한국어 箭头
Podcast Cover

[세계화의 종말인가, 새로운 국면인가: 탈세계화 흐름과 비즈니스 전략의 변화]-[Business English News 56 – Deglobalization]

Business English Pod :: Learn Business English Online · B1 · 2024-04-01

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

세계 경제의 전환점: 탈세계화와 공급망의 재편

지난 몇 년간 세계 경제는 전례 없는 격변을 겪었습니다. 팬데믹으로 인한 공급망의 취약성 노출, 지정학적 긴장의 고조, 그리고 인플레이션의 심화는 기존의 경제 모델에 의문을 제기하게 만들었습니다. 슈뢰더(Schroeder)의 보고서에 따르면, 수십 년간 지속된 세계화(globalization)의 과정이 이제 끝을 향해 가고 있으며, 세계는 보호무역주의(protectionist)를 선호하는 새로운 국제적 역학 관계 속으로 진입하고 있습니다.

세계화의 균열과 탈세계화의 배경

과거 세계화는 경제 발전을 위한 무결점 모델로 간주되었으나, 이제는 그 한계가 분명해졌습니다. 채텀 하우스(Chatham House)가 지적했듯, 팬데믹은 필수 의료 물자를 글로벌 공급망에 의존하는 것이 얼마나 위험한지를 증명했습니다. 또한, 기후 변화에 대응하기 위해 국제 무역의 거대한 탄소 발자국(carbon footprint)을 줄여야 한다는 압박도 커지고 있습니다. 더불어 세계화는 아마존(Amazon)과 같은 통제 불가능한 세계적 독점 기업의 출현을 야기했고, 국가 간 및 국가 내 소득 불평등을 악화시켰다는 비판을 받고 있습니다.

온쇼어링과 프렌드쇼어링: 새로운 생존 전략

이러한 경험에 대응하여 기업들은 '온쇼어링(onshoring)', 즉 생산 시설을 자국으로 이전하는 전략을 택하고 있습니다. 또한 '프렌드쇼어링(friendshoring)'을 통해 위험이 낮다고 판단되는 우방국으로 공급망을 재배치하고 있습니다. 가디언(The Guardian)지의 분석처럼, 기업들은 이제 '효율성(efficiency)'보다 '회복탄력성(resilience)'을 우선시하며, 공급망 관리 방식을 '적기 생산(just in time)'에서 '만약의 사태를 대비한(just in case)' 방식으로 전환하고 있습니다. 이제 보안 문제는 상업적 고려 사항에서 더 큰 비중을 차지하게 되었으며, 기업들은 위험을 분산하는 일반적인 파트너십에서 벗어나 보다 좁고 정교한 협력 관계를 모색하고 있습니다.

복잡한 현실: 탈세계화는 일관된 흐름인가?

그러나 모든 국가가 동일하게 탈세계화의 길을 걷는 것은 아닙니다. 유럽중앙은행(ECB)은 노동력 부족, 인구 고령화, 숙련도 부족 등 각국의 상황에 따라 리쇼어링(reshoring)의 매력도가 다를 수 있다고 지적합니다. 또한 디지털 기술의 발전은 오히려 서비스의 국경 간 거래를 더욱 용이하게 만들고 있습니다. 실제로 생산 시설을 해외로 이전하는 오프쇼어링(offshoring)을 지속하는 기업들도 여전히 많으며, 세계화의 종말을 논하는 것은 다소 성급할 수 있습니다.

결론: 경제적 진자 운동과 전략적 적응

탈세계화가 세계 경제 전반에 긍정적인 영향을 미칠지는 미지수입니다. 유럽중앙은행은 리쇼어링이 국제 무역과 국경 간 투자를 감소시키고, 생산성 향상의 확산을 저해하여 특히 소규모 개방 경제의 번영을 저해할 수 있다고 경고합니다. 비교우위(comparative advantages)를 통한 과거의 이익이 사라지고 국내 생산 비용이 상승할 위험도 존재합니다.

결국 비즈니스 리더들은 환경 변화를 수용해야 합니다. 하버드 비즈니스 리뷰(Harvard Business Review)의 월터 프릭(Walter Frick)이 결론지은 바와 같이, 기존의 세계화를 지탱하던 '저렴한 자본(cheap capital)', '저렴한 에너지(cheap energy)', '저렴한 노동력(cheap labor)'의 시대는 끝났습니다. 경제적 진자(economic pendulums)는 자유로운 세계화에서 지역화(regionalization)와 현지화(localization)로 이동하고 있습니다. 미래의 리더들은 기술, 인재, 무역의 변화 속에서 더욱 전략적으로 적응하며, 변화된 환경 속에서 새로운 생존 방식을 구축해야 할 것입니다.

🎯Key Sentences

1
this trend represents backtracking from the globalized model
이러한 흐름은 세계화 모델에서 후퇴하고 있음을 보여줍니다.
2
the cracks in the globalized economy are evident
세계화된 경제의 균열이 뚜렷하게 드러나고 있습니다.
3
globalization also contains inherent disadvantages
세계화에는 본질적인 단점 또한 내포되어 있습니다.
4
companies opt for resilience over efficiency
기업들이 효율성보다 회복탄력성을 우선시하고 있다.
5
some of the discussion of deglobalization is driven by political bluster
탈세계화에 관한 논의 중 일부는 정치적 허세에서 비롯된 측면이 있다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
expose the vulnerabilities
취약점을 드러내다
2
exacerbate inflation
인플레이션을 심화시키다
3
come to an end
끝나다
4
inherent disadvantages
내재적 단점
5
gain greater weight
더 큰 비중을 차지하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Business English News 56 the globalization the past few years have been a very interesting time for the world economy the pandemic has exposed the vulnerabilities of global supply chains geopolitical tensions around the world have intensified exacerbating inflation in response to these disruptive forces
we are seeing a new international dynamic emerge as Schroeder's reports a decades long process of globalization is coming to an end as the world becomes more protectionist favoring opportunities closer to home multinational corporations are diversifying where they produce goods and relocating closer
to home this trend represents backtracking from the globalized model of extended supply chains that have defined international trade in the past few decades many saw globalization as an unassailable model for economic development one that brought universal benefits and there are many who see deglobalization as
its being called as either regressive or bad for business but the cracks in the globalized economy are evident as Chatham House noted the pandemic illustrates the danger of relying on global supply chains for essential medical supplies while climate change demands reductions in the enormous carbon footprint
of international trade and globalization also contains inherent disadvantages it has led to the emergence of unaccountable world monopolies such as Amazon and it has worsened income inequality both between and within countries in response to these experiences there is an increasing trend toward onshoring
the onshoring movement encompasses a strategic shift by companies to relocate operations back to their home countries in a related strategy called friendshoring companies are rerouting supply chains to countries they see as carrying less risk this notion of risk is central to this trend according to

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기