한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 국가 '별이 빛나는 깃발(The Star-Spangled Banner)'의 역사와 논란]-[E41 Improve Your English with the History of the U.S. National Anthem - the Star-Spangled Banner]

Learn English Podcast · B1 · 2024-07-01

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 국가의 기원과 역사적 배경

미국의 국가인 '별이 빛나는 깃발(The Star-Spangled Banner)'은 1814년 변호사이자 아마추어 시인이었던 프랜시스 스콧 키(Francis Scott Key)에 의해 작사되었습니다. 당시 미국은 영국과 '1812년 전쟁(War of 1812)'을 치르고 있었으며, 키는 메릴랜드주 볼티모어의 맥헨리 요새(Fort McHenry)가 영국군의 폭격을 받는 현장을 목격했습니다. 밤새 이어진 공격에도 불구하고 다음 날 아침 여전히 성조기가 휘날리는 것을 본 그는 깊은 감명을 받아 봉투 뒷면에 시를 적어 내려갔습니다.

이 가사 속 'broad stripes and bright stars(넓은 줄무늬와 밝은 별)'는 성조기를, 'rocket's red glare, the bombs bursting in air(로켓의 붉은 섬광, 공중에서 터지는 폭탄)'는 당시의 치열했던 영국군의 공격을 의미합니다. 이 시는 당대 인기 있던 영국 술자리 노래의 가락에 맞춰 불리며 큰 인기를 끌었으나, 공식 국가로 지정되기까지는 100년 이상의 시간이 걸렸습니다. 1916년 우드로 윌슨 대통령이 행정명령을 통해 군사적 목적의 국가로 처음 정했고, 1931년 허버트 후버 대통령이 의회 결의안에 서명하며 비로소 공식적인 국가가 되었습니다.

가창의 어려움과 대중적 논란

이 노래는 'notorious(악명 높은)'라는 표현이 붙을 정도로 부르기 어렵기로 유명합니다. 이는 노래의 'key(조)'와 'vocal range(음역대)'가 매우 까다롭기 때문입니다. 수많은 유명 가수들이 가사를 틀리거나 음정을 맞추지 못해 곤욕을 치르기도 했습니다. 반면 휘트니 휴스턴이나 레이디 가가는 슈퍼볼(Super Bowl) 무대에서 이를 완벽하게 소화해 찬사를 받았습니다.

프랜시스 스콧 키와 인종차별적 논란

가장 심각한 논란은 가사 자체와 작사가인 프랜시스 스콧 키의 복잡한 이력에서 비롯됩니다. 키는 개인적으로 노예제에 반대하면서도 노예 소유주를 변호하고 노예제 폐지론자들을 기소하는 등 모순적인 행보를 보였습니다. 특히 대중에게 알려지지 않은 원문의 추가 구절에는 "No refuge could save the hireling and slave from the terror of flight or the gloom of the grave(그 어떤 피난처도 노예들을 죽음의 공포로부터 구할 수 없으리라)"와 같은 내용이 포함되어 있습니다. 이는 당시 영국군에 가담해 자유를 얻고자 했던 노예들을 겨냥한 것으로, 오늘날 큰 비판의 대상이 되고 있습니다.

국가 교체 가능성에 대한 전망

일각에서는 이러한 역사적 문제로 인해 'Lift Every Voice and Sing(흑인 국가)'이나 'America the Beautiful'로 국가를 교체해야 한다는 주장이 제기되기도 합니다. 그러나 'America the Beautiful'이 훨씬 포용적이고 국가의 통합을 노래함에도 불구하고, 대다수의 미국인들은 국가의 역사와 키의 개인적 삶에 대해 잘 알지 못합니다. 따라서 당분간 '별이 빛나는 깃발'이 교체될 가능성은 낮아 보입니다.

🎯Key Sentences

1
So let's get into this
자, 이제 시작해 볼까요?
2
The song was known in the United States and in Britain.
그 노래는 미국과 영국에서 널리 알려져 있었다.
3
Every time I hear the British national anthem, I start singing My Country Tis of Thee
영국 국가를 들을 때마다 나도 모르게 'My Country, 'Tis of Thee'를 부르게 돼.
4
It gets played at every sporting event
그것은 모든 스포츠 경기에서 연주돼요.
5
Everyone knows this bad thing about something.
누구나 다 무언가에 대해 이런 안 좋은 점이 있다는 걸 알고 있다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
comes out
나오다
2
get into
들어가다
3
take control of
장악하다
4
overwhelmed and inspired
벅차오르면서도 큰 감명을 받은
5
became an instant hit
단숨에 큰 인기를 얻었다.
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome back to the Learn English Podcast, the podcast teaching English in context so you can learn naturally.
It is already the month of July.
If you are listening to this podcast when it first comes out, it is the first week of July, which means that this week we have Independence Day here in the United States.
Now, Independence Day is the day that we celebrate here in the United States that commemorates the founding of our nation, our independence from the British.
We celebrate it on the 4th of July every year, and it is one of the bigger holidays that we have here in the United States.
There's lots of fireworks, there's lots of barbecues and parties, and it's one of those days to just celebrate the founding of our nation.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기