한국어 箭头
Podcast Cover

[나이를 뛰어넘는 표현: 'XX going on YY'의 의미와 활용]-[Easy English Expression 0133 He's 40 going on 10!]

Let's Master English! An English podcast for English learners · A2 · 2025-06-03

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

나이를 넘어서는 표현: 'XX going on YY' 완벽 분석

코치 셰인(Coach Shane)의 이번 에피소드에서는 영어권에서 자주 사용되는 흥미로운 관용구인 **"XX going on YY"**에 대해 다룹니다. 이 표현은 단순히 생물학적 나이를 넘어, 사람의 정신적, 정서적, 혹은 신체적 상태를 묘사할 때 매우 유용하게 쓰입니다.

1. 표현의 기본 구조와 의미

이 표현의 핵심은 두 개의 숫자입니다. 첫 번째 숫자는 **실제 나이(actual age)**를 의미하며, 두 번째 숫자는 그 사람이 보여주는 **정신적, 정서적, 혹은 신체적인 나이(mental, emotional, or physical age)**를 의미합니다.

  • 기본 공식: [실제 나이] going on [상태 나이]
  • 예시: "He's 40 going on 10." (그는 40세이지만, 정신적으로는 10살 아이와 같다.)

셰인은 본인을 예로 들어 "I'm almost 50 going on 20"이라고 표현합니다. 이는 생물학적으로는 50세에 가깝지만, 외모나 활력은 20대와 다름없다는 유머러스한 자신감을 나타냅니다.

2. 다양한 상황에서의 활용

이 표현은 상황에 따라 성숙함과 미성숙함을 모두 나타낼 수 있습니다.

미성숙하거나 장난스러운 경우 (Childish/Playful)

팟캐스트 내 대화문에서는 디즈니랜드에서 아이처럼 즐거워하는 성인을 묘사할 때 이 표현을 사용합니다.

"Look at your brother. He's 40 going on 10. Is it his first time to Disneyland? No! He comes every year! He's a kid!"

여기서 40세인 형이 매년 디즈니랜드에 와서 아이처럼 즐거워하는 모습은, 나이에 맞지 않게 열광하는 상태를 빗대어 "40 going on 10"으로 완벽하게 표현됩니다.

조숙한 경우 (Mature)

반대로 어린아이가 나이에 비해 매우 성숙할 때도 반대 개념으로 활용이 가능합니다.

  • 예시: "He's 10 going on 30." (10살이지만, 지적으로나 정신적으로는 30살처럼 성숙하다.)

3. 코치 셰인의 개인적 경험

셰인은 스스로를 "young Brad Pitt"이나 "young Bon Jovi"에 비유하며, 크로스컨트리 스키를 탈 때만큼은 "Shane's 46 but going on 20"처럼 느껴진다고 말합니다. 이는 특정 활동에 몰입하거나 열정을 보일 때, 우리가 실제 나이를 잊고 더 젊은 상태로 돌아가는 심리적 현상을 잘 보여줍니다.

결론

"XX going on YY"는 상대방의 의외의 모습을 묘사하거나, 특정 상황에서 나이를 잊고 몰입하는 상태를 유머러스하게 표현할 때 매우 효과적인 영어 표현입니다. 단순히 숫자를 나열하는 것을 넘어, 그 사람의 내면이나 분위기를 전달하고자 할 때 이 표현을 적극적으로 활용해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
Alright, we got a great expression today.
자, 오늘 아주 좋은 표현 하나 가져왔습니다.
2
Enjoy it.
맘껏 즐기세요.
3
Let's go back in time!
시간을 거슬러 올라가 보자!
4
That's the idea.
바로 그거죠.
5
I'm getting close.
거의 다 왔어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
40 going on 10
40대인데 하는 짓은 딱 10살
2
go back in time
시간을 되돌리다
3
get close
다가와
4
first came out
처음 나왔다
5
go the opposite
반대로 가세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Easy English Expression Rehashed!
Hello everybody my name is Coache Shane and welcome to Easy English Expressions.
Come on! Let's master English!
Hey everybody, Coach Shane here!
It's your Tuesday, Taco Tuesday.
Did you try my free lessons?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기