일상과 비즈니스 상황에서 쓰이는 'Business' 표현 가이드

영어에는 'business'라는 단어가 포함되어 있지만, 단순히 회사나 업무와 직결되지 않는 흥미로운 표현들이 매우 많습니다. 이번 포스팅에서는 원어민들이 자주 사용하는 10가지 핵심 표현을 살펴보고, 각 상황에서 어떻게 활용할 수 있는지 정리해 보았습니다.

1. 업무와 성과에 관한 표현

• Let's get down to business: 단순히 '본론으로 들어가자' 혹은 '진지하게 일을 시작하자'는 뜻입니다. 예를 들어, 그룹 프로젝트 중 학생들이 잡담을 하고 있을 때 "Let's get down to business"라고 말함으로써 본격적으로 프로젝트를 시작해야 함을 강조할 수 있습니다.
• Someone means business: 누군가가 매우 진지하다는 뜻입니다. 친구가 청소 도구를 챙겨와 집안 전체를 대청소하겠다고 선언할 때, 그 표정을 보며 "I could tell by the expression on her face that she meant business"(그녀가 농담하는 게 아니라 정말 진지하다는 것을 알 수 있었다)라고 표현할 수 있습니다.
• Make it one's business to do something: 스스로 어떤 일을 책임지고 하겠다고 결정하는 것을 의미합니다. 아무도 시키지 않았지만 스스로 "I made it my business to check the paper very carefully"(내가 스스로 맡아서 문서를 꼼꼼히 확인했다)라고 말하며 주도적인 태도를 나타낼 때 사용합니다.

2. 상태와 상황을 묘사하는 표현

• Business as usual: '평소와 다름없는 일상'을 의미합니다. 국가적인 법안이 바뀌는 상황 속에서도 병원 현장에서는 "it's business as usual"(평소와 같이 업무가 진행된다)이라고 말하며 변화가 없음을 묘사할 수 있습니다.
• Back in business: 고장이나 중단 상태를 겪은 후 다시 정상적으로 돌아왔을 때 사용합니다. 컴퓨터 수리 기사가 수리를 마친 뒤 "Okay, we're back in business"라고 말하는 것이 대표적인 예입니다.
• Go out of business: 회사가 운영 자금이 떨어져 문을 닫는 상황을 의미합니다. 예를 들어 "Companies that manufactured typewriters went out of business"(타이핑기 제조사들이 사업을 접었다)와 같이 기술의 변화로 인해 더 이상 운영될 수 없을 때 사용합니다.

3. 개인적인 경계와 태도를 나타내는 표현

• Funny business: 부정직하거나 기만적인 행동을 뜻합니다. 정치인의 비리를 지적하며 "He's been involved in some funny business"(그가 어떤 부정행위에 연루되었다)라고 비판할 때 유용합니다.
• It's none of your business: 상대방에게 '상관하지 말라'고 말하는 완곡하면서도 단호한 표현입니다. 사적인 질문을 받았을 때 "It's none of your business"라고 답하여 선을 그을 수 있습니다.
• Mind your own business: 앞선 표현보다 더 강한 어조로, '남의 일에 참견하지 말고 네 일이나 신경 써라'는 의미를 담고 있습니다. 친구가 지나치게 사적인 질문을 계속할 때 이 표현을 사용하여 대화를 멈추게 할 수 있습니다.

4. 능력을 강조하는 표현

• Do something like nobody's business: 무언가를 매우 잘하거나, 빠르거나, 쉽게 해낼 때 사용합니다. "My husband can cook like nobody's business"(남편은 요리를 엄청나게 잘한다)와 같이 상대방의 뛰어난 재능을 칭찬할 때 활용해 보세요.

결론

'Business'라는 단어는 비즈니스 환경뿐만 아니라 일상 대화 속에서도 매우 다채로운 의미로 변주됩니다. 위 10가지 표현들을 적절한 맥락에서 사용한다면, 훨씬 더 자연스럽고 풍부한 영어 표현력을 갖출 수 있을 것입니다. 자신의 일상 대화에 이 표현들을 하나씩 적용해 보며 연습해 보세요.