한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 과학 기술의 발전, 문화 유산 및 자연의 변화에 관한 최신 소식]-[Exhibition in China's Xi'an marks 50th anniversary of Terracotta Warriors discovery]

Special English · B1 · 2024-09-15

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

1. 지속 가능한 발전을 위한 열적외선 위성 데이터 지도 발간

베이징의 '지속 가능한 개발 목표를 위한 빅데이터 국제 연구 센터(International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals)'는 세계 최초의 열적외선 위성 영상 지도를 공개했습니다. 이 지도는 2021년 11월 발사된 위성 데이터를 기반으로 하며, 전 세계 118개 지역의 10가지 지형을 포함하고 있습니다. 고어(Gore) 센터장은 이 지도가 '지표 에너지 균형(surface energy balance)', '기후 변화(climate change)', '도시 열섬 효과(urban heat island effect)' 연구에 중요한 도구가 될 것이라고 강조하며, 향후 더 많은 국가와 협력하여 위성 별자리를 구축하겠다는 포부를 밝혔습니다.

2. 말레이시아산 신선 두리안의 중국 시장 진출

중국 소비자들은 그동안 냉동 상태의 '무상킹(Musan King)' 두리안을 주로 소비해 왔으나, 최근 15톤의 신선한 말레이시아산 두리안이 정저우 신정 국제공항을 통해 처음으로 중국 시장에 정식 수입되었습니다. 중국의 두리안 소비량은 작년 약 143만 톤으로 전년 대비 70% 이상 급증했습니다. 말레이시아 두리안 제조 협회 관계자는 정저우 공항의 '그린 채널(green channel)'을 통한 신속한 통관 시스템 덕분에 소비자들이 24~36시간 이내에 신선한 과일을 맛볼 수 있게 되었다고 설명했습니다.

3. 병마용 발견 50주년 기념 특별 전시

산시성 시안의 진시황릉 박물관에서는 '병마용(terracotta warriors)' 발견 50주년을 기념하는 특별 전시가 열리고 있습니다. 1974년 현지 농부들이 우물을 파다 우연히 점토 파편을 발견하며 시작된 이 발굴은 중국 고고학 역사상 가장 중요한 사건 중 하나로 꼽힙니다. 현재까지 약 5만 점 이상의 유물이 발굴되었으며, 이번 전시에서는 8개 카테고리의 230개 문화재가 대중에게 공개되어 2천 년 전 진나라 시대를 조명합니다.

4. 간쑤성에서 발견된 선사 시대 화석 발자국

간쑤성 융징현에서 백악기 초기(early Cretaceous period)의 것으로 추정되는 조류, 거북이, 공룡의 화석 발자국이 발견되었습니다. 특히 이번 발견은 중국 내 최초의 '고대 거북이 발자국(ancient turtle tracks)' 증거로 평가받습니다. 고생물학자들은 거북이 발자국 위에 새 발자국이 겹쳐 있는 흔적을 통해, 당시 물가에서 거북이가 이동한 뒤 수위가 낮아지자 새들이 모여든 고대 생태계의 모습을 생생하게 재구성해냈습니다.

5. 추분(秋分)의 의미와 농경 문화

9월 22일 맞이하는 '추분(chō-fén)'은 낮과 밤의 길이가 같아지는 절기일 뿐만 아니라, 가을의 절반을 나누는 중요한 분기점입니다. 중국 농경 문화에서 추분은 수확을 서두르고 밀을 파종하는 'bustling worktime(분주한 작업 시간)'을 의미합니다. 속담에 따르면 '백로(white dew)는 너무 빠르고, 한로(cold dew)는 너무 늦으며, 추분에 밀을 심는 것이 딱 맞다'고 합니다. 이는 고대부터 이어진 자연에 대한 감사와 풍요로운 수확을 기원하는 전통적 의미를 담고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast
세상은 빠르게 변화하고 있습니다.
2
The initial stock sold out within two hours
초기 물량이 두 시간 만에 매진되었습니다.
3
The country imported around 1 .43 million tonnes of fresh durians last year
작년에 한국은 약 143만 톤의 신선한 두리안을 수입했다.
4
Chinese consumers can enjoy fresh Malaysian durians within 24 to 36 hours
중국 소비자들은 24시간에서 36시간 안에 신선한 말레이시아산 두리안을 맛볼 수 있습니다.
5
plans are in the works to gradually introduce seafood
해산물을 점진적으로 도입하기 위한 계획이 진행 중입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
provide valuable data support
가치 있는 데이터 지원을 제공하다
2
closely related to
밀접하게 관련된
3
satisfy the taste buds
입맛을 돋우다
4
right on their doorstep
바로 문턱 앞에
5
buzzing with demand
수요가 폭발적으로 늘어나다
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, that you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here is the news. The world's first atlas of remote sensing thermal infrared images has been released by the International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals in Beijing, providing valuable data support for sustainable development research.
The Atlas is based on data captured by the world's first science satellite dedicated dedicated to serving the UN 2030 agenda for sustainable development, and was launched into space in November 2021.
Gaur Hwardong, the director of the Beijing -based Research Centre, said that the Atlas includes 10 different types of landscapes in 118 different regions around the world, presenting the surface features of rivers, mountains, deserts, as well as scenes of human activities such as industrial emissions, and urban changes from a thermal infrared perspective.
Gore noted that the distribution and dynamic changes of surface temperatures on Earth are closely related to human socioeconomic activities, industrial production conditions, and geomorphic big features, making the Atlas an important tool for studying the surface energy balance, climate change, and the urban heat island effect, as well as agricultural monitoring and natural disaster assessment.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기