[추운 날씨는 실제로 우리를 병들게 할까? 과학적 분석]-[Does cold weather really make us sick?]

Do you really know? · B1 · 2024-09-24

📋 Summary

추운 날씨와 질병의 상관관계: 오랜 통념의 재발견

어린 시절부터 우리는 "따뜻하게 입지 않으면 감기에 걸린다"는 말을 수도 없이 들어왔습니다. 오랫동안 과학계에서는 단순히 추위에 노출되는 것만으로는 질병에 걸리지 않는다고 주장해 왔습니다. 감기에 걸리기 위해서는 반드시 '바이러스(microbe like a virus)'와 같은 병원체와 접촉해야 하기 때문입니다. 하지만 최근의 연구 결과들은 우리가 알던 상식에 새로운 과학적 근거를 더해주고 있습니다.

코 점막의 면역 방어 체계와 추위의 영향

2022년 12월, 'Journal of Allergy and Clinical Immunology'에 발표된 미국 연구진의 논문은 추운 날씨가 코 내부의 면역 체계에 어떤 영향을 미치는지 밝혀냈습니다. 우리 몸의 '비강 점막(nasal mucous membranes)'과 그 안의 '세포외 소포체(extracellular vesicles)'는 바이러스 공격을 막아내는 '최전방 방어선(first line of defence)' 역할을 합니다.

연구에 따르면, 우리가 차가운 공기를 들이마실 때 이러한 방어 기제들은 마치 추위에 마비된 것처럼 그 기능이 저하됩니다. 구체적으로 기온이 떨어지면 우리는 '세포외 소포체(extracellular vesicles)'를 더 적게 생성하게 되며, 생성된 것들조차 그 '효율성(less effective)'이 크게 떨어집니다. 이는 바이러스가 호흡기 체계로 침투하기 훨씬 쉬운 환경을 조성하며, 겨울철에 호흡기 질환이 빈번한 이유를 과학적으로 설명해 줍니다.

질병을 유발하는 복합적인 요인들

물론 추위 자체가 질병을 만드는 것은 아닙니다. 여전히 '병원체(pathogenic agent)'에 노출되어야만 감기에 걸릴 수 있습니다. 하지만 추위는 질병을 유발하는 과정을 크게 촉진합니다. 특히 낮은 기온에서는 바이러스가 더욱 '공격적(more aggressive)'으로 변하는 경향이 있습니다.

또한 겨울철의 생활 습관도 중요한 변수입니다. 우리는 겨울 동안 환기가 잘 되지 않는 폐쇄된 실내 공간에서 많은 시간을 보냅니다. 이러한 환경에서는 주변 사람이 기침이나 재채기를 할 때 발생하는 '호흡기 비말(respiratory droplets)'을 통해 바이러스에 감염될 확률이 급격히 높아집니다. '밀접 접촉(Close contact)'은 감염의 핵심 요인입니다.

결론: 예방을 위한 실질적인 조언

결론적으로, 추운 날씨는 우리 몸의 방어 체계를 약화시켜 바이러스가 침투하기 쉬운 상태를 만듭니다. 따라서 "따뜻하게 입으라"는 조언은 과학적으로도 타당한 예방책입니다. 더불어, 비강 통로를 보호하고 바이러스가 자리 잡지 못하게 하기 위해 마스크를 착용하는 것 역시 감기 예방을 위한 매우 효과적인 방법이 될 수 있습니다.

🎯Key Sentences

But recent development suggests there may actually be some truth to the idea.

하지만 최근의 상황을 보면 그 생각이 실제로 어느 정도 일리가 있을지도 모른다는 생각이 듭니다.

What do we know now that we didn't before?

이전에는 몰랐던 사실 중 지금 우리가 알게 된 것은 무엇인가요?

which may go some way towards explaining why

그것이 왜 그런지 어느 정도 설명해 줄 수 있을 것입니다.

and on top of that they become less effective.

게다가 그 효율성마저 떨어집니다.

but it is fair to say that the cold can significantly facilitate illness

하지만 추위가 질병을 유발하는 데 상당한 영향을 미칠 수 있다는 점은 분명한 사실입니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

wrap up warm

따뜻하게 입으세요

may well still hear

여전히 들을 가능성이 높다

come into contact with

접촉하다

look into

조사하다

first line of defence

방어의 최전선

모두 펼치기

📖 Transcript

Does cold weather really make us sick?

Thanks for asking. Wrap up warm or you'll catch a cold.

No doubt you heard that advice a lot as a child, and you may well still hear it as an adult.

For a long time, scientists were sceptical about the idea that simply being exposed to the cold could make a person sick.

After all, to get sick you need to actually come into contact with a microbe like a virus, and cold weather itself isn't a disease.