Podcast Cover

[비즈니스 계약 협상: 세부 사항 조율 및 전략적 합의 도출]-[BEP209-Mob]

Business English Podcast-Negotiating · B1 ·

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 계약 협상: 세부 조항 및 전략적 접근법

비즈니스 계약에서 가격과 주요 조건에 합의했다고 해서 모든 과정이 끝난 것은 아닙니다. 계약의 세부 사항, 즉 'fine print'를 성공적으로 협상하는 것은 기업의 이익을 보호하고 예기치 못한 비용을 절감하는 데 필수적입니다. 본 포드캐스트는 차량 임대 계약 사례를 통해 계약서의 세부 조항을 다루는 효과적인 전략을 제시합니다.

1. 보증 조건(Warranty Terms)의 명확화

계약 시 가장 먼저 확인해야 할 부분은 보증 범위입니다. 샘(Sam)은 'factory warranty'가 임대 기간 전체(entire duration)에 걸쳐 적용되는지, 그리고 'routine maintenance'(오일 교체 등 정기 정비)가 포함되어 있는지를 확인합니다. 협상 과정에서 상대방의 확인을 구하기 위해 태그 질문(tag question)인 "right?"를 사용하는 것은 매우 효과적인 기법입니다. 계약서에 누가 무엇을 부담할지 명확히 명시하는 것은 추후 발생할 수 있는 수리 및 교체 비용을 방지하는 핵심 요소입니다.

2. 서비스 대응 시간(Service Response Time)과 협상 전략

비즈니스 운영에 필수적인 장비나 차량을 임대할 경우, 문제가 발생했을 때의 대응 시간은 매우 중요합니다. 샘은 서비스 대응 시간을 확인하면서 단순히 질문을 던지는 것에 그치지 않고, 자신의 상황이 'time-sensitive work'(시간에 민감한 업무)임을 강조합니다.

이때 샘은 'bottom line'(최종 수익성)을 언급하며, 차량 문제로 인해 고객을 잃거나 비즈니스에 차질이 생길 경우 발생하는 경제적 손실을 부각합니다. 이러한 전략은 상대방인 래리(Larry)로부터 'priority package'(우선 서비스 패키지)를 무상으로 제공받는 'concession'(양보)을 이끌어내는 결과를 낳았습니다.

3. 계약 갱신(Renewal) 논의 및 합의 도출

계약 종료 후의 옵션을 확인하는 것은 장기적인 비즈니스 안정성을 위해 필수적입니다. 샘은 현재의 유리한 조건을 유지하기 위해 갱신 조항(renewal clause)을 요구합니다. 그러나 래리는 이를 거절하며, 3년 후의 시장 상황을 보장하는 것은 자사에 오히려 손해가 되는 'shooting ourselves in the foot'(제 발등을 찍는 행위)이 될 수 있다고 솔직하게 답변합니다.

협상에서 모든 요구를 관철할 수는 없습니다. 중요한 것은 상대방의 거절을 전략적으로 수용하고, 전체적인 합의를 이끌어내는 것입니다. 샘은 'cross a few T's and dot a few I's'(세부 사항을 마무리하다)라는 표현을 통해 사소한 조정만을 남겨두고 있음을 확인하며, 전체적인 계약 조건(key pieces of this deal)에 동의함으로써 협상을 성공적으로 마무리합니다.

결론

성공적인 계약 협상은 단순히 자신의 주장을 관철하는 것이 아니라, 보증 범위를 명확히 하고, 비즈니스의 핵심 이익(bottom line)을 근거로 양보를 얻어내며, 거절해야 할 부분과 수용해야 할 부분을 구분하는 과정입니다. 위와 같은 언어적 기법과 협상 전략을 활용한다면, 보다 유리한 조건으로 계약을 체결할 수 있을 것입니다.

🎯Key Sentences

1
Really have to get our costs down here.
여기서 비용을 정말 많이 줄여야겠어.
2
Now, you guys talk service a lot.
요즘 다들 서비스 얘기를 많이 하더라고요.
3
I see.
알겠습니다.
4
Listen, we'll throw in the priority package for you.
고객님께는 우선 처리 패키지를 추가로 제공해 드리겠습니다.
5
I appreciate that.
감사합니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come to terms on
합의에 이르다
2
get our costs down
비용을 절감해야 합니다.
3
time-sensitive
시간이 촉박합니다.
4
throw in
참여하다, 기여하다, 덧붙이다, (돈을) 보태다
5
understand where you're coming from
어떤 말씀을 하시는지 이해가 됩니다.
모두 펼치기

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the business English podcast for professionals on the move.
Hello, and welcome back to Business English Pod.
My name is Adelie, and I'll be your host for the second part of our look at negotiating a contract.
So, you've found a company you want to work with and have agreed on the major points of the deal.
Now it's time to negotiate the fine print or the details of the contract.
Even if you've come to terms on price and payment, there may be a lot of costs or savings unaccounted for.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기