[영어에서 '모르겠다(I don't know)'를 표현하는 다양한 방법들]-[Episode 31 - Different Ways To Say "I Don't Know"]

Learn Everyday English · B1 · 2021-05-03

📋 Summary

영어에서 '모르겠다'를 표현하는 다채로운 방법들

일상적인 영어 회화에서 단순히 "I don't know"라고 말하는 대신, 상황에 따라 더 자연스럽고 풍부한 표현을 사용할 수 있습니다. 본 팟캐스트에서는 미국에서 자주 쓰이는 '모르겠다'는 의미의 다양한 관용구와 그 맥락을 다룹니다.

1. 상대방의 상태를 묻는 질문들

대화의 시작에서 타인의 상황을 궁금해할 때 사용하는 표현들입니다.

"What's up with...?": "What's up with John?"처럼 누군가의 태도나 행동이 평소와 다를 때 상태를 묻는 매우 흔한 표현입니다.
"What's the deal with...?": 앞선 표현과 유사하게 "What's the deal with Jim?"과 같이 상황을 파악하고자 할 때 사용합니다.
"What's going on with...?": 역시 동일한 맥락에서 상대방에게 무슨 일이 있는지 물을 때 쓰입니다.

2. 'I don't know'를 대신하는 다양한 표현들

단순한 부정을 넘어, 본인의 정보 부족이나 상황의 모호함을 강조하는 표현들입니다.

정보가 전혀 없음을 강조할 때

"I have no idea" 및 "I have no clue": 가장 보편적인 표현입니다. 특히 'clue(단서)'라는 단어를 활용해 "I haven't got a clue"와 같이 다양하게 변형하여 사용할 수 있습니다.
"I haven't the faintest idea" / "I haven't the foggiest idea": 'faint(희미한)'나 'fog(안개)'라는 단어를 사용하여, 알 수 있는 정보가 전혀 없음을 강조하는 관용구입니다.

추측이 불가능함을 나타낼 때

"It's anybody's guess": 누구나 알 수 없는 상황임을 의미합니다.
"Your guess is as good as mine": 상대방이 모르는 것과 마찬가지로 나도 전혀 모른다는 뜻을 담고 있습니다.
"It beats me": 직역하면 '나를 이긴다'는 뜻이지만, 회화에서는 "도저히 모르겠다"는 의미로 매우 자주 쓰입니다.

기타 유용한 표현들

"How should I know?" / "Don't ask me" / "Search me": 질문에 대해 대답할 정보가 없음을 나타낼 때 사용합니다.
"Only God knows": 도저히 알 수 없는 일임을 강조할 때 씁니다.
"Hell if I know": 조금 더 강조하거나 격식 없는 자리에서 사용할 수 있는 표현입니다.
"I've been wondering the same thing": 상대방의 질문에 대해 나 또한 궁금해하고 있었다는 의미로, "I don't know"를 완곡하게 표현하는 방법입니다.
"It's a mystery to me" / "It's beyond me": 이해할 수 없는 미스터리한 상황임을 나타냅니다.

결론

영어 회화에서 "I don't know"라는 말은 너무 단조롭게 들릴 수 있습니다. 위와 같이 상황에 맞는 적절한 표현들을 익혀 사용한다면 훨씬 더 자연스럽고 원어민스러운 대화를 나눌 수 있을 것입니다. 특히 친구나 동료와의 캐주얼한 대화에서는 이러한 표현들이 매우 유용하게 활용됩니다.

🎯Key Sentences

What's up with John?

존한테 무슨 일 있어?

He doesn't seem to be himself lately.

요즘 그 사람 평소답지 않아 보여.

What's the deal with Jim?

짐한테 무슨 일 있어?

He's been acting strange lately.

요즘 그 사람 행동이 좀 이상해.

What the hell is that?

도대체 저게 뭐야?

모두 펼치기

📝Key Phrases

what's up with

무슨 일이야?

what's the deal with

도대체 어떻게 된 일이야?

get back to normal

일상으로 돌아가다

have a good shot at

성공할 가능성이 높다

I have no clue

전혀 모르겠어요.

모두 펼치기

📖 Transcript

Well, hello and welcome to this episode of Learn Everyday English, your roadway to English proficiency.

Hey, you've come to the right place to improve your listening comprehension skills and mastery of the English language.

Hey, my name is Gary and I will be your host today.

I'm a native English speaker born and raised in the U .S., a retired engineer living in a small Texas town, about one hour north of Houston, and I'm a language learner just like you studying Spanish, so I know exactly what it's like to learn a new and different language.

Hey, so now let's jump right in to today's episode.

Well, yee -haw and howdy, y 'all.

Just go to www .learneverydayenglish .com and at the web page you can find links and listen to all the podcasts directly from the web page and you can subscribe on most of the all of the major podcast application sites, especially Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts.

This episode may be a little bit shorter, but first I'm going to give you questions that people may ask and then I'm going to give you about eight or so questions that are very common and then I'm going to give you a list of ways that you or a lot of people here in the U .S.

또는 웹버전으로 공부하세요 →