[영어 표현 속 'Heaven(천국)' 활용하기]-[Episode 29 - English Expressions With The Word - "HEAVEN"]

Learn Everyday English · B1 · 2021-04-19

📋 Summary

영어 관용구 속 'Heaven'의 의미와 활용

본 에피소드에서는 영어권에서 일상적으로 자주 사용하는 'heaven(천국)'이라는 단어가 포함된 10가지 주요 관용 표현들을 살펴봅니다. 진행자 게리는 각 표현의 정의와 함께, 원어민들이 일상 대화에서 어떻게 이 표현들을 활용하는지 구체적인 예문을 통해 설명합니다.

1. 행복과 만족을 나타내는 표현

In heaven / To be in heaven: 극도의 행복을 느끼는 상태를 의미합니다. 예를 들어, "This beach in Mexico is so beautiful. I'm in heaven(멕시코의 이 해변은 정말 아름다워요. 천국에 온 것 같아요)"와 같이 장소나 상황이 매우 만족스러울 때 사용합니다.
A match made in heaven: 서로 완벽하게 잘 어울리는 조합을 뜻합니다. 사람뿐만 아니라 사물에도 쓰이는데, "Bacon and eggs taste so good together. They are a match made in heaven(베이컨과 계란은 함께 먹으면 정말 맛있죠. 환상의 조합이에요)"처럼 음식 궁합을 표현할 때도 사용합니다.
To die and go to heaven: 매우 즐거운 경험을 했을 때, 마치 천국에 온 것 같은 기분을 느낀다는 표현입니다. "I went to Mexico... I died and went to heaven(멕시코에 가서 스페인어를 연습했는데 정말 좋았어요. 천국에 온 기분이었죠)"처럼 감격스러운 경험을 묘사합니다.
Heaven on earth: 지상낙원, 즉 이 세상에서 경험하는 더할 나위 없이 즐거운 상태를 말합니다. "Disneyland is like heaven on earth to a little kid(어린아이에게 디즈니랜드는 지상낙원과 같죠)"가 좋은 예입니다.

2. 간절함과 부정적 상황을 다루는 표현

To move heaven and earth: 무언가를 성취하기 위해 '할 수 있는 모든 노력을 다하다'라는 뜻입니다. "A parent will move heaven and earth to protect their child(부모는 자녀를 보호하기 위해 하늘과 땅을 움직일 것, 즉 모든 노력을 다할 것이다)"와 같이 강한 의지를 나타낼 때 씁니다.
Heaven forbid: '절대 그런 일이 일어나지 않기를 바란다'는 의미로, 어떤 비극적인 상황에 대해 신의 가호를 빌거나, 반대로 "Heaven forbid that you miss dinner for just one day(겨우 하루 저녁 굶는다고 큰일이라도 날 것처럼 구네요)"와 같이 상대방의 엄살을 비꼬는 말투로도 사용됩니다.
Heaven knows: '신만이 아는 일이다', 즉 '누가 알겠는가'라는 뜻입니다. 어떤 상황의 결과나 미래를 알 수 없을 때 "Only heaven knows(오직 신만이 아시죠)"라고 대답하며 모호함을 표현합니다.

3. 비난과 기상 변화를 나타내는 표현

Stinks to high heaven: 악취가 심하게 난다는 뜻과, 부패하거나 의심스러운 행동을 한다는 이중적인 의미를 가집니다. "I think he may be selling drugs and if so, that stinks to high heaven(그가 마약을 파는 것 같은데, 그렇다면 정말 썩어빠진 짓이에요)"처럼 부도덕한 행위를 강하게 비판할 때 사용합니다.
For heaven's sake: 놀라움, 짜증, 좌절, 혹은 분노를 나타내는 감탄사입니다. "For heaven's sake, can you please shut up and be quiet?(제발 부탁이니 입 좀 다물고 조용히 좀 해줄래요?)"처럼 참기 힘든 상황에서 감정을 표출할 때 씁니다.
The heavens opened (up): 비가 매우 세차게 내리기 시작할 때 쓰는 표현입니다. "As soon as I went outside to take a walk, the heavens opened up(산책하러 나가자마자 비가 억수같이 쏟아지기 시작했어요)"와 같이 날씨 변화를 극적으로 묘사합니다.

이처럼 'heaven'은 단순히 종교적인 의미를 넘어, 일상 속의 강렬한 감정, 상황, 태도를 전달하는 다채로운 영어 표현의 핵심 단어로 활용됩니다.

🎯Key Sentences

So now, let's jump right in to today's episode.

그럼 이제 바로 오늘 에피소드를 시작해 보겠습니다.

How's it going today?

오늘 하루 어떻게 보내고 계세요?

Hey, let me know what you think

어떻게 생각하는지 알려줘.

I hope you have found those interviews interesting.

그 인터뷰들이 흥미로우셨기를 바랍니다.

So hey, without further ado

그럼, 더 지체할 것 없이 바로 시작하죠.

모두 펼치기

📝Key Phrases

jump right in

바로 시작하다

without further ado

더 이상 지체할 것 없이

get along so well

죽이 잘 맞다

move heaven and earth

온갖 수단을 다 동원하다

heaven forbid

절대 그럴 일은 없어야지

모두 펼치기

📖 Transcript

Hey, well hello and welcome to this episode of Learn Everyday English, your roadway to English proficiency.

Hey, you've come to the right place to improve your listening comprehension skills and mastery of the English language.

My name is Gary and I will be your host today.

I'm a native English speaker born and raised in the United States and living in a small Texas town about one hour north of Houston.

I'm also a retired engineer.

And two, I am a language learner just like you so I know what it is like to learn a new and different language.

Also there's a link that will take you to our Learn Every Day English YouTube channel where you can find a lot of interesting and engaging videos that will help you learn a little bit more about life here in the United States and to help practice your English.

And if you have any other thoughts, questions for me, if you have any ideas or suggestions for specific topics you would like me to discuss on this program, just go to the Learn Every Day English webpage and on the home page or the first page at the bottom, as I said before, there's a contact form.

또는 웹버전으로 공부하세요 →