한국어 箭头
Podcast Cover

[데이터와 인간적 연결의 균형: Hinge CEO 저스틴 맥클라우드가 말하는 데이트 앱의 미래]-[Dating is down. So why is Hinge thriving? with CEO Justin McLeod]

Masters of Scale · B2 · 2025-08-19

Business
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

데이트 앱 산업의 위기와 Hinge의 성장 비결

최근 많은 데이트 앱이 정체기를 겪고 있는 가운데, Hinge는 매출 25%, 사용자 수 20% 증가라는 성과를 거두고 있습니다. CEO 저스틴 맥클라우드(Justin McLeod)는 기존 앱들이 '참여도(engagement)'와 '유지율(retention)'만을 중시한 나머지, 정작 사용자가 원하는 '데이트와 관계'라는 본질을 충족시키지 못했다고 지적합니다. 그는 사용자들이 앱에 갇혀 노력만 할 뿐 성과를 얻지 못하는 상황을 타개하고자, Hinge를 '삭제하기 위해 설계된 앱(designed to be deleted)'이라는 철학으로 재구축했습니다.

AI 기술의 양면성과 원칙: "기술은 우리 뒤에 서야 한다"

맥클라우드는 AI를 도입하여 추천 시스템의 효율성을 높이고, 사용자가 더 나은 프로필을 작성할 수 있도록 돕는 '프롬프트 피드백(prompt feedback)' 기능을 제공합니다. 이를 통해 저품질의 답변은 3분의 1로 줄이고, 고품질 답변은 3배 증가시키는 성과를 냈습니다.

하지만 그는 AI가 인간의 관계를 대체하는 '인공적 친밀감(artificial intimacy)'에 대해서는 강력히 반대합니다. 그가 강조하는 핵심 원칙은 **"AI는 우리 사이에 끼어드는 것이 아니라, 우리 뒤에 서서 도와야 한다(AI should stand behind us and not between us)"**는 점입니다. 즉, AI는 사용자가 더 빨리 앱을 벗어나 오프라인에서 직접 만남을 갖도록 돕는 도구로만 사용되어야 하며, AI 챗봇이 친구나 연인의 대용품이 되어서는 안 된다는 것입니다.

인간 중심의 접근: 에스더 페렐과의 협업과 오프라인의 가치

Hinge는 유명 심리학자 에스더 페렐(Esther Perel)과 협업하여 'Your World' 프롬프트를 출시했습니다. 이는 단순한 프로필 작성을 넘어, 사용자들이 더 깊은 대화를 나누고 자신의 세계를 상대방에게 공유하도록 유도합니다. 맥클라우드는 "디지털 공간에서의 연결은 오프라인으로 이어지기 위한 교두보일 뿐"이라며, 사용자들이 앱 내에서 보내는 시간을 최소화하고 실제 데이트에 더 많은 시간을 할애하도록 장려하는 'One More Hour' 프로그램 등을 운영하고 있습니다.

경쟁이 아닌 사용자에 대한 집중

맥클라우드는 경쟁사를 의식하기보다 사용자가 직면한 문제를 깊이 이해하는 것에 집중합니다. 그는 과거 경쟁사를 의식했던 것이 실수였다고 회고하며, 현재는 고객의 목소리와 신기술을 결합하여 혁신을 지속하고 있습니다. 또한, 회사의 직원 구성이 사용자의 다양성을 반영해야 한다는 점을 강조하며, LGBTQIA, 인종, 성별 등 다양한 배경을 가진 직원들과 함께 '구축(building with)'하는 전략이 Hinge 성공의 핵심이라고 밝혔습니다.

결론: 데이트의 본질은 '만남' 그 자체

마지막으로 맥클라우드는 "만남의 방식(앱을 통한 만남)이 로맨틱하지 않다는 편견을 버려야 한다"고 강조합니다. 중요한 것은 '어떻게 만났느냐'가 아니라 '누구를 만났느냐'이며, 디지털 기술은 그 만남을 돕는 보조적 수단일 뿐입니다. Hinge는 앞으로도 더 개인화된 매칭과 사용자가 최고의 모습을 보여줄 수 있도록 돕는 코칭 기능을 통해, 사람들이 더 진정성 있는 인간적 연결을 찾을 수 있도록 지원할 계획입니다.

🎯Key Sentences

1
Scaling a business in the US can feel like a maze.
미국에서 사업을 확장하는 과정은 마치 미로를 헤매는 것처럼 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
2
What really makes a difference is how you use it.
정말 중요한 것은 그것을 어떻게 활용하느냐입니다.
3
people are lonelier than ever.
사람들은 그 어느 때보다 더 외로움을 느끼고 있습니다.
4
Hey, thanks for having me.
초대해 주셔서 감사합니다.
5
I really appreciate it.
정말 감사합니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
put your best foot forward
최선을 다하세요
2
sidestep
피하다
3
stagnate
정체되다
4
in passing
지나가는 말로
5
vying for
치열하게 경쟁하는
모두 펼치기

📖 Transcript

Scaling a business in the US can feel like a maze.
Each state has its own payroll benefits and compliance rules, pulling your focus away from growth, which is why founders use DEAL.
DEAL is the Professional Employer Organization, or PEO, that gives you a dedicated HR expert plus Fortune 500 level benefits for your team.
The National Association of PEOs says businesses can grow twice as fast if they use one.
So if you're scaling, make it simple with Deal.
Go to deel.com slash MOS and get up to three months free.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기