[지각했을 때 유용하게 사용할 수 있는 영어 표현과 상황별 변명]-[EP110 Sorry I'm Late | Elementary(2025)]

English Learning Podcast · B1 · 2025-04-19

📋 Summary

지각 상황에서 활용하는 비즈니스 영어 표현 가이드

일상생활이나 업무 환경에서 우리는 종종 약속 시간에 늦는 상황을 마주하게 됩니다. EnglishPod의 이번 에피소드에서는 단순히 지각했다는 사실을 알리는 것을 넘어, 왜 늦었는지에 대한 정당한 이유를 설명하고 상황을 매끄럽게 넘길 수 있는 유용한 영어 표현들을 다루고 있습니다.

1. 업무 중 지각을 설명하는 핵심 표현

상대방에게 자신의 지각 상황을 전달할 때 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 표현들입니다.

Get tied up: 업무적으로 불가피하게 바쁜 상황을 의미합니다. 방송에서는 "I got tied up with a client(고객과 미팅이 길어져서 묶여 있었다)"는 예시를 통해, 단순히 게으름 때문이 아니라 피할 수 없는 업무가 있었음을 강조할 때 사용한다고 설명합니다.
Running late: "I'm running late"는 지각할 예정임을 미리 알리는 가장 보편적인 표현입니다. 단순히 늦는다는 사실뿐만 아니라, 이미 늦을 것을 인지하고 이동 중임을 전달하여 상대방의 배려를 구할 수 있습니다.
Run over: 예정된 회의나 약속이 예상보다 길어질 때 사용합니다. "My last meeting ran over"와 같이 표현하며, 회의가 늦게 끝난 것이 지각의 정당한 이유임을 나타냅니다.

2. 교통 관련 지각 표현

출퇴근길의 교통 상황은 지각의 가장 흔한 변명 중 하나입니다. 이를 구체적으로 묘사하면 더욱 설득력이 높아집니다.

Huge traffic jam: 도로가 꽉 막혀 차가 움직이지 않는 상태를 의미합니다.
Huge pileup: 여러 대의 차량이 엉켜 사고가 난 상황을 말합니다. 이는 교통 체증의 근본적인 원인을 설명할 때 매우 구체적인 근거가 됩니다.
Stuck in traffic: 교통 체증에 갇혀 이러지도 저러지도 못하는 상황을 뜻합니다.
Backed up for miles: 교통 정체가 수 마일에 걸쳐 길게 이어져 있음을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

3. 시간 엄수에 대한 문화적 차이

본 팟캐스트에서는 단순히 언어적 표현뿐만 아니라, '시간을 대하는 태도'에 대한 문화적 차이도 논의합니다.

서구권(북미/독일 등)의 시간 관념: 회의가 10시에 시작이라면 10시 정각에 업무를 시작해야 합니다. 1분이라도 늦는 것은 비즈니스 환경에서 'not acceptable(용납될 수 없는)' 일로 간주됩니다.
라틴 문화권의 시간 관념: 이른바 'Latino time'이라 불리는 문화에서는 약속 시간보다 15~30분 정도 늦게 도착하는 것이 자연스러운 경우도 있습니다. 특히 사교 모임에서는 정해진 시간에 맞춰 도착하기보다 약간 늦게 도착하는 것이 주최자를 배려하는 문화로 여겨지기도 합니다.

4. 효과적인 변명과 주의점

모든 지각 사유가 정당화되는 것은 아닙니다. 예를 들어, 스타벅스에서 커피를 사느라 20분을 기다려 늦었다는 변명은 상사에게 좋은 인상을 주지 못합니다. 방송에서는 이러한 사유는 업무상 중요도가 낮기 때문에 지각의 이유로 적절하지 않음을 강조합니다.

결론적으로, 지각 상황에서는 **'I'll be there in a sec(곧 도착합니다)'**와 같은 표현으로 상대방을 안심시키되, 상황의 경중에 따라 적절한 어휘(tied up, running late, run over 등)를 선택하여 사용하는 것이 비즈니스 매너의 핵심입니다. 자신이 속한 국가나 조직의 문화적 맥락을 파악하여 시간 엄수에 대한 기준을 맞추는 것 또한 원활한 의사소통의 중요한 요소입니다.

🎯Key Sentences

Where is everyone?

다들 어디 갔어요?

We were supposed to start 15 minutes ago.

15분 전에 시작했어야 했어요.

Joe called and said she'd be here in a sec.

조가 전화해서 금방 온다고 했어요.

She said she got tied up with a client.

거래처와 일이 좀 겹쳐서 늦었다고 하더라고요.

Were you stuck in traffic as well, Jess?

제스, 너도 차 막혔어?

모두 펼치기

📝Key Phrases

get tied up

바쁘게 지내다

running late

늦을 것 같아요

run over

치어 죽이다

in a sec

잠시만요

stuck in traffic

교통 체증에 갇혔어요

모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, English learners. Welcome back to another great lesson here at EnglishPod.

My name is Marco. And I'm Erica. And today we are going to have a lesson that is going to be very useful when you arrive late.

Yes, well, we all have arrived late to something and we need a good way of saying sorry and saying why we were late.

So today we're not only going to be looking at vocabulary used to explain why you are late, but also some typical excuses of why people are late.

Right. So some normal reasons for saying why you're late. well why don't we get started with the dialogue now we're going to hear five people in the dialogue so at the beginning we'll hear the boss and the assistant and then we'll hear Here are three people who are arriving late.

Where is everyone? We were supposed to start 15 minutes ago.

Yeah, it's a great phrase. Now, our last phrase that we heard, the reason why Scott was running late was because his last meeting ran over. okay to run over my meeting ran over now ran over my meeting ran over it means it went too far well when something runs over it goes longer Okay, longer than expected.

So S-E-C. A sec. Now it's an exaggeration obviously because you won't be there in one second. but you just explaining that you'll be there very very soon what about the difference between I'll be here in a sec and I'll be here in a minute Well, if you say I'll be there in a sec, it means like I'll be there in one minute, right?

또는 웹버전으로 공부하세요 →