한국어 箭头
Podcast Cover

[종의 멸종 위기: 보존 생태학의 경제학적 접근]-[The cost of saving a species]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2025-09-09

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

멸종 위기 종 보존의 새로운 패러다임: 비용 효율성

최근 몇 십 년 사이 'splendid poison frog(화려한 독개구리)', 'Yangtze River dolphin(양쯔강 돌고래)' 등 수많은 종이 지구상에서 사라졌습니다. 휴 포싱엄(Hugh Possingham) 교수는 현재 인류가 일반적인 속도보다 약 100배 빠른 'mass extinction(대멸종)'의 시대를 살고 있다고 경고합니다. 그는 기존의 환경 보호 방식이 지나치게 감정적이고 비효율적이라고 지적하며, 생태학자들에게 경제학적 사고를 도입할 것을 제안합니다.

1. '벼랑 끝'식 접근법에서 비용 효율적 모델로

과거 정부의 보존 전략은 단순히 가장 멸종 위기에 처한 종에 모든 자원을 쏟아붓는 'ambulance at the bottom of the cliff(벼랑 끝 구급차)'식 접근이었습니다. 포싱엄은 이를 개선하기 위해 멸종 확률뿐만 아니라 **'cost(비용)'**와 **'probability of success(성공 확률)'**를 핵심 지표로 삼아야 한다고 강조합니다. 그는 슈퍼마켓에서 물건을 고르듯, 한 종을 구하는 데 드는 비용으로 수십 종의 다른 식물이나 동물을 구할 수 있다면 후자를 선택하는 것이 더 많은 생물 다양성을 확보하는 길이라고 주장합니다.

2. 어디에 투자할 것인가: 열대 섬의 중요성

포싱엄은 자원 배분의 우선순위로 'tropical islands(열대 섬)'를 꼽습니다. 이 지역들은 'endemic species(고유종)'가 많고, 외부에서 유입된 포식자(쥐, 고양이 등)로 인해 멸종 위기가 심각하기 때문입니다. 그는 인도네시아나 마다가스카르와 같은 지역에 투자하는 것이 'bang for buck(비용 대비 효과)' 측면에서 가장 전략적이라고 조언합니다.

3. 성공적인 보존 사례: 갈라파고스 제도

보존 전략의 핵심은 단순히 개체군을 사육하는 'captive breeding(포획 번식)'이 아니라, 서식지 보호와 외래 포식자 제거에 있습니다. 캘리포니아 콘도르 복원처럼 막대한 비용이 드는 방식보다는, 서식지 생태계 자체를 복원하는 것이 훨씬 효율적입니다.

그 대표적인 예로 'Island Conservation' 단체의 갈라파고스 'Pinzon tortoise(핀존 거북)' 보호 활동이 있습니다. 150년 넘게 어린 거북이 살아남지 못하던 섬에서 외래종인 쥐를 제거하자, 즉각적으로 어린 개체들이 발견되기 시작했습니다. 이는 habitat protection(서식지 보호)이 단일 종을 넘어 전체 생태계에 얼마나 큰 긍정적 영향을 미치는지 보여주는 사례입니다.

결론

결국 보존은 'trolley problem(트롤리 딜레마)'과 같습니다. 모든 종을 구할 수 없는 한정된 자원 속에서, 우리는 감정에 치우치기보다 수학적이고 경제적인 프레임워크를 통해 가장 가치 있는 선택을 해야 합니다. 포싱엄의 방식은 비록 감정적으로는 냉혹해 보일지 모르지만, 결과적으로 더 많은 생명을 살릴 수 있는 가장 실질적인 대안을 제시하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I can't wait.
빨리 보고 싶어요.
2
My life is very complicated.
제 삶은 매우 복잡해요.
3
maybe almost impossible to save.
거의 살리기 불가능할 것 같습니다.
4
You'll notice cuteness not on the list.
목록에 귀여움은 없다는 걸 알게 될 거예요.
5
Maybe we can add it on later.
나중에 추가해도 될 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
a chance discovery
우연한 발견
2
have the most impact
가장 큰 영향력을 발휘하다
3
aha moment
아하 모먼트
4
at that point in time
그 당시에는
5
a simple but radical way
간단하면서도 파격적인 방법
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR.
The splendid poison frog, the Yangtze River dolphin, the Maui Akepa songbird.
These are all animals that went extinct over the last couple of decades.
Those are sounds our grandchildren won't hear, and it could even mean that medicines never get discovered.
Yeah, Ozempic was developed after a chance discovery with venom from the Gila monster lizard, and that lizard is near threatened.
Hugh Possingham is a scientist at the University of Queensland in Australia and Hugh says these extinctions are largely due to human activity.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기