[영어 팟캐스트: 비즈니스 상황에서 나쁜 소식을 전달하는 방법]-[EP105 Bad news, boss. | Upper Intermediate]
📋 Summary
비즈니스 현장에서의 나쁜 소식 전달하기
일상생활이나 업무 환경에서 원치 않는 나쁜 소식을 전해야 하는 상황은 누구에게나 부담스럽습니다. 특히 외국어로 이를 전달할 때는 더욱 정교한 표현이 요구됩니다. 이번 팟캐스트에서는 비즈니스 맥락에서 나쁜 소식을 효과적으로, 혹은 완곡하게 전달하기 위한 필수 어휘와 구문을 살펴봅니다.
1. 핵심 어휘: 상황을 설명하는 표현들
- Gory details: 직역하면 '피투성이의 상세 내용'이라는 뜻이지만, 비즈니스나 일상에서는 '부정적이거나 충격적인 상황의 모든 세부 사항'을 의미합니다. 대화 속에서 상사가 회사의 1분기 실적을 언급하며 사용했습니다.
- Redundancies: 기업이 인력을 감축할 때 사용하는 표현으로, 미국 영어에서는 'layoffs'라고 주로 표현합니다. 'Redundant'는 '더 이상 필요하지 않은'이라는 뜻을 내포합니다.
- Regulations governing compensation packages: '보상 패키지(퇴직금 등)를 규제하는 법규'를 의미합니다. 여기서 'governing'은 '~을 규제하거나 관리하는'이라는 의미로, 법이나 정책이 특정 대상을 통제할 때 자주 쓰입니다.
- To shoulder the cost: 비용이나 책임을 '짊어지다'라는 뜻입니다. 어깨(shoulder)를 사용해 무게를 감당하는 모습을 연상하면 쉽습니다.
- To go under: 기업이 파산하거나 경제적으로 무너졌을 때 사용하는 관용구입니다.
2. 유용한 회화 구문: 의사소통의 기술
나쁜 소식을 전하거나 들을 때 사용할 수 있는 유용한 문장들입니다:
- Lay it on me: "말해봐, (나쁜 소식이라도) 들을 준비가 됐어"라는 뜻의 비격식적 표현입니다.
- For crying out loud: 너무 답답하거나 짜증이 날 때 사용하는 감탄사로, "세상에", "도대체 왜 이래"와 같은 뉘앙스를 풍깁니다.
- How can I put this? / Let’s just say that...: 나쁜 소식을 직접적으로 말하기 어려울 때 사용하는 완곡한 표현입니다. "어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠는데... 그냥 ~라고 해두죠"라며 돌려서 말할 때 매우 유용합니다.
3. 기업 파산과 법적 용어: Chapter 11
방송에서는 회사가 재정 위기로 파산 신청을 해야 할 때 **'Filing for Chapter 11'**이라는 표현을 사용합니다. 이는 미국 파산법 제11장(기업 회생 절차)을 의미하며, 개인이 과도한 빚으로 인해 파산 신청을 할 때는 'Chapter 13'을 사용한다는 점이 흥미로운 차이점입니다.
결론적으로, 나쁜 소식을 전하는 것은 고통스러운 일이지만 적절한 어휘와 완곡한 표현을 사용함으로써 상대방에게 상황을 더 명확하고 정중하게 전달할 수 있습니다. 위에서 다룬 표현들을 비즈니스 상황에서 적절히 활용해 보시기 바랍니다.
🎯Key Sentences
1
How are things looking for us in terms of sales this month?
이번 달 매출 상황은 좀 어떤가요?
2
would you like the bad news first or the really bad news?
나쁜 소식부터 들을래요, 아니면 정말 나쁜 소식부터 들을래요?
3
our profits are falling fast.
우리 수익이 급격히 감소하고 있습니다.
4
It's a real mess.
정말 엉망진창이네요.
5
For crying out loud.
아이고, 정말이지.
📝Key Phrases
1
gory details
적나라한 세부 묘사
2
redundancies
잉여 인력
3
regulations governing
관련 규정
4
shoulder the cost
비용을 부담하다
5
go under
망하다
📖 Transcript
Hello, English learners.
Welcome back to another great podcast here at EnglishPod.
My name is Marco.
And I'm Erica.
And today we're going to be bringing you bad news.
That's right.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기