한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어와 '래빗 홀(Rabbit Hole)'에 빠지는 현상]-[AEE 1537: Business English and Bunnies--What Do They Have In Common?]

All Ears English Podcast · B1 · 2021-03-11

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'래빗 홀(Rabbit Hole)'이란 무엇인가?

'Go down the rabbit hole'이라는 표현은 어떤 주제나 취미에 깊이 몰입하여 전문가 수준이 되거나, 혹은 그 속으로 너무 깊이 빠져들어 시간 가는 줄 모르는 상태를 의미합니다. 이 표현은 흔히 온라인 검색이나 특정 정보 탐색 과정에서 연쇄적으로 이어지는 정보의 늪에 빠지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

비즈니스 환경에서의 활용

비즈니스 현장에서는 회의 중에 한 가지 주제에 지나치게 매몰되어 본래의 목적을 잃는 상황을 경계해야 합니다. 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 회의 중 너무 깊은 논의로 빠져드는 것을 방지하기 위해 다음과 같은 표현을 제안합니다.

  • "I don't want to go down the rabbit hole too much on this." (이 문제에 대해 너무 깊이 파고들고 싶지 않습니다.)
  • "Well, that's a good point, but I don't think we should go down that rabbit hole just yet." (좋은 지적이지만, 지금 당장 그 주제로 깊이 들어갈 필요는 없다고 생각합니다.)

또한, 논의가 곁길로 새거나 통제 불능 상태가 되지 않도록 'rein it in'(통제하다, 제어하다)이라는 표현을 사용하여 회의의 흐름을 다시 잡는 것도 중요합니다. 특히 고위 직급에서 업무를 수행할 때는 세부 사항에 매몰되기보다 전체적인 맥락을 유지하는 능력이 필수적입니다.

일상생활과 쇼핑에서의 '래빗 홀'

이 표현은 쇼핑이나 디지털 환경에서도 자주 쓰입니다. 예를 들어, 코스트코(Costco)나 타겟(Target) 같은 매장에서 필요한 물건 하나만 사러 갔다가 계획에 없던 물건들을 가득 사 들고 나오는 상황을 '쇼핑 래빗 홀'이라고 부를 수 있습니다.

  • "I stopped in for some Windex and then I went down the rabbit hole and I came out with $300 less to my name." (유리 세정제를 사러 갔다가 래빗 홀에 빠져서 결국 300달러를 쓰고 나왔다.)

'래빗 홀'에서 벗어나는 방법

디지털 기기나 쇼핑의 늪에서 스스로를 구출하기 위해 진행자들은 몇 가지 팁을 공유합니다.

  1. 시간 제한 설정: 타이머를 활용하거나 특정 시간 이후에는 스마트폰 사용을 멈추는 규칙을 세웁니다.
  2. 사회적 연결: 혼자 고민하기보다 친구에게 전화를 걸거나 다른 활동(체스, 크로스워드 퍼즐 등)으로 주의를 돌려 소비나 몰입의 욕구를 환기합니다.
  3. 물리적 분리: 잠들기 전에는 침실에 휴대폰을 두지 않는 습관을 들여야 합니다.

결론적으로, '래빗 홀'이라는 표현은 단순히 무언가에 빠지는 것을 넘어, 현대 사회에서 우리가 어떻게 정보와 소비의 굴레를 조절해야 하는지를 시사합니다. 비즈니스 영어뿐만 아니라 일상적인 대화에서도 자신의 몰입 상태를 표현하는 데 매우 유용한 관용구입니다.

🎯Key Sentences

1
I had a bunny, by the way, when I was a kid.
참고로 저 어릴 때 토끼 키웠었어요.
2
Unfortunately, my rabbit ran away when I was a kid.
안타깝게도 제가 어렸을 때 키우던 토끼가 도망쳐 버렸어요.
3
Oh, that's too bad.
아이고, 그거 참 안됐네요.
4
Was that very traumatic for you?
그 일이 당신에게 큰 트라우마가 되었나요?
5
I love it.
정말 마음에 들어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
go down the rabbit hole
끝도 없이 빠져들다
2
feeling stuck
답답한 기분이 들어요
3
you better believe
정말 믿어도 좋아
4
rein it in
자제하다
5
to my name
제 이름으로
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 1537, Business English and Bunnies.
What do they have in common?
Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become Fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
With your American hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기