfort(불편함)**를 유발할 수 있다고 설명합니다. 선생님 본인은 남을 속이는 것을 즐기지 않지만, 과거 만우절에 회사에서 '영어를 더 이상 가르치지 않고 스페인어를 가르치겠다'고 고객들을 속이는 장난을 쳤던 경험을 공유했습니다.

2. Prank call (장난 전화)

'Prank call'은 웃음을 목적으로 누군가에게 전화를 거는 행위입니다. 낯선 사람에게 하기도 하고 지인에게 하기도 합니다. 선생님은 공포 영화 <링(The Ring)>을 언급하며, 친구가 영화 속 대사를 흉내 내며 장난 전화를 걸었던 일화를 소개했습니다. 하지만 본인은 누군가가 조롱당하는 것을 좋아하지 않아 장난 전화를 즐기지는 않는다고 덧붙였습니다.

3. Got you! (걸려들었지!)

'Got you!'는 장난을 친 사람이 상대방이 속았음을 깨달았을 때 승리감에 차서 외치는 표현입니다. 상대방이 자신이 **victim of a prank(장난의 피해자)**임을 인지하는 순간, 장난을 주도한 사람은 자신이 더 영리했다는 의미를 담아 이 말을 사용합니다.

4. The joke's on you (당황스러운 상황을 되돌려주다)

'The joke's on you'는 장난을 치려던 사람이 오히려 역공을 당했을 때 사용하는 표현입니다. 본문 대화에서 리키(Ricky)가 장난으로 경찰에 신고했다고 거짓말을 하자, 상대방은 오히려 진짜로 911에 신고해버렸습니다. 이처럼 장난의 결과가 의도와 다르게 자신에게 불리하게 돌아올 때 사용합니다. 라라 선생님은 고등학교 시절 숙제를 몰래 베끼던 친구에게 "The joke's on you"라고 말하며 그 상황을 통제했던 경험을 예로 들었습니다.

5. Pull someone's leg (놀리다, 농담하다)

'Pulling your leg'은 상대방을 속이거나 거짓말을 하지만, 악의가 없는 **playful way(장난스러운 방식)**로 대할 때 쓰는 표현입니다. 친구가 경찰에 신고했다는 말에 겁먹은 리키에게, 상대방은 "I'm pulling your leg(농담이야/놀린 거야)"라고 말하며 상황을 마무리합니다. 선생님은 가끔 누군가에게 이런 장난을 당하는 것은 재미있지만, 너무 자주 하면 무엇이 진실인지 알기 어렵다는 점을 지적했습니다.

이러한 표현들은 영어 대화에서 상황의 반전을 묘사하거나 유머러스한 분위기를 조성할 때 매우 유용하게 활용될 수 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Alright, have you got a plan?
자, 계획은 세웠나요?
2
Um, okay, whatever.
음, 그래요. 뭐, 마음대로 하세요.
3
Alright, check this out.
자, 이거 한번 봐봐.
4
Why would you do that?
왜 그런 짓을 한 거야?
5
What are Mom and Dad going to say?
엄마 아빠가 뭐라고 하실까?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
play a prank on someone
누군가에게 장난을 치다
2
check this out
이것 좀 봐.
3
joke's on you
어림없지.
4
pulling your leg
놀리는 거예요
5
not too big on
별로 좋아하지 않는
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to a new episode of English Vocabulary Booster.
My name is Lara and I'm a SALSA-certified English teacher.
Learning new vocabulary usually takes a long time, but we'll do it in a way that's easy, quick and efficient.
In every episode, we'll learn how to use five new English words or expressions, so that you too can start speaking like a native.
So let's get learning! up you guys.
So thank you so much for joining me.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기