한국어 箭头
Podcast Cover

[아파트 임대 과정과 고려해야 할 핵심 요소들]-[English Listening - Renting an Apartment]

Listening Time: English Practice · B1 · 2021-10-25

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

아파트 임대 검색 방법

아파트를 구하는 방법은 다양하며, 현대에는 온라인 플랫폼이 주된 역할을 합니다. 팟캐스트 진행자 코너(Connor)는 멕시코에서 거주지를 찾을 때 'Facebook Marketplace'를 유용한 자원으로 활용했다고 언급했습니다. 또한, 부동산 중개업체(real estate agency)를 통해 임대 가능한 매물을 찾거나, 전통적인 방식인 신문 '광고(listing)'를 활용하는 방법도 있습니다. 여기서 'rent out'은 집주인이 세입자에게 집을 빌려주는 행위를 의미하며, 'tenant'는 집을 빌리는 세입자를 지칭합니다.

도시별 임대료 격차

임대료는 거주 지역에 따라 큰 차이를 보입니다. 멕시코 과달라하라(Guadalajara)의 경우 약 300달러로 괜찮은 아파트를 구할 수 있지만, 티후아나(Tijuana)의 중심가는 훨씬 비싸 1,300~1,400달러를 호가하기도 합니다. 반면 미국 샌디에이고는 훨씬 더 비싸서, 방 하나짜리 아파트도 보통 1,200달러 이상을 지불해야 합니다. 코너는 샌디에이고의 임대료 수준을 언급하며 'decent(적당히 좋은, 괜찮은)'라는 표현을 사용해, 적정 수준의 주거지를 구하는 것이 얼마나 어려운지 설명했습니다.

가구 포함 여부와 주거 환경

아파트 임대 시 'furnished(가구 포함)'와 'unfurnished(가구 미포함)' 여부는 중요합니다. 미국에서는 가구가 없어도 냉장고, 오븐, 스토브 같은 기본 '가전제품(appliance)'은 갖춰져 있는 경우가 많지만, 멕시코의 unfurnished 아파트는 말 그대로 아무것도 없는 빈 공간인 경우가 많아 세입자가 모든 것을 직접 구매해야 합니다.

또한, 멕시코의 많은 건물은 엘리베이터가 없기 때문에 저층(1~2층)을 찾는 것이 매우 중요합니다. 코너는 높은 층까지 계단을 오르는 것이 '골칫거리(headache)'라고 표현하며, 미국식 영어의 'first floor(지상과 같은 층)'와 영국식 영어의 'ground floor' 개념 차이에 대해서도 덧붙였습니다.

임대 과정에서의 소통과 요구사항

집주인과 직접 '거래(deal with)'하는 것은 과정이 훨씬 '순조롭고(smooth)' 간편하지만, 부동산 중개업체를 통할 경우 까다로운 요구사항과 불성실한 대응으로 인해 '악몽(nightmare)' 같은 경험을 할 수도 있습니다. 특히 집주인들은 세입자가 '안정적인 수입(steady income)'을 가지고 있는지, 제때 월세를 낼 수 있는지를 중요하게 생각합니다. 멕시코에서는 월세 지불을 미루는 경우가 잦아 집주인들이 임대 조건에 매우 엄격한 기준을 적용하는 경향이 있다는 점도 임대 과정의 복잡함을 더하는 요소입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm a little bit under the weather.
몸이 좀 안 좋아.
2
I'm sure a lot of you have heard that expression before
여러분 중 많은 분들이 그 표현을 전에 들어보셨을 거라고 확신합니다.
3
you might be able to hear that in my voice.
제 목소리에서 그걸 알아차리셨을지도 모르겠네요.
4
But thanks for bearing with me
그럼에도 불구하고 제 말을 들어주셔서 감사합니다.
5
This is a topic that's on my mind
요즘 계속 이 생각만 나네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
under the weather
몸이 좀 안 좋아
2
bear with me
제가 좀 서툴러도 이해해 주세요.
3
rent out
임대하다
4
take advantage of
이용하다
5
a headache
두통
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to the Listening Time Podcast.
I'm Connor, and I hope you're all doing well today.
I'm a little bit under the weather.
I'm sure a lot of you have heard that expression before in English when we say that we're under the weather.
It just means that we're a little sick.
So I'm a little bit sick, and you might be able to hear that in my voice.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기