한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 관광 산업의 성장, 항공우주 소재 혁신 및 전통 절기 리샤(立夏)의 풍습]-[Car rental services boosted as tourism market heats up]

Special English · B1 · 2024-05-13

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

중국 관광 시장의 활성화와 렌터카 산업의 급성장

최근 중국 관광 시장에서는 '셀프 드라이빙 투어(self-driving tours)'의 인기가 높아지며 렌터카 산업이 상당한 성장을 기록하고 있습니다. 주요 업체인 CAR Inc.는 노동절 연휴 기간 동안 보유 차량의 90% 이상이 예약되는 기록을 세웠습니다. 교통부 자료에 따르면 연휴 기간 동안 약 13억 건의 도시 간 이동이 기록되었으며, 여행객들은 '오프 더 비튼 트랙(off-the-beaten-track)' 경험을 위해 잘 알려지지 않은 소도시를 선호하는 경향을 보였습니다. 특히 저장성 위야오(Yuyao)와 같은 하위 도시들이 높은 렌터카 예약률을 기록했습니다. 또한 1990년대 이후 출생한 젊은 층이 전체 고객의 60% 이상을 차지하며, 이들은 특히 '신에너지 차량(new energy vehicles)'을 선호해 해당 차량의 공급이 연휴 기간 동안 두 배로 증가했습니다. 이러한 서비스 부문의 성장은 중국 경제 성장에도 기여하여, 1분기 리스 및 비즈니스 서비스 부문의 부가가치가 전년 대비 10.8% 증가했습니다.

상하이 환승객을 위한 무료 관광 서비스

트립닷컴(Trip.com)은 상하이 푸둥 국제공항을 경유하는 국제선 환승객을 위해 '상하이 익스프레스(Shanghai Express)'라는 무료 관광 프로그램을 출시했습니다. 4~6시간 동안 진행되는 이 투어는 교통편, 가이드, 인터넷 서비스를 무료로 제공하며, 여행객들은 와이탄(The Bund)과 예원(Yu Garden) 등 주요 명소를 방문할 수 있습니다. 상하이 해외 마케팅 책임자 장청지에(Zhang Chengjie)는 이 투어가 국제 관광객들에게 상하이의 역사와 문화를 알리고 미래의 재방문을 유도하는 계기가 될 것이라고 설명했습니다.

항공우주 분야를 위한 고강도 알루미늄 합금 개발

톈진 대학교 연구진은 500도 섭씨(Celsius)에서도 작동 가능한 혁신적인 고강도 알루미늄 합금을 개발했습니다. 기존 알루미늄 합금은 350~400도 이상의 온도에서 내열성이 떨어지는 한계가 있었으나, 연구진은 '나노입자(nanoparticles)'를 삽입하여 이 문제를 해결했습니다. 이 나노입자는 '그래핀과 유사한 코팅(graphene-like coatings)'을 형성하여 표면 에너지를 낮추고 고온에서의 '크리프 저항성(creep resistance)'을 크게 향상시켰습니다. 이 합금은 500도에서 일반 알루미늄 합금보다 약 6배 높은 약 200MPa의 인장 강도를 자랑하며, 산업적 확장성이 뛰어나 항공우주 분야에 큰 기여를 할 것으로 기대됩니다.

산둥성에서 발견된 희귀 공룡 알 화석

중국 지질대학교 연구팀은 산둥성 라이양(Laiyang)에서 기존의 딱딱한 껍질이나 부드러운 껍질과는 다른, 세 번째 유형의 얇은 껍질을 가진 공룡 알 화석을 발견했습니다. 연구를 이끈 장홍하이(Zhang Honghai) 박사는 이 알들이 '백악기(Cretaceous period)' 시대의 것으로 추정되며, 마치 둔기에 맞은 탁구공처럼 찌그러진 상태로 발견된 점이 매우 이례적이라고 밝혔습니다. 이는 공룡 알의 진화적 다양성을 보여주는 중요한 단서가 될 것으로 보입니다.

여름의 시작, 리샤(立夏)의 전통과 전설

여름의 시작을 알리는 절기인 '리샤(Li Xia)'에는 차 잎을 넣고 삶은 달걀인 '차예단(Ch'a Ye Dan)'을 먹는 전통이 있습니다. 또한 아이들이 그물망에 삶은 달걀을 담아 목걸이처럼 차고 다니는 풍습도 전해집니다. 전설에 따르면, 여신 '누와(Nuwa)'가 전염병을 퍼뜨리는 악마로부터 아이들을 보호하기 위해 달걀 주머니를 찬 아이들은 건드리지 말라고 악마와 계약을 맺었다는 이야기가 있습니다. 오늘날 이 전통은 아이들의 건강과 안녕을 기원하는 상징으로 남아 있으며, 아이들은 달걀을 서로 부딪치며 깨지지 않는 쪽이 이기는 게임을 즐기기도 합니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하지만, 당신은 더 느린 속도로 배워나갈 수 있습니다.
2
The robust demand for car rentals mirrored the surge in travel during the holiday.
자동차 렌터카 수요는 휴가철 여행 급증세를 반영하듯 견조한 흐름을 보였습니다.
3
they opted for off -the -beaten -track experiences in small cities.
그들은 작은 도시에서 흔히 알려지지 않은 특별한 경험을 선택했다.
4
the supply of these vehicles doubled during the holiday period.
연휴 기간 동안 이 차량들의 공급량이 두 배로 늘었습니다.
5
The service sector has played a significant role in China's economic growth
서비스 산업은 중국 경제 성장에 중요한 역할을 해왔습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
off-the-beaten-track
잘 알려지지 않은[길], 외진 곳
2
plant a seed in their minds
그들의 마음에 씨앗을 심다
3
year-on-year increase
전년 대비 증가
4
free of charge
무료
5
long-standing challenge
오랜 숙제
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast but you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English, here's the news.
China's car rental industry is experiencing significant growth driven by the increasing popularity of self -driving tours in the thriving tourism market.
CAR Inc. a leading domestic car rental service provider, reported a surge in bookings, with more than 90 % of its vehicles being rented during the peak period of the May Day holiday at the beginning of this month.
The robust demand for car rentals mirrored the surge in travel during the holiday.
According to the Ministry of Transport, an estimated 1 .3 billion intercity trips were recorded.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기