한국어 箭头
Podcast Cover

[중국의 기술 혁신과 문화적 전통: 뇌-컴퓨터 인터페이스부터 단오절의 풍습까지]-[Dragon boat teams ready to make a splash in east China]

Special English · B1 · 2024-06-03

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

1. 제2회 일대일로 국제 기능 경기대회(Belt and Road International Skills Competition)

충칭에서 개최되는 이 대회는 전 세계 60개국 이상의 참가자들이 모여 전문 기술을 교류하는 장입니다. 'Digital construction', 'industrial robot system operation' 등 18개 종목으로 구성되며, 올해는 특히 'Artificial Intelligence-assisted judging'과 디지털 관리 시스템을 도입하여 기술적 진보를 꾀하고 있습니다.

2. 쑤저우 진지호 국제 용선 경기(Suzhou Jinji Lake International Dragon Boat Race)

6월 10일 단오절을 맞아 쑤저우에서 열리는 이 대회는 66개 팀, 1,400명 이상의 참가자가 참여합니다. 이번 대회는 국제 팀의 첫 참가가 두드러지며, 'carbon neutrality'를 목표로 한 최초의 대회라는 점에서 환경적 지속가능성을 강조하고 있습니다.

3. 단오절의 전통과 '부채'의 의미

단오절(Duanwu Festival)은 단순한 쫑즈(Zongzi) 섭취와 용선 경기뿐만 아니라, 부채를 선물하는 전통이 있습니다. 이는 단순히 무더위를 식히기 위한 도구를 넘어, 'shán(부채)'이 'kindness(친절)'와 발음이 유사하다는 언어적 연결고리를 통해 'virtuous behavior'와 'benevolence'를 상징하게 되었습니다. 동진 시대의 사안(Xie An)과 당태종(Emperor Taizong)의 사례는 이 전통이 어떻게 공직자의 도덕적 품성과 연결되어 오늘날까지 이어져 왔는지를 보여줍니다.

4. 뇌-컴퓨터 인터페이스(BCI) 기술의 의료적 혁신

톈진 대학교의 신경공학 팀은 'non-invasive brain-computer interface technology'를 활용하여 뇌파로 제어되는 'sixth finger device'를 개발했습니다. 이는 뇌졸중 환자의 'hand motor functions' 재활을 돕는 획기적인 기술입니다. 왕좡(Wang Zhuang) 연구원은 이 프로젝트가 환자들에게 'a life of completeness and fulfillment'를 제공하는 것을 목표로 한다고 밝혔습니다. 또한, 중국은 BCI 산업을 미래 핵심 산업으로 지정하고 가이드라인을 발표했으며, 현재 의료 분야가 이 기술의 'predominant application domain'으로 자리 잡고 있습니다.

5. 상하이 관광객을 위한 'Shanghai Pass' 도입

상하이는 현금이나 카드 사용이 익숙한 외국인 관광객의 편의를 위해 최대 1,000위안까지 충전 가능한 'Shanghai Pass'를 출시했습니다. 이는 대중교통뿐만 아니라 문화 관광 시설에서도 사용 가능하며, 중국의 'cashless or non-card mobile payments' 환경에서 겪는 외국인들의 어려움을 해소하기 위한 실질적인 조치입니다. 상하이는 올해 500만 명의 외국인 관광객 유치를 목표로 하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Have you had Zongzi yet?
쫑즈(Zongzi) 드셔보셨나요?
2
Why fans?
왜 팬인가요?
3
there is more to it than just beating the heat.
단순히 더위를 피하는 것 이상의 의미가 있습니다.
4
there is definitely something that will interest you.
분명히 당신이 흥미로워할 만한 것이 있어요.
5
Check out Takeaway Chinese
‘Takeaway Chinese’를 확인해 보세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
showcase their professional capabilities
전문적인 역량을 입증하다
2
boost exchanges among peers
동료 간의 교류를 활성화하다
3
a wide range of industries
다양한 산업 분야
4
jointly organized by
공동 주최
5
kick off on
~을 시작하다
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, that you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here's the news. Talents from around the world are set to gather in southwest China's Chongqing municipality for the second Belt and Road International Skills Competition, an opportunity to showcase their professional capabilities and boost exchanges among peers.
The competition scheduled for June 24 through 26 will feature 18 events that cover a wide range of industries, including digital construction, electrical installation, hairdressing, as well as coffee -making, industrial robot system operation, and internet marketing.
Artificial Intelligence -assisted judging and a digital management system will be used in this year's competition.
So far some 300 participants, including contestants, referees, and other related and personnel have registered to attend the event.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기