한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 협상의 마무리: 성공적인 계약 체결을 위한 전략과 언어]-[BEP123ADV-Closing]

Business English Podcast-Advanced English · B1 ·

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 협상의 마무리: 성공적인 계약 체결을 위한 핵심 전략

비즈니스 협상의 최종 단계인 '계약 체결(Closing the deal)'은 단순히 합의에 도달하는 것을 넘어, 파트너십을 공고히 하고 미래의 협력을 위한 토대를 마련하는 중요한 과정입니다. 본 팟캐스트에서는 건설 자재 공급업체와 고객, 그리고 기업 인수 합병 사례를 통해 성공적인 협상 마무리를 위한 4가지 주요 단계를 제시합니다.

1. 합의 도달 및 좋은 소식 알리기

협상의 마지막은 상대방의 조건을 수용하고 이를 명확히 알리는 것에서 시작됩니다. 본문에서 Maxine은 이사회로부터 긍정적인 답변을 받았음을 전달하며 "The board came back very favourable on the proposal"(이사회가 제안에 대해 매우 긍정적인 입장을 보였다)라고 표현합니다. 이 외에도 "It's a deal", "It's settled then", **"I think this is fair to both sides"**와 같은 표현을 통해 협상이 타결되었음을 명확히 전달할 수 있습니다.

2. 요약(Summarising)을 통한 상호 이해 확인

합의가 이루어진 후에는 서로가 동일한 이해를 가지고 있는지 확인하는 과정이 필수적입니다. Peter는 "So they'd be amenable to the price range we discussed?"(우리가 논의한 가격 범위에 동의할 수 있다는 뜻인가요?)라고 물으며 상대의 의사를 확인합니다. 여기서 **'amenable to'**는 '동의할 수 있는'이라는 의미로 쓰입니다. 또한, Paul은 **"Head office has agreed to a 10% discount under the conditions we discussed. Letter of intent, prompt payment."**와 같이 항목을 나열하는 방식을 취합니다. 이처럼 "Let's confirm the details of our agreement" 또는 "I'd just like to make sure that we're all on the same page"('on the same page'는 같은 이해를 공유한다는 관용구)와 같은 문장을 사용하여 오해를 방지하는 것이 중요합니다.

3. 잔여 문제 해결(Tying up loose ends)

합의 직후에는 아직 해결되지 않은 세부 사항들을 정리해야 합니다. Maxine은 이를 "We're going to have a lot of details to work out"(해결해야 할 세부 사항이 많다)라고 표현하며, Tony와 Paul은 계약서 서류 작업이나 샘플 요청과 같은 실무적인 잔여 과제들을 처리합니다. "There are just a couple of loose ends to tie up" 또는 **"Let's get together early next week to draft an agreement"**와 같은 표현은 남은 세부 사항을 매끄럽게 정리하는 데 유용합니다.

4. 관계 강화 및 긍정적인 마무리

협상의 끝은 단순한 거래 종료가 아니라 관계의 시작입니다. Maxine은 Peter에게 "Your experience and knowledge will be key throughout the transition"(당신의 경험과 지식이 전환 과정에서 핵심이 될 것입니다)라고 말하며 상대의 가치를 인정합니다. 또한, Paul은 **"Looking forward to working with you"**라는 정중한 인사로 신뢰를 표합니다. 긍정적인 스타일을 유지하기 위해 **"We highly value our partnership and look forward to our future cooperation"**과 같은 문장을 활용하여 파트너십을 강조하는 것이 좋습니다.

결론적으로, 성공적인 협상가는 협상이 완료된 후 불필요한 과거 논쟁을 피하고, 미래에 대한 확신을 담은 긍정적인 언어를 사용하여 대화를 마무리합니다. Maxine이 "Everyone thinks this deal is going to be a big winner"(모두가 이 거래가 큰 성공이 될 것이라 생각한다)라고 말하며 대화를 끝맺는 것이 그 좋은 예시입니다.

🎯Key Sentences

1
I'll have the paperwork sent over later today.
서류는 오늘 중으로 보내드리겠습니다.
2
The board came back very favourable on the proposal.
이사회에서 제안서에 대해 매우 긍정적인 반응을 보였습니다.
3
Of course, we're going to have a lot of details to work out.
물론, 앞으로 세부적으로 조율해야 할 부분이 많을 겁니다.
4
I have a personal interest in seeing this through to a successful conclusion.
저는 이 일을 반드시 성공적으로 마무리짓고 싶습니다.
5
Everyone thinks this deal is going to be a big winner.
사람들은 모두 이 거래가 크게 성공할 거라고 생각한다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
tie up loose ends
미진한 부분을 마무리하다
2
on the same page
같은 생각이다
3
see something through
어떤 일을 끝까지 해내다
4
amenable to
잘 받아들이는, 순종적인
5
drop someone a line
누군가에게 짧게 소식을 전하다
모두 펼치기

📖 Transcript

In the concluding episode of our series on business negotiations, we're going to look at closing the deal.
Success.
The hard work of negotiation has paid off.
You've reached agreement.
Now it's time to close the deal.
In this episode, we'll study skills and language for the final stage of the discussion.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기