한국어 箭头
Podcast Cover

[손과 관련된 영어 관용구 마스터하기]-[Episode 111 - Hands]

English Vocabulary Booster · B1 · 2021-10-27

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

손(Hand)과 관련된 유용한 영어 관용구

일상 대화에서 '손'은 신체 부위를 넘어 다양한 상태와 상황을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 본 팟캐스트에서는 '손'이 포함된 5가지 핵심 영어 표현을 통해 원어민처럼 말하는 방법을 학습합니다.

1. My hands are tied (어쩔 도리가 없다)

이 표현은 누군가를 돕고 싶은 마음은 간절하지만, 규칙이나 법, 혹은 외부적인 제약 때문에 실제로 도움을 줄 수 없는 상황을 의미합니다. 진행자는 과거 학생의 성적 문제로 안타까웠던 경험을 언급하며, "I really wish I could help you. But my hands are tied(도와주고 싶지만 어쩔 도리가 없네요)"라는 예시를 통해, 단순히 돕기 싫은 것이 아니라 상황이 허락하지 않을 때 사용하는 표현임을 강조합니다.

2. Have your hands full (매우 바쁘다)

'Hands are full'은 할 일이 너무 많아 다른 것을 할 여유가 전혀 없는 상태를 뜻합니다. 진행자는 본인이 현재 여러 프로젝트와 부업을 병행하고 있는 상황을 예로 들며 "I definitely got my hands full right now(지금 정말 눈코 뜰 새 없이 바빠요)"라고 표현합니다. 이는 단순히 바쁜 것을 넘어, 물리적으로나 시간적으로 다른 일에 손을 댈 수 없을 만큼 가득 찬 상태를 나타냅니다.

3. Not lift a finger (손가락 하나 까딱하지 않다)

이 표현은 누군가 도움이 절실히 필요한 상황임에도 불구하고 전혀 도움을 주지 않는 태도를 비판할 때 사용합니다. 진행자는 비행기에서 짐을 선반에 올리기 힘들었던 경험을 이야기하며, 바로 옆에 있던 승무원이 "did not lift a finger(손가락 하나 까딱하지 않았다)"고 불평합니다. 이는 상대방의 무관심이나 비협조적인 태도를 강조하는 강한 어조의 관용구입니다.

4. Twiddle your thumbs (빈둥거리다/할 일 없이 시간을 보내다)

직역하면 엄지손가락을 돌리는 모습이지만, 실제로는 할 일이 없어 지루해하거나 시간을 낭비하고 있는 상태를 의미합니다. 진행자는 "I couldn't spend my summers twiddling my thumbs(여름을 빈둥거리며 보낼 수 없었다)"라는 예문을 통해, 생산적인 활동 없이 시간을 허비하는 것을 경계하는 태도를 보여줍니다. 현대 사회에서는 스마트폰 사용으로 인해 실제로 엄지를 돌리는 일은 줄었지만, 여전히 아무것도 하지 않는 무료한 시간을 묘사할 때 유용하게 쓰입니다.

5. Can't put my finger on it (뭐라고 콕 집어 말할 수 없다)

무언가 이상하거나 다르다는 느낌은 받지만, 정확히 무엇이 문제인지 혹은 무엇이 다른지 구체적으로 설명하기 어려울 때 사용하는 표현입니다. 진행자는 디자인 작업 중 결과물이 마음에 들지 않을 때 "I can't put my finger on it(뭐라고 콕 집어 말할 순 없지만 뭔가 이상하다)"이라고 느낀다고 설명합니다. 이는 직관적인 느낌은 있지만 논리적 근거가 아직 정리되지 않았을 때 매우 유용한 표현입니다.

🎯Key Sentences

1
Anyway, let's get to it.
어쨌든, 바로 시작해 보죠.
2
Oh, no worries.
아, 괜찮아요.
3
How's it going, by the way?
그건 그렇고, 어떻게 지내세요?
4
You keeping busy or what?
요즘 바쁘게 지내?
5
Well, you know me.
뭐, 나 알잖아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
my hands are tied
어쩔 도리가 없네요.
2
have my hands full
눈코 뜰 새 없이 바쁘다
3
not lift a finger
손 하나 까딱하지 않다
4
twiddle my thumbs
할 일이 없어 빈둥거리다
5
can't put my finger on it
뭐라고 딱 꼬집어 말하기가 어렵네요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to a new episode of English Vocabulary Booster.
My name is Lara and I'm a SALSA-certified English teacher.
Learning new vocabulary usually takes a long time, but we'll do it in a way that's easy, quick and efficient.
In every episode, we'll learn how to use five new English words or expressions, so that you too can start speaking like a native.
So let's get learning!
What's up, you guys?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기