한국어 箭头
Podcast Cover

[심해 채굴: 기후 위기의 해결책인가, 아니면 생태계의 재앙인가?]-[Deep-sea mining: Good or bad for the planet?]

6 Minute English · B1 · 2022-12-08

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

심해 채굴: 친환경 기술의 원동력인가, 환경 파괴의 서막인가?

최근 BBC의 ‘6 Minute English’에서는 기후 변화를 막기 위한 새로운 기술적 접근법으로 주목받고 있는 '심해 채굴(Deep Sea Mining)'의 명암을 다루었습니다. 이 기술은 전기차 배터리나 재생 에너지 설비에 필수적인 구리, 니켈, 코발트와 같은 희귀 금속을 바닷속 ‘노듈(nodules)’에서 채취하는 것을 골자로 합니다.

1. 딜레마와 역설: 탈탄소화의 아이러니

사우샘프턴 국립 해양학 센터의 브램리 머튼(Bramley Merton) 교수는 현재 우리가 직면한 상황을 **'난제(conundrum)'**이자 **'역설(paradox)'**이라고 정의합니다. 그는 2050년까지 전 세계 전력망 용량은 3배, 전기차 보급은 25배, 태양광 및 풍력 발전은 100배 증가할 것으로 예측합니다. 이러한 수치들이 'factor of(배수)' 단위로 급격히 증가함에 따라, 탈탄소화(decarbonize)를 위한 원자재 수요 역시 폭발적으로 늘어나고 있습니다. 즉, 지구를 살리기 위한 친환경 기술을 구현하기 위해 오히려 바다를 파괴해야 할지도 모르는 모순적인 상황에 놓인 것입니다.

2. '은탄(Silver Bullet)'에 대한 경계

반면, 해양 생물학자 헬렌 스케일스(Helen Scales)는 심해 채굴이 기후 위기의 유일한 해결책인 것처럼 여겨지는 현실을 경계합니다. 그녀는 심해 채굴을 복잡한 문제를 단번에 해결할 수 있는 **'은탄(silver bullet)'**으로 간주하는 시각에 반대합니다. 이는 당장의 편의를 위해 환경적 비용을 치르는 위험한 발상일 수 있기 때문입니다.

3. 미끄러운 경사면(Slippery Slope)과 생태계 파괴

헬렌 스케일스는 현재 진행 중인 소규모 테스트가 결국 상업적 대규모 채굴로 이어지는 **'미끄러운 경사면(slippery slope)'**이 될 것을 우려합니다. 일단 채굴의 문을 '열어두게(open the door to)' 되면, 그 과정에서 발생하는 취약한 해양 생태계의 파괴는 돌이킬 수 없는 지경에 이를 수 있습니다.

4. 결론: 보이지 않는 바다의 생물 다양성

결론적으로, UNESCO 해양학자들의 추정에 따르면 바다에는 약 70만 종의 해양 생물이 살고 있으며, 그중 확인된 것은 22만 6천 종에 불과합니다. 우리가 기후 위기를 해결한다는 명분 아래 심해 채굴을 강행하는 것은 아직 발견조차 되지 않은 수많은 생명체의 터전을 위협하는 결과를 초래할 수 있습니다.

결국 심해 채굴은 단순한 경제적·기술적 문제가 아니라, 우리가 어떤 가치를 우선시할 것인가에 대한 윤리적 질문을 던지고 있습니다. 기후 변화에 대응하기 위해 추진하는 기술들이 또 다른 환경적 재앙을 낳지 않도록 신중한 접근이 필요한 시점입니다.

🎯Key Sentences

1
As in so many things in life
인생의 많은 일들이 그렇듯이
2
there's a real kind of paradox or a conundrum.
진정한 의미의 역설 혹은 난제라고 할 수 있죠.
3
So, as a society, we're faced with this conundrum.
결국 우리 사회는 이러한 난제에 직면해 있습니다.
4
We need to decarbonise.
탄소 중립으로 전환해야 합니다.
5
At the heart of the problem is that
문제의 핵심은 바로 ~에 있다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
dream up
상상하다
2
do more harm than good
득보다 실이 많다
3
as in so many things in life
인생의 많은 일들이 그렇듯이
4
be faced with
직면하다
5
by a factor of
~배만큼
모두 펼치기

📖 Transcript

This is a download from BBC Learning English.
To find out more, visit our website.
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Sam.
Here at 6 Minute English, we often discuss the new inventions and ideas scientists dream up to fight climate change – technologies like geoengineering which could reduce global warming by reflecting sunlight back into space.
Often these ideas are controversial because scientists disagree over whether the technology is possible and whether in some cases it could do more harm than good.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기