[미국식 영어의 날짜와 시간 표기 및 표현법 완벽 가이드]-[E32 Everyday English: How to Talk About Dates and Time In American English]

Learn English Podcast · B1 · 2024-04-15

📋 Summary

미국식 영어의 날짜와 시간: 자연스러운 소통을 위한 가이드

미국식 영어는 영국 등 다른 영어권 국가와는 차별화된 날짜 표기법과 시간 표현 방식을 가지고 있습니다. 원어민과 자연스럽게 소통하기 위해서는 이러한 문화적 차이를 이해하는 것이 필수적입니다. 본 가이드에서는 미국에서 실제로 사용되는 날짜와 시간 표현의 핵심을 정리합니다.

1. 미국식 날짜 표기법 및 말하기

미국에서 날짜를 표기할 때 가장 중요한 규칙은 '월(Month)-일(Day)-연도(Year)' 순서입니다. 이는 많은 국가에서 사용하는 '일-월-연도' 방식과 명확히 구분됩니다.

숫자 표기: 12-1-2024 또는 12-1-24와 같이 표기할 경우, 미국에서는 이를 December 1, 2024로 읽습니다. 만약 1월 12일을 의미하고 싶다면 1-12-24로 써야 혼동을 피할 수 있습니다.
공식적인 문서: 이력서나 추천서 등 공식 문서에서는 월을 단어로 적고 날짜와 연도를 숫자로 쓰는 방식을 선호합니다 (예: December 12, 2024).
매우 격식 있는 자리: 졸업식이나 결혼식 초대장 등 아주 특별한 경우에만 'the 5th of May, 2024'와 같이 '일-월-연도' 순서를 사용합니다. 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 매우 격식 있는 표현입니다.
말하기 방식: 구어체에서는 항상 '월 + 서수(Ordinal number)' 순서로 말합니다. 예를 들어 'May 1st', 'May 2nd'라고 표현하며, 요일을 함께 말할 때는 'Wednesday, May 5th'와 같이 요일을 맨 앞에 배치합니다. 이때 요일은 항상 첫 글자를 대문자로 표기해야 합니다.

2. 미국식 시간 표현법

미국에서는 일상생활에서 24시간제 대신 AM/PM 방식을 주로 사용합니다.

O'clock의 사용: 'O'clock'은 정각에만 사용합니다. '3 o'clock'은 가능하지만, '5:20 o'clock'과 같은 표현은 매우 어색하며 사용하지 않습니다.
생략의 미학: 미국인들은 일상 대화에서 AM/PM을 생략하는 경우가 많습니다. 맥락상 낮 시간임이 분명한 업무 회의나 학교 일정의 경우, 'The meeting is at 2:30'처럼 시간만 간단히 말합니다. 이는 미국식 영어의 'informality(비격식성)'를 잘 보여주는 특징입니다.
군대 시간(Military Time): 24시간제는 미국에서 오직 군대에서만 사용하며, 이를 'Military time'이라고 부릅니다. 일반인들은 이를 거의 사용하지 않으며, 들었을 때 즉각적으로 이해하지 못하는 경우도 많습니다.

3. 시간 전달 방식의 차이

다른 영어권 국가에서 흔히 쓰이는 '분 단위' 표현은 미국 일상 대화에서는 다소 올드하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.

직관적인 숫자 읽기: 미국인은 'a quarter past 8(8시 15분)'이나 'half past 8(8시 30분)' 같은 표현 대신 **'8:15', '8:30'**과 같이 숫자를 그대로 읽는 것을 훨씬 선호합니다. 'Quarter to 8(7시 45분)' 같은 표현은 영화나 라디오 방송 등에서나 가끔 들을 수 있는 표현입니다.
예외적인 경우: '15 minutes until 8'과 같이 남은 시간을 강조하는 표현은 단순히 시간을 알려줄 때가 아니라, 무언가를 서둘러야 할 때처럼 '상대방에게 남은 시간을 인지시켜야 하는 상황'에서만 제한적으로 사용합니다.

결론적으로 미국식 영어에서 날짜와 시간을 말할 때는 가급적 단순하고 직접적인 방식을 택하는 것이 좋습니다. 이러한 규칙들을 익혀 원어민과의 대화에서 더욱 자연스럽고 정확한 의사소통을 경험해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

I want to discuss dates and time.

날짜와 시간에 대해 이야기하고 싶습니다.

How do you say what time it is?

지금 몇 시예요?

follow along so you can learn a little bit about it.

따라오시면, 그것에 대해 조금 배우실 수 있습니다.

It depends.

경우에 따라 다르죠.

No one would ever say that.

누구도 그런 말은 절대 안 할 거예요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

go over

검토하다

follow along

따라오세요

incorporate into

통합하다

expand your knowledge

지식을 넓히세요

out loud

소리 내어

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome back to the Learn English Podcast, the podcast teaching English in context so you can learn naturally.

My name is Dr. C and on today's episode, I want to discuss dates and time.

If you are learning American English, if you are using the English that we use here in the United States, you might have seen that the way that we write dates and the way that we talk about time is different here than it is in other countries.

Even other English speaking countries such as Great Britain.

On today's episode, I want to go over how we write dates, how we talk about dates here in the US, and also how we talk about time.