한국어 箭头
Podcast Cover

[작년 선크림, 다시 써도 될까? 선크림의 유통기한과 안전한 사용법]-[Can I reuse sunscreen from one year to the next?]

Do you really know? · B1 · 2024-07-21

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

작년 선크림 재사용, 과연 안전한가?

휴가철이나 여름철 필수품인 선크림은 가격이 만만치 않아 남은 제품을 다음 해에 다시 사용하려는 유혹을 느끼기 쉽습니다. 하지만 많은 사람들이 선크림을 개봉한 후에도 여전히 효과적인지, 혹은 유통기한이 지난 제품을 사용하는 것이 위험하지 않은지에 대해 잘 알지 못합니다. 본 글에서는 선크림의 유통기한 확인법과 재사용 시의 위험성, 그리고 올바른 보관법을 다룹니다.

선크림의 기본 원리와 중요성

선크림은 태양의 'UV rays(자외선)'로부터 피부를 보호하는 역할을 하며, 제품의 지수가 높을수록 더 많은 자외선을 차단합니다. 자외선 차단은 'sunburn(햇볕에 의한 화상)'을 방지하고 'skin cancer(피부암)' 위험을 줄이는 데 매우 중요합니다. 국제암연구기구(International Agency for Research on Cancer)에 따르면, 피부암 사례의 80% 이상이 'excessive sun exposure(과도한 자외선 노출)'로 인한 것이라고 합니다.

선크림의 유통기한 확인 및 변질 징후

대부분의 선크림은 용기에 유통기한이 표시되어 있으나, 표시가 없다면 통상적으로 'three years from the date of purchase(구매일로부터 3년)'까지 사용할 수 있습니다. 기억하기 쉽도록 구매 날짜를 용기에 기록해 두는 것이 좋습니다.

또한, 제품의 'deterioration(변질)' 징후를 세심하게 살펴야 합니다. 다음과 같은 변화가 있다면 즉시 폐기해야 합니다:

  • 색상 및 질감: 색상이 녹색이나 노란색으로 변하거나, 표면에 'greasy texture(기름진 질감)'가 나타나는 경우.
  • 냄새 및 일관성: 제품의 냄새가 이상하거나, 액체가 'lumpy(덩어리진)' 상태가 된 경우.

손바닥에 소량을 덜어 냄새를 맡거나 질감을 확인하는 것만으로도 변질 여부를 쉽게 판단할 수 있습니다.

유통기한 지난 선크림 사용의 위험성

유통기한이 지난 선크림을 사용하는 것은 위험합니다. 첫째, 'skin irritation(피부 자극)'이나 'allergic reactions(알레르기 반응)'을 유발할 수 있습니다. 의심스러울 경우 팔꿈치 안쪽에 테스트를 해보고, 10분 후 'redness(붉어짐)', 'tingling(따끔거림)', 'patches(반점)', 'bumps(돌기)'가 나타나면 즉시 버려야 합니다.

둘째, 가장 큰 위험은 자외선 차단 효과가 사라진다는 점입니다. 선크림 내의 'active ingredients(유효 성분)'가 시간이 지나면 'decompose(분해)'되어 'inactive(비활성화)' 상태가 되기 때문에, 피부를 효과적으로 보호할 수 없게 됩니다.

안전한 선크림 관리를 위한 제언

선크림의 수명을 극대화하려면 'cool, dry place(시원하고 건조한 곳)'에 보관하고 'direct sunlight(직사광선)'을 피해야 합니다. 특히 차 안과 같은 고온 환경에 노출시키지 않는 것이 중요합니다.

결론적으로, 선크림은 안전이 최우선입니다. 조금이라도 의심이 든다면 'throw it out(버리는 것)'이 현명합니다. 또한, 단순히 선크림에만 의존하지 말고 자외선이 강한 시간대에는 그늘을 찾고, 모자와 보호 의류를 착용하며, 'broad spectrum(광범위 차단)' 기능이 있는 높은 SPF 제품을 사용하는 등의 'sunsave habits(태양으로부터 피부를 보호하는 습관)'을 병행하는 것이 피부 건강을 지키는 가장 확실한 방법입니다.

🎯Key Sentences

1
Let's go back to basics.
기본으로 돌아가자.
2
How can I tell if my sunscreen has expired?
내 선크림이 유통기한이 지났는지 어떻게 알 수 있나요?
3
it's probably best to toss it and get a new one.
아마 버리고 새 걸로 사는 게 제일 좋을 거예요.
4
If in doubt, test it on the inside of your elbow.
혹시 의심스러우면 팔꿈치 안쪽에 먼저 테스트해 보세요.
5
If in doubt, it's best to throw it out.
애매하면 버리는 게 제일 낫다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
doesn't come cheap
만만찮은 가격이다.
2
It's tempting to
솔깃하네.
3
go back to basics
기본으로 돌아가다
4
attributed to
기인하다
5
shelf life
유통 기한
모두 펼치기

📖 Transcript

Can I reuse sunscreen from one year to the next?
Thanks for asking. Sunscreen is essential when on holiday and in the summer in general, but it doesn't come cheap and often the contents aren't fully used by the time your holiday is over.
It's tempting to reuse bottles from one year to the next to save money and reduce waste.
Not many people don't know though is whether sunscreen remains effective once it's been opened or whether using an out-of-date product is dangerous.
Let's go back to basics.
To protect yourself from the sun's UV rays, there are four levels of protection.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기