한국어 箭头
Podcast Cover

[요순시대의 완성: 순(Shun)의 통치와 전설적인 인재 등용]-[Emperor Shun - peace under heaven]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-12-07

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

순(Shun)의 즉위 과정과 요(Yao) 임금의 결단

요(Yao) 임금은 자신의 아들 단주(Dan Zhu)가 아닌 순(Shun)에게 제위를 물려주기로 결정합니다. 요 임금은 "내가 순에게 제위를 물려주면 천하의 모든 이들이 혜택을 보겠지만, 내 아들 단주만은 혜택을 보지 못할 것이다. 반대로 단주에게 물려주면 그만 혜택을 보고 모두가 고통받을 것"이라며, 사적인 감정을 배제한 통치자의 고뇌를 보여주었습니다. 하지만 순이 바로 제위에 오른 것은 아니었습니다. 그는 30세에 천거된 이후 20년 동안 요 임금을 보좌하며 혹독한 시련을 겪어야 했습니다. 특히 밤중 뇌우가 치는 숲을 홀로 통과하는 시험은 순의 용기와 지혜를 검증하는 과정이었으며, 그는 이를 무사히 통과하며 제왕으로서의 자질을 입증했습니다. 결국 순은 50세에 섭정을 시작했고, 58세에 요 임금이 서거한 뒤 3년 상을 마친 후 정식으로 황제(Emperor)의 자리에 올랐습니다.

사흉(Four Evils)의 처리와 인재 등용

순은 즉위 초기, 권력을 독점하려 했던 네 명의 악인, 즉 '사흉(Four Evils)'이라는 난관에 봉착했습니다. 순은 이들을 처벌하는 대신, 제국의 변방으로 각각 파견하여 맹수와 마귀를 퇴치하게 함으로써 그들의 세력을 분산시키고 국가적 위협을 제거했습니다. 이처럼 순은 갈등을 지혜롭게 해결하는 통치력을 발휘했습니다.

또한 순은 원거리 부족의 지지를 얻기 위해 22명의 유능한 부족 지도자들을 정부 관료로 등용했습니다. 여기에는 중국 역사에서 매우 중요한 인물들이 포함되어 있습니다. 농업을 담당한 후직(Houji), 관료들의 조화를 감독한 사(Xie), 그리고 예법을 관장한 백이(Bo Yi) 등이 대표적입니다. 특히 순은 이들에게 종신직을 부여하지 않고 '3년마다 시험(exams every three years)'을 치르게 하여 성과에 따라 승진이나 강등을 결정하는 현대적인 인사 시스템의 기틀을 마련했습니다.

우(Yu)로의 계승과 순의 마지막

순은 자신의 아들 상균(Shang Jun)이 통치자로서의 자질이 부족하다고 판단하여 제위를 물려주지 않았습니다. 대신 치수(taming the floods)의 영웅인 우(Yu)를 후계자로 점찍었습니다. 순은 말년까지 남쪽을 순행하며 민생을 살폈으나, 결국 여행 도중 건강 악화로 세상을 떠났습니다. 요 임금의 두 딸이자 순의 아내였던 이들은 순의 죽음을 슬퍼하며 눈물을 흘렸고, 그 눈물이 대나무에 맺혀 얼룩이 생겼다는 전설이 전해집니다. 이후 두 여인은 강에서 폭풍을 만나 생을 마감하며 그 강을 지키는 여신이 되었습니다.

결론 및 역사적 의의

본 에피소드는 황제(The Yellow Emperor), 전욱(Zhuanshu), 제곡(Diku), 요(Yao), 순(Shun)으로 이어지는 고대 중국의 5대 황제 시대를 마무리합니다. 순의 통치는 적재적소에 인재를 배치하고, 능력을 중심으로 관료를 평가하며, 사적인 욕심을 버리고 공익을 우선시하는 통치 철학을 보여주었습니다. 이제 다음 이야기는 순의 뒤를 이어 치수 사업을 완수하고 새로운 시대를 연 우(Yu)의 이야기로 이어질 것입니다.

🎯Key Sentences

1
it took some time
시간이 좀 걸렸어요.
2
How is that for a glowing recommendation
그거 완전 극찬인데요?
3
It might not sound like that big of a challenge
그리 대단한 도전처럼 들리지 않을 수도 있겠네요.
4
until you were put through it yourself
본인이 직접 겪어보기 전까지는 몰랐을 거예요.
5
find the way out
탈출구를 찾다
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
a sure thing
확실한 것
2
glowing recommendation
극찬
3
grow into the position
역량을 키워 그 자리에 걸맞게 되다
4
fend off
막아내다
5
let someone down
누군가를 실망시키다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
We talked a lot about Xun in the past two episodes and he seemed like it was a sure thing that he would become the next emperor.
I mean, he did, eventually, but it took some time.
Emperor Yao the older emperor had to answer the question of why he wasn't passing his throne to his son named Dan Zhu.
And this, supposedly, was what Emperor Yao had said.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기