한국어 箭头
Podcast Cover

[중국의 경제 부양책, 생태 복원 및 고생물학적 발견에 관한 최신 소식]-[China to allocate more funds in October to support trade-in program]

Special English · B1 · 2025-08-10

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

1. 경제 활성화를 위한 초장기 특별 국채 발행

중국의 최고 경제 계획 기구인 국가발전개혁위원회(National Development and Reform Commission)는 소비재 교체 프로그램(Consumer Goods Trade-in Programme)을 지원하기 위해 10월 중 690억 위안(약 96억 5천만 달러) 규모의 초장기 특별 국채를 추가 배정할 계획입니다. 이번 조치는 올해 네 번째이자 마지막 배정으로, 재정부와 협력하여 올해 총 3,000억 위안을 해당 프로그램에 투입했습니다. 저우천(Zhou Chen) 관계자는 상반기 경제 성과의 68.8%가 내수에서 비롯되었다고 강조하며, 향후 고용 안정과 내수 확대를 위한 정책 툴킷(policy toolkit)을 지속적으로 개선할 것임을 시사했습니다.

2. 창어(Chang'e) 탐사선의 월면 샘플 연구 확대

중국 국가우주국(CNSA) 산하 달 탐사 및 우주 공학 센터는 창어 5호와 6호가 수집한 월면 샘플에 대한 제9차 연구 신청 승인 명단을 발표했습니다. 총 30,881.8밀리그램의 샘플이 25개 기관의 32개 연구 그룹에 대여될 예정입니다. 특히 창어 6호는 인류 역사상 최초로 달 뒷면에서 약 1,950.3그램의 샘플을 채취하는 성과를 거두었습니다. 과학자들은 이를 통해 화산 활동, 고대 자기장, 달 맨틀의 지구화학적 특성 등을 연구하고 있습니다.

3. 국립공원 개혁을 통한 생태계 회복

중국의 '국립공원 개혁 이니셔티브(National Park Reform Initiative)'가 10주년을 맞이하며 생태계 안정과 야생동물 개체 수 회복에 큰 성과를 거두었습니다. 국가임업초원국(National Forestry and Grassland Administration)에 따르면, 공원 관리 체계는 단일 요소 보호에서 산, 물, 숲, 농지, 호수, 초원 및 사막을 아우르는 '통합 관리(integrated management)' 방식으로 전환되었습니다. 대표적인 성과로는 자이언트 판다(Giant Panda) 개체 수가 1980년대 약 1,100마리에서 현재 1,900마리 수준으로 증가했으며, 하이난 열대우림 국립공원의 하이난 긴팔원숭이(Hainan gibbon) 또한 35마리에서 42마리로 늘어나는 등 전 세계적으로 유일한 지속적 성장세를 보이고 있습니다.

4. 사막 오아시스 '월아천(Crescent Spring)'의 생태적 부활

감숙성 돈황의 명사산에 위치한 월아천은 20년 만에 최고 수위와 최대 표면적을 기록하며 생태 복원의 성공 사례가 되었습니다. 1990년대 후반 수위가 1미터 미만으로 떨어져 고갈 위기에 처했으나, 2011년 시작된 '지하수 보충 프로젝트(groundwater replenishment project)'를 통해 12개의 투과성 댐을 건설하고 수위를 성공적으로 회복시켰습니다. 현재 월아천은 수심 3.8미터, 면적 2.12헥타르를 유지하며 지역 관광 산업에도 활력을 불어넣고 있습니다.

5. 광서 지역에서 발견된 고대 공룡 발자국

중국지질대학 싱리다(Xing Lida) 교수팀은 광서 장족 자치구에서 중국 내 최남단 공룡 발자국 화석을 발견했습니다. 중생대 쥐라기 중후기(middle-late Jurassic)의 것으로 추정되는 이 발자국들은 수각류(theropod)의 흔적으로, 당시 중국 남부와 동남아시아 사이에 생물지리학적 연결성이 있었음을 시사합니다. 이번 발견은 고대 환경과 기후, 생태계를 재구성하는 데 중요한 실질적 증거를 제공하며, 중국 내 공룡 분포 범위를 북위 21도 지역까지 확장했다는 점에서 큰 학술적 의미를 가집니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하지만, 당신은 더 느린 속도로 배워나갈 수 있습니다.
2
Here is the news.
새 소식입니다.
3
the country has made significant strides in restoring flagship wildlife populations
그 나라는 대표적인 야생 동물 개체 수를 복원하는 데 상당한 진전을 이루었습니다.
4
building a national park system is a complex and multifaceted undertaking.
국립공원 체계를 구축하는 것은 복잡하고 다면적인 사업입니다.
5
Sun said that going forward, relevant authorities will further strengthen systematic governance
쑨은 앞으로 관련 당국이 체계적인 관리를 더욱 강화할 것이라고 밝혔습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
demonstrated strong resilience
강한 회복력을 보여주었다.
2
serve as a driving force
견인차 역할을 하다
3
made significant strides
상당한 진전을 이루었다.
4
bolstering ecological stability
생태계 안정성 강화
5
complex and multifaceted undertaking
복잡하고 다면적인 작업
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here is the news. According to China's top economic planner, another 69 billion yuan Around US$9.65 billion in ultra-long special treasury bond funds will be allocated in October to support the country's consumer goods trade-in programme.
Jiang Yi, an official with the National Development and Reform Commission, said this will be the fourth and final batch of the year, and the country had already issued its third batch of ultra-long special treasury bond funds in the same amount.
The Ministry of Finance, together with the National Development and Reform Commission, has this year earmarked 300 billion yuan in such funds to back the Consumer Goods Trade-in Programme.
Zhou Chen, an official with the Commission, said that the economic performance in the first half of the year demonstrated strong resilience, with domestic demand contributing 68.8% to GDP growth. and continuing to serve as a driving force for expansion.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기