한국어 箭头
Podcast Cover

[쌍둥이 자매의 끈질긴 추적: 리사 시볼트 살인 사건과 그 이후]-[Blood Ties]

Dateline NBC · B2 · 2023-08-29

True crime
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 사라진 쌍둥이와 멈추지 않는 직감

캘리포니아 베이커스필드의 황량한 유전 지대, 그 깊은 곳 어딘가에 리사 시볼트(Lisa Seabolt)의 비밀이 묻혔습니다. 쌍둥이 언니 테레사(Teresa)는 리사가 사라진 순간부터 “I don't go a second of a minute of an hour of a day without thinking about her”라고 말할 정도로 극심한 고통을 겪었습니다. 두 사람은 어린 시절 부모의 이혼으로 떨어져 살았음에도 불구하고, 서로의 감정을 공유하는 “inseparable”한 운명적 유대감을 가지고 있었습니다.

사건의 전개: 의심스러운 남편과 피로 젖은 매트리스

리사는 브라이스 토마스(Bryce Thomas)와 결혼하며 안정을 찾는 듯했으나, 브라이스의 “controlling”하고 “demeaning”한 성격 탓에 부부 관계는 파탄에 이르렀습니다. 1996년 8월, 리사가 실종되자 브라이스는 그녀가 새 남자친구와 떠났다고 주장했습니다. 하지만 테레사는 본능적으로 리사가 죽었음을 직감했습니다. 테레사는 브라이스의 아파트에 몰래 침입했고, 침대 매트리스 밑에서 “soaking wet with blood” 상태의 혈흔을 발견하며 리사가 살해되었음을 확신했습니다.

테레사의 잠입 수사와 위험한 진실

경찰의 수사가 지지부진하자 테레사는 직접 리사의 삶 속으로 뛰어들었습니다. 그녀는 리사의 마약 친구들을 만나기 위해 짧은 치마를 입고 술집을 전전하며 “pretend like I’m Lisa”라는 위험한 연기를 펼쳤습니다. 그 과정에서 브라이스가 사건 전날 총을 소지하고 있었으며, 리사를 약물로 무력화했다는 정황을 포착했습니다. 이 과정에서 테레사는 살해 위협을 받으며 고속도로에서 총격까지 당했지만, 결국 DNA 증거를 통해 브라이스를 살인 혐의로 기소하는 데 성공했습니다.

법정 공방과 끝나지 않은 악몽

브라이스는 시신 없는 살인 사건 재판에서 2급 살인 혐의로 15년형을 선고받았습니다. 그러나 그는 감옥 안에서 또 다른 잔혹한 계획을 세웠습니다. 자신을 유죄로 이끈 테레사를 살해하기 위해 “$10,000 hit”를 의뢰한 것입니다. 하지만 살인 청부업자로 위장한 경찰관 J.R. 로드리게스와의 통화가 녹음되면서 브라이스의 음모는 수포로 돌아갔습니다. 녹취록 속 브라이스는 테레사를 “bump her in the head and rub her off”라고 지칭하며, 리사를 살해할 때와 똑같이 “blood trail”을 남기라는 비정한 명령을 내렸습니다.

결론: 파괴된 가족의 비극

브라이스는 추가 형량을 선고받아 감옥에 남았지만, 리사의 시신은 끝내 발견되지 않았습니다. 사건 이후 20년이 지나 테레사는 56세의 나이로 세상을 떠났습니다. 동생 릭 시볼트는 브라이스가 단순히 리사 한 명을 죽인 것이 아니라, “killed the whole family”라고 회고했습니다. 쌍둥이 자매의 애틋한 사랑과 죽음을 불사한 추적은 범인을 단죄했으나, 그들이 겪은 비극적 파괴는 결코 치유되지 못한 채 남았습니다.

🎯Key Sentences

1
They're like two sides of a coin.
동전의 양면과도 같은 관계예요.
2
I kind of let it slide.
적당히 넘어가 줬어요.
3
What was the feeling that made you so certain?
그토록 확신하게 만든 그 느낌은 무엇이었나요?
4
There's no question what he wanted you to do.
그가 당신에게 무엇을 원했는지는 의문의 여지가 없습니다.
5
I just want her gone.
그냥 그 사람이 내 눈앞에서 사라졌으면 좋겠어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
inseparable
뗄래야 뗄 수 없는
2
mother figure
어머니 같은 존재
3
happily ever after
오래오래 행복하게 살았습니다
4
polar opposite
정반대
5
ne'er-do-well
건달
모두 펼치기

📖 Transcript

On the scrubby hills around Bakersfield California, the oil derricks pull at the shrinking black lake far below.
Way down below, where an answer to a secret may lie, or a victim, or a ghost.
Whatever is down there, it called out to a sister's devotion.
I don't go a second of a minute of an hour of a day without thinking about her.
The buried secret tugged at her, took her to dark places no one should go.
There was guns around and there was bullets.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기