한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어: 해고 통보 및 부정적인 소식 전달하는 법]-[BEP151ADV-Layoffs1]

Business English Podcast-Advanced English · B1 ·

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 상황에서 부정적인 소식(해고)을 효과적으로 전달하는 방법

직장 내에서 '해고(layoff)'는 단순히 개인의 성과 문제로 해고(fired)되는 것과는 다르며, 주로 경제 불황(recession)이나 산업 변화, 합병으로 인한 중복 인력 발생 등 외부적 요인에 의해 발생합니다. 이번 팟캐스트에서는 관리자가 직원에게 이러한 부정적인 소식을 전달할 때 충격을 최소화하고 전문성을 유지하는 전략을 다룹니다.

1. 소식을 전달하기 위한 준비 (Setting the Stage)

직원에게 갑작스럽게 해고를 통보하는 것은 큰 충격을 줄 수 있으므로, 대화의 서두를 잘 여는 것이 중요합니다. 관리자는 'I'm afraid'와 같은 완곡한 표현을 사용하여 나쁜 소식이 있음을 암시하고, 직원의 그간 노고에 대한 'appreciation(감사)'을 먼저 표현해야 합니다. 이를 통해 해고가 개인의 성과 때문이 아니라 'outside forces(외부적 요인)' 때문임을 명확히 함으로써, 직원이 느끼는 심리적 타격을 완화(soften the blow)할 수 있습니다.

2. 핵심 내용의 명확한 전달 (Getting to the Point)

준비 단계가 끝났다면, 더 이상 빙빙 돌리지 말고 명확하고 간결하게 본론으로 들어가야 합니다. 팟캐스트에서는 'let you go(해고하다)'라는 표현을 사용하여 정중하면서도 분명하게 상황을 전달하는 방법을 제시합니다. 예를 들어, "I'm sorry to say we need to let you go"와 같이 말함으로써 모호함을 없애고 직원이 상황을 정확히 인지하도록 돕습니다.

3. 감정적인 직원에 대응하기 (Responding to Emotional Employees)

해고 통보를 받은 직원은 당연히 분노하거나 당황할 수 있습니다. 이때 관리자는 감정적으로 맞대응하지 않고 전문적인 태도를 유지해야 합니다.

  • 공감과 이해: "I understand why you're angry"와 같이 직원의 감정을 인정해주고, "Take a deep breath(심호흡하세요)"와 같은 표현으로 직원이 감정을 추스를 수 있는 시간을 주어야 합니다.
  • 경력 가치 인정: 직원이 "I thought the new menu was a hit(메뉴가 성공적이었다고 생각했다)"라고 항변할 때, 관리자는 그의 기여를 인정하면서도 회사의 결정이 불가피함을 설명해야 합니다.

4. 구체적인 이유 설명 (Explaining the Reasons)

해고의 이유를 설명할 때는 구체적인 데이터를 제시하는 것이 설득력을 높입니다. 팟캐스트의 사례에서 관리자는 "The numbers don't lie(숫자는 거짓말을 하지 않는다)"라고 언급하며, 특정 레스토랑이 예상만큼의 수익(revenue)을 창출하지 못했음을 객관적으로 설명합니다. 또한 "downsizing(인력 감축)"이 회사의 생존을 위한 유일한 해결책임을 분명히 함으로써, 결정이 주관적인 것이 아닌 경영상의 판단임을 강조합니다.

결론적으로, 부정적인 소식을 전달하는 핵심은 **'완곡한 준비 - 명확한 본론 - 감정적 공감 - 데이터 기반의 이유 설명'**이라는 4단계 프로세스를 따르는 것입니다. 이러한 접근 방식은 해고라는 어려운 상황 속에서도 관리자와 직원 모두의 전문성을 지키는 데 큰 도움을 줍니다.

🎯Key Sentences

1
Sounds kind of serious.
왠지 심각한 분위기네.
2
It is, I'm afraid.
유감스럽지만, 그렇습니다.
3
the recession has hit the hospitality industry hard.
경기 침체로 인해 숙박업계가 큰 타격을 입었습니다.
4
I'm afraid we have to let you go.
정말 안타깝지만, 저희가 당신을 해고해야 할 것 같습니다.
5
I know this must be a shock.
이게 얼마나 충격적일지 알아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
set the stage
분위기를 조성하다
2
soften the blow
충격을 완화하다
3
get to the point
본론만 말해.
4
let someone go
내보내다
5
tie up loose ends
미진한 일들을 마무리하다
모두 펼치기

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English podcast for professionals on the move.
Welcome back to Business English Pod.
My name's Jennifer and I'll be your host for this episode, the first of a two-part series on giving bad news and layoffs.
If a person gets laid off, it means they will lose their job.
But it's not the same as being fired.
Layoffs usually occur because of outside forces.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기