한국어 箭头
Podcast Cover

[화산(Hua Mountain)의 전설: 침향의 어머니 구출기]-[The boy Chen Xiang and the Lotus Lamp]

Chinese Folk Tales · A2 · 2021-03-14

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

화산의 기원과 침향의 이야기

중국의 5대 명산 중 하나인 **화산(Hua Mountain)**은 마치 칼로 베어낸 듯한 **lofty and steep peaks(높고 가파른 봉우리)**로 유명합니다. 현지에는 "산으로 올라가는 길은 오직 하나뿐"이라는 말이 있을 정도로 험준한 지형을 자랑하는데, 이 전설에 따르면 이 산이 그토록 가파르게 갈라진 이유가 바로 **Chen Xiang(침향)**이라는 소년 때문이라고 합니다.

금지된 사랑과 비극의 시작

이야기의 주인공인 침향의 어머니는 화산의 여신인 **San Sheng Mu(삼성모)**입니다. 그녀는 인간인 학자와 사랑에 빠져 결혼을 하고 아이를 낳았는데, 이는 천계의 법도를 어긴 **serious breach(심각한 위반)**였습니다. 삼성모에게는 이마에 제3의 눈을 가진 오빠가 있었는데, 그는 천상과 지상의 모든 것을 볼 수 있는 강력한 힘을 가진 전사였습니다. 그는 여동생이 인간과 함께 사는 것을 용납하지 못했고, 여동생의 남편이 과거 시험을 보러 간 사이 그녀를 처벌하기 위해 지상으로 내려왔습니다.

연꽃 등불의 수호와 비극적 납치

삼성모는 오빠의 공격에 맞서 서왕모에게 받은 보물인 **lotus lamp(연꽃 등불)**를 사용합니다. 등불은 태양처럼 강렬한 빛을 내뿜어 그 어떤 신이나 악마도 접근할 수 없게 만들었습니다. 하지만 끈질긴 오빠는 결국 자신의 사냥개를 시켜 등불을 훔치게 만들었고, 등불을 잃은 삼성모는 결국 오빠에게 붙잡혀 Hua Mountain(화산) 아래에 갇히게 됩니다. 이 과정에서 아들 침향은 산의 신에 의해 구출되어 아버지에게 보내집니다.

침향의 성장과 어머니를 향한 헌신

침향은 어머니를 그리워하며 자라났고, 반드시 어머니를 구하겠다는 결심을 합니다. 그는 수년 동안 무술을 수련하며 **devotion(헌신)**을 보여주었고, 그의 효심에 감동한 신들은 그에게 산을 가를 수 있는 **magic axe(마법의 도끼)**를 하사합니다. 16세가 된 침향은 외삼촌에게 도전장을 내밀고, 신들의 도움을 받아 마침내 연꽃 등불을 되찾아 외삼촌을 물리칩니다.

산을 가르고 이룬 재회

마침내 화산으로 달려간 침향은 마법의 도끼를 높이 들어 산을 내리칩니다. 엄청난 굉음과 함께 the Hua Mountain was split open(화산이 갈라졌고), 그 틈으로 침향은 어머니를 구출하여 가족이 마침내 재회하게 됩니다. 오늘날 우리가 화산에서 보는 가파른 절벽들은 바로 이 전설 속에서 침향이 어머니를 구하기 위해 산을 갈랐던 흔적이라고 전해집니다. 이 이야기는 중국에서 **Legend of the Lotus Lamp(연꽃 등불의 전설)**로 널리 알려져 있습니다.

🎯Key Sentences

1
There is a reason indeed.
확실히 그럴 만한 이유가 있네요.
2
Yep, here he goes.
자, 이제 시작하네.
3
This was a serious breach.
이는 심각한 위반 행위였습니다.
4
which was super important.
그 점이 매우 중요했습니다.
5
knowing all about this,
이 모든 것을 알고 있으면서도,
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
known for
~로 유명한
2
live among
~속에서 살아가다
3
take the exam
시험을 치르다
4
couldn't help but think
생각하지 않을 수 없었다
5
let go of grudges
앙금을 털어버리다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Bei Bei.
Today, I'm going to start the story with the five famous mountains in China.
One of them was called Hua Mountain.
It's known for its lofty and steep peaks, as if the mountainside had been sliced with a knife.
There's a saying that there is only one path onto the Hua Mountain, referring to how impossible it was to climb up the mountain.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기