[직장인 필수 영어: 아플 때 회사에 알리는 방법]-[EP002 Calling In Sick | Elementary(2025)]

English Learning Podcast · B1 · 2025-02-11

또는 웹버전으로 공부하세요 →

📋 Summary

아플 때 회사에 연락하는 법: 영어 표현 가이드

직장 생활을 하다 보면 예기치 않게 건강상의 이유로 출근이 어려울 때가 있습니다. 이번 EnglishPod 방송에서는 상사에게 병가를 요청할 때 유용하게 사용할 수 있는 표현들과 관련 어휘들을 상세히 다루었습니다.

1. 증상을 설명하는 핵심 어휘

상사에게 자신의 상태를 구체적으로 전달하는 것은 병가 요청의 첫걸음입니다. 방송에서 소개된 주요 증상 관련 어휘는 다음과 같습니다.

Quite ill: '매우 아프다'는 뜻으로, 'very sick'과 같은 의미입니다. 영미권에서는 'ill'이라는 단어가 특히 영국 영어에서 자주 사용됩니다.
The flu (인플루엔자): 단순한 감기보다 훨씬 심각한 바이러스성 질환을 의미합니다.
Headache: '두통'을 의미하며, 과도한 음주 후 숙취나 컨디션 난조를 설명할 때도 쓰입니다.
Sore throat: '인후통'을 말합니다. 'Sore'는 '아픈'이라는 뜻으로, 'sore back(등 통증)'이나 'sore arm(팔 통증)'처럼 신체 부위의 통증을 표현할 때 범용적으로 사용됩니다.
Runny nose: '콧물'을 의미합니다. 직역하면 '달리는 코' 같지만, 실제로는 코에서 물 같은 콧물이 흐르는 상태를 뜻하는 관용구입니다.
Slightly feverish: '약간 열이 있는 것 같다'는 상태를 나타냅니다. 체온계로 잰 고열보다는 몸이 뜨겁게 느껴지는 주관적인 증상을 말할 때 유용합니다.

2. 병가 상황에서 쓰이는 필수 표현 (Fluency Builder)

단순히 아프다고 말하는 것을 넘어, 자연스럽게 상황을 설명하는 세 가지 핵심 표현이 있습니다.

I'm coming down with...: '이제 막 병에 걸리기 시작했다'는 뜻입니다. "I think I'm coming down with the flu(독감 기운이 있는 것 같아요)"와 같이 특정 질병을 언급하거나, "I'm coming down with something(뭔가 아픈 기운이 돌아요)"처럼 막연한 상태를 표현할 때 사용합니다.
Calling in sick: '전화로 병가를 알리다'는 뜻의 관용구입니다. 구구절절 상황을 설명하지 않아도 이 세 단어만으로 직장 상사에게 '아파서 오늘 출근하지 못한다'는 메시지를 명확하게 전달할 수 있습니다.
Take the day off: '하루 휴가를 내다'는 뜻입니다. 단순히 아픈 경우뿐만 아니라 업무를 쉬어야 할 때 보편적으로 쓰입니다. 또한 'recover(회복하다)'라는 단어를 덧붙여 "I was hoping to take the day off to recover(회복을 위해 하루 쉬고 싶습니다)"라고 말하면 더욱 정중한 표현이 됩니다.

3. 결론 및 문화적 팁

방송에서는 단순히 아픈 경우 외에도, 때로는 휴식이 필요하거나 개인적인 일정이 있을 때 'Personal days(개인적인 휴가)'를 활용해 병가를 사용하는 문화적 맥락도 언급했습니다. 중요한 것은 상사에게 자신의 상태를 명확히 알리고, 정중하게 업무 공백을 설명하는 것입니다. 아플 때 위 표현들을 적절히 활용한다면 좀 더 원활하게 소통하며 필요한 휴식을 취할 수 있을 것입니다.

🎯Key Sentences

I'm feeling quite ill today.

오늘 몸이 좀 안 좋네요.

I think I'm coming down with the flu.

독감에 걸린 것 같아요.

I'm feeling slightly feverish.

약간 열이 나는 것 같아요.

I see, so you're calling in sick.

그렇군요, 병가 내시겠다는 말씀이시죠.

I was hoping to take the day off to recover.

저는 회복을 위해 하루 휴가를 내고 싶었습니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

quite ill

꽤 아프다

coming down with

병에 걸리다

sore throat

목 쓰림

runny nose

콧물

slightly feverish

약간 열이 있음

모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, English learners. Welcome to EnglishPod.

My name is Marco. And I'm Erica. And today we're going to be bringing you a very useful lesson about being sick.

Yeah, we're going to learn how to tell your boss that you can't go to work because you're sick.

Exactly. This is really important because we all get sick and sometimes you just can't go to work.

Yes. Or maybe sometimes you just don't want to go to work.

Exactly. Maybe you're lying. But we're going to be teaching you how to do it anyways.