한국어 箭头
Podcast Cover

[올림픽 선수에서 셰프까지: 돈 버렐의 커리어 재창조와 회복탄력성]-[How to change careers and reinvent yourself (w/ Dawn Burrell) | from How to Be a Better Human]

TED Business · B1 · 2025-07-07

TED
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

커리어의 전환: 운동장에서 주방으로

전직 올림픽 멀리뛰기 선수이자 현재는 저명한 셰프인 돈 버렐(Dawn Burrell)은 자신의 커리어 여정을 통해 '변화'와 '도전'의 가치를 증명해 왔습니다. 2001년 세계 실내 선수권 대회 금메달리스트였던 그녀는 무릎 부상이라는 예기치 못한 시련을 겪은 후, 요리라는 새로운 분야에 도전하며 자신을 재창조했습니다. 그녀는 이러한 변화의 핵심이 단순히 기술을 익히는 것이 아니라, "그저 결정을 내리는 것(just decide)"에서 시작된다고 강조합니다.

측정 가능한 성과에서 인간적 연결로

운동선수 시절, 버렐은 멀리뛰기 기록이라는 명확한 수치적 지표(tape measure)를 통해 자신의 성공을 측정했습니다. 그러나 요리라는 분야로 넘어오면서 그녀는 더 이상 수치화된 지표에 의존하지 않게 되었습니다. 대신, 그녀는 사람들이 자신의 음식을 먹으며 느끼는 "따뜻함(warmth)"과 "사랑(love)", 그리고 그들이 경험하는 "교감(communion)"을 새로운 성공의 척도로 삼았습니다. 그녀에게 요리는 단순히 지적인 도전을 넘어, 사람들을 하나로 모으고 연결하는 매개체입니다.

실패를 연료로 삼는 회복탄력성

버렐은 경쟁을 "인내(endurance)"와 "강인함(strength)"을 시험하는 과정으로 정의합니다. 그녀는 TV 요리 경연 프로그램인 '탑 셰프(Top Chef)'나 '토너먼트 오브 챔피언스(Tournament of Champions)'에서의 탈락을 단순히 실패로 치부하지 않습니다. 오히려 "실패로부터 배우고, 그것을 다음 단계로 나아가는 연료(fuel)로 삼는 것"이 성장의 핵심이라고 말합니다. 그녀는 스스로를 "경쟁자(competitor)"라고 부르며, 실패를 통해 자신이 무엇을 개선해야 할지 깨닫고 다음 도전을 준비하는 과정에서 더 큰 가치를 발견합니다.

완벽함이 아닌 탁월함을 향하여

그녀는 "완벽함(perfection)과는 거리가 멀다"고 고백합니다. 오히려 완벽함보다는 "탁월함(excellence)"을 추구하는 것이 중요하다고 말합니다. 버렐은 자신의 요리 과정을 되돌아보며, 자신이 두려움을 느끼던 순간에도 어떻게 성취했는지를 관찰함으로써 자신감을 얻습니다. 그녀의 요리 철학은 제철 식재료와 문화를 존중하며, 그 재료가 가장 빛날 수 있는 방법을 찾아내는 데 집중합니다.

결론: 삶의 균형과 목적의식

마지막으로 버렐은 성공이 단순히 화려한 경력이나 상에 국한되지 않는다고 강조합니다. 가족을 돌보고, 사랑하는 사람들과 함께하며, 자신의 일을 통해 타인에게 영감을 주는 것 자체가 성공적인 삶의 모습입니다. 그녀는 "자신의 마음이 노래하는 것(heart song)"을 붙잡고, 어떤 어려움 속에서도 유연하게 대처하며 나아가는 것이 삶의 진정한 목적임을 시사합니다.

🎯Key Sentences

1
Hiring foreign nationals often feels overwhelming
외국인 채용은 종종 벅찬 일처럼 느껴질 수 있습니다.
2
They stay ahead of policy changes so you don't have to.
정책 변화에 뒤처지지 않도록, 그들이 앞장서서 대비합니다.
3
What I love is that they don't just handle travel, they optimize it.
제가 정말 좋아하는 점은 단순히 여행을 처리하는 게 아니라 최적화해 준다는 거예요.
4
Here's an episode we thought you'd like
마음에 드실 만한 에피소드를 추천해 드립니다.
5
how do you figure out what you're supposed to be doing?
당신은 당신이 무엇을 해야 하는지 어떻게 파악하나요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
put myself out there
적극적으로 나 자신을 드러내다
2
stay ahead of
앞서 나가다
3
navigate the ins and outs
이것저것 요령껏 잘 헤쳐나가다
4
hinge on
달려 있다
5
wrestle with
씨름하다, 고심하다, 몸싸움을 벌이다
모두 펼치기

📖 Transcript

This message is brought to you by Apple Card. Each Apple product, like the iPhone 16, is thoughtfully designed by skilled designers.
The titanium Apple Card is no different.
It's laser -etched, has no numbers, and it earns you daily cash on everything you buy, including 3 % back on everything at Apple.
Apply for Apple Card on your iPhone in minutes.
Subject to credit approval, Apple Card is issued by Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City branch. Terms and more at applecard .com.
This podcast is sponsored by Meltzer -Hellrung.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기