[직장 내 마감 기한 준수와 책임 회피에 관한 비즈니스 영어 표현]-[EP113 You Missed The Deadline! | Advanced(2025)]

English Learning Podcast · B1 · 2025-04-22

📋 Summary

직장 내 책임 소재와 비즈니스 커뮤니케이션

본 팟캐스트 에피소드는 업무 마감 기한을 지키지 못한 직원이 상사에게 변명을 늘어놓는 상황을 통해, 직장 내에서 책임을 회피하거나 합리화하려는 태도가 어떻게 비춰지는지, 그리고 이를 표현하는 유용한 비즈니스 영어 표현들을 다루고 있습니다. 상사는 직원이 단순히 기술적인 문제(technical glitches)를 탓하는 것을 두고, 그것이 '거짓말과 다름없다(tantamount to lying)'고 강하게 비판합니다.

핵심 어휘 및 표현 분석

Tantamount to: 어떤 행위가 다른 부정적인 행위와 사실상 같다는 의미로 사용됩니다. 상사는 직원의 변명을 듣고 "An excuse like that is tantamount to lying(그런 변명은 거짓말하는 것과 다름없다)"라고 일침을 가합니다.
Procrastinate: '미루다'라는 뜻으로, 상사는 직원이 지난 2주 동안 업무를 미루어 온(procrastinating) 사실을 지적하며, 기술적 문제를 핑계로 책임을 회피하지 말라고 경고합니다.
Rationalize: 자신의 잘못된 행동을 정당화하거나 합리화하려는 심리적 기제를 의미합니다. 상사는 직원이 마감 기한을 놓친 사실을 '합리화(rationalize)'하려 한다고 지적합니다.
Phony: '가짜의, 허위의'라는 뜻으로, 상사는 더 이상의 '허위 변명(phony excuses)'을 멈추라고 요구합니다.
Pass the buck: '책임을 전가하다'라는 의미의 관용구입니다. 직원은 "I'm not trying to pass the buck here(책임을 남에게 떠넘기려는 게 아니다)"라고 주장하지만, 상사는 이를 받아들이지 않습니다.
Crutch: '목발'을 의미하며, 비유적으로는 의존하는 수단이나 핑계를 뜻합니다. 상사는 직원이 작은 기술적 오류를 마감 실패를 정당화하기 위한 '목발(crutch)'로 사용하고 있다고 비판합니다.

비즈니스 태도와 문화적 관점

이 대화에서 상사가 강조하는 핵심은 '책임 수용(assuming responsibility)'입니다. 북미 비즈니스 문화에서는 자신의 실수에 대해 변명하기보다, 자신의 과실을 인정하고 이를 해결할 계획을 제시하는 것이 훨씬 전문적인 태도로 간주됩니다. 직원이 "I've got a lot on my plate(할 일이 너무 많다)"라며 개인적인 사정을 늘어놓는 것은, 오히려 상사에게 자신의 업무 관리 능력이 부족함을 드러내는 결과가 됩니다.

결론적으로, 이번 에피소드는 단순히 영어 표현을 배우는 것을 넘어, 직장 내에서 프로페셔널한 커뮤니케이션이 어떤 것인지 시사합니다. 상사가 요구하는 것은 '변명'이 아니라 '기준(standards)에 부합하는 결과물'이며, 자신의 업무가 감당하기 어려울 때(in over your head) 솔직하게 알리는 것이 뒤늦은 변명보다 훨씬 건설적인 태도임을 강조합니다.

🎯Key Sentences

I just wanted to check in with you and find out where we are with this project.

현재 프로젝트 진행 상황이 어떻게 되는지 확인차 연락드렸습니다.

really, it wasn't my fault.

정말이에요, 제 잘못이 아니었어요.

we had all of these unexpected technical problems at the last minute.

막판에 예상치 못한 기술적인 문제들이 줄줄이 터졌어요.

Oh come on!

아, 진짜 왜 이래!

An excuse like that is tantamount to lying.

그런 변명은 거짓말이나 다름없어.

모두 펼치기

📝Key Phrases

tantamount to

다름없는

procrastinate

미루다

glitch

글리치

rationalize

합리화하다

phony

가짜의

모두 펼치기

📖 Transcript

Thank you. Hello, English learners. Welcome back to another advanced lesson here at EnglishPod.

My name is Marco. And I'm Erica. And today we're going to be back in the office.

That's right. We are listening in as somebody gets a little bit of trouble from their boss for being a bit late on a project.

Alright, so we're going to be at the office.

Somebody misses a deadline and so, well, how do you handle the situation?

What can you do to explain yourself? And what language can you actually use to talk about missed deadlines and late work?

Now, the boss was really unhappy with the employee for procrastinating. procrastinating. procrastinating so the verb is to procrastinate mm-hmm and when you procrastinate you say I'll do it later I'll do it tomorrow okay so you kind of delay things or you leave it for another day yep All right, very good.

A phony watch. A phony. So a lot of great words in this dialogue but as you mentioned, we also saw some very interesting phrases that we can use in situations like this so why don't we start now with fluency builder fluency builder Well, one of the interesting things about English is that we have a lot of ways to make things sound more direct, less direct, harder or softer.

Yeah, so if you think about it like this, some people might say, okay, if you walk with a crutch, then you won't succeed, right? whatever um so he this guy this employee is basically saying you Yes, I know that I should meet deadlines, but these problems, these glitches are like my crutch that make me not succeed.

Exactly. I think it's a very important aspect of not only Western culture, but also in general assuming guilt when it's your fault yeah in this case we saw that the employee didn't really want to accept the fact that he it was his fault yeah he didn't say yeah i know it was me i'm sorry and this is my plan to fix it Now, this is very important among cultures because in some cultures, the aspect of losing face is so important, right?

또는 웹버전으로 공부하세요 →