[질병과 관련된 영어 표현 및 관용구 완벽 가이드]-[E21 English Vocabulary: Everything You Need to Talk About Illness In English]
📋 Summary
질병을 표현하는 영어의 미묘한 차이와 관용구
영어 학습자들에게 '아프다'는 느낌을 전달하는 것은 단순한 단어 선택을 넘어, 문화적 맥락을 이해하는 과정입니다. 본 방송에서는 원어민들이 일상에서 아픔을 표현할 때 사용하는 구어체와 다양한 관용구를 다룹니다.
1. 기본 표현: 'Sick'을 넘어서
문법적으로는 'I feel unwell'이 옳지만, 원어민들은 일상에서 "I don't feel good" 또는 **"I don't feel so good"**이라는 표현을 훨씬 더 자주 사용합니다. 또한 상대방이 아파 보일 때는 **"You don't look so hot"**이라고 말하기도 하는데, 여기서 'hot'은 열이 있다는 뜻이 아니라 'good'이나 'well'의 동의어로 쓰여 "안색이 좋지 않다"는 의미를 전달합니다.
2. 가벼운 증상을 나타내는 관용구
심각한 질병이 아닌 가벼운 감기나 컨디션 난조를 표현할 때 다음 세 가지 관용구가 자주 쓰입니다:
- Feeling under the weather: 가장 흔한 표현으로, 배의 갑판 아래(under the weather deck)로 내려가 뱃멀미를 피하던 선원들의 습관에서 유래했다는 설이 있습니다.
- Not feeling like myself: 평소의 건강한 상태가 아님을 의미합니다.
- Feeling a little bit off: 몸 상태가 평소와 다르고 어딘가 비정상적이라는 느낌을 줍니다.
3. 질병의 시작과 진행
질병을 가리키는 속어인 **'bug'**를 활용한 표현들도 중요합니다.
- Coming down with something / a bug: 병에 걸리기 시작하는 초기 단계를 의미합니다.
- Battling a bug: 몸이 병원균과 싸우며 회복하려고 노력하는 중임을 나타냅니다.
- Stomach bug / Stomach flu: 소화기 계통의 문제를 의미하며, 의학적으로는 **'GI symptoms(gastrointestinal symptoms)'**라고도 합니다. 아이들은 이를 더 귀엽게 **'tummy'**라고 부르기도 합니다.
- Green around the gills: 안색이 창백하거나 구토감이 느껴질 정도로 아픈 상태를 묘사하는 표현입니다.
4. 신체 부위별 증상 표현
- Above the neck: 목 윗부분의 증상(코막힘, 기침, 두통 등)은 주로 'I have' 구문을 사용합니다. (예: "I have a cough", "I have a runny nose")
- I am 구조: 반면, 'I am nauseous'(구역질 나는), 'I am fatigued'(매우 피곤한) 등은 'I am' 구조를 사용합니다. 특히 'fatigued'는 'tired'보다 조금 더 격식 있고 심각한 피로감을 나타냅니다.
5. 생생한 묘사를 위한 관용구
- My nose is running like a faucet: 콧물이 멈추지 않고 흐를 때 사용합니다.
- Coughing/Hacking up a lung: 폐가 튀어나올 정도로 심하게 기침할 때 사용하며, 'hacking'은 특히 가래가 끓는 습한 기침을 강조합니다.
- Brain is foggy / fried: 아플 때 사고력이 떨어지고 멍한 상태를 말합니다.
- Look like death warmed over: 상대방이 매우 안색이 좋지 않을 때 사용하는 농담 섞인 표현입니다. 다만, 정말 위독한 사람에게는 실례가 될 수 있으니 주의해야 합니다.
이러한 표현들은 단순한 단어 암기를 넘어, 미국 문화 속에서 사람들이 자신의 상태를 어떻게 유머러스하게 혹은 구체적으로 표현하는지 보여줍니다. 학습한 표현들을 Anki나 플래시카드 시스템에 정리하여 실전에서 자연스럽게 활용해 보시기 바랍니다.
🎯Key Sentences
1
I don't feel good.
몸 상태가 좋지 않아요.
2
you don't look so hot.
안색이 별로 안 좋아 보이네요.
3
I'm feeling a little bit off.
몸 상태가 좀 안 좋은 것 같아요.
4
my nose is running like a faucet.
콧물이 수도꼭지 튼 것처럼 줄줄 흘러요.
5
you're coughing your head off.
기침을 정말 심하게 하시네요.
📝Key Phrases
1
feeling under the weather
몸 상태가 좀 안 좋아요
2
coming down with something
몸살 기운이 있다
3
battling a bug
버그와 씨름하는 중
4
green around the gills
안색이 창백하다
5
coughing up a lung
폐라도 뱉어낼 듯이 기침하다
📖 Transcript
Welcome back to the Learn English podcast, the podcast teaching English in context so you can learn naturally.
My name is Dr. C. and I'm a TESL certified English teacher.
I teach English online to students who are learning it as a second language.
I created this podcast with the goal of it becoming a resource for you to help you with your fluency, vocabulary, and knowledge of American culture.
On today's episode, I would like to focus on the vocabulary aspect because I want to talk about the different words and phrases that are used when talking about illness.
Of course, if you are not feeling so well, you could say that you are sick, but there's a lot more words and phrases that you could use to be more descriptive and to sound more like a native speaker.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기