한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어: 전화로 주문 진행 상황 확인하기]-[BEP120-Mob]

Business English Podcast-Telephone English · A2 ·

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

전화 통화를 통한 효율적인 주문 관리 및 문제 해결

국제 비즈니스 환경에서 '적시 생산 및 배송(just-in-time delivery)'은 필수적인 요소입니다. 제품이 여러 국가를 거쳐 제조 및 유통되는 과정에서 공급망 내의 긴밀한 의사소통은 매우 중요합니다. 본 내용은 의류 유통업체 Bancrofts의 구매 담당자 Bill과 배송 관리자 Catherine이 배송 문제(glitch)를 해결하기 위해 전화로 협력하는 과정을 통해, 비즈니스 상황에서 전문적이고 정중하게 주문 현황을 확인하고 조치하는 방법을 다룹니다.

1. 정중한 신원 확인 및 본론 진입

전화 통화 시 자신의 신원을 명확히 밝히는 것은 오해를 방지하는 첫걸음입니다. Bill은 "It's Bill Yardley at Bancrofts here"와 같이 소속과 이름을 간결하게 전달합니다. 비록 Catherine과 친분이 있더라도, Bill은 불필요한 잡담을 줄이고 "we seem to have run into a glitch on the initial shipment"와 같이 즉시 문제 상황을 언급하여 효율적인 대화를 주도합니다. 여기서 'glitch'는 작고 해결 가능한 문제를 의미하는 완곡한 표현으로, 상대방에게 과도한 불안감을 주지 않으면서 문제의 존재를 알리는 전략적 어휘입니다.

2. 정보 확인 및 대기 중의 전문적 태도

배송 상태를 확인하기 위해 Bill은 "Do you think you could check on the rest of the order?"와 같은 간접적인 의문문을 사용하여 정중하게 요청합니다. 이에 Catherine은 즉각적으로 시스템을 조회하며 "Just bear with me a sec while I pull that up on my screen"이라고 응대합니다. 'bear with me'는 상대방에게 잠시 기다려 달라는 정중한 요청이며, 'pull up'은 컴퓨터 시스템에서 데이터를 조회한다는 의미의 비즈니스 관용구입니다. 이러한 표현들은 고객에게 자신이 문제를 해결하기 위해 능동적으로 노력하고 있음을 알리는 역할을 합니다.

3. 현황 설명 및 비즈니스 핵심 어휘

Catherine은 시스템을 조회한 뒤, 주문이 두 번으로 나뉘어 배송되었음을 확인합니다. 그녀는 "The second shipment is still in transit"(아직 운송 중)라고 설명하며, 'in transit'이라는 전문 용어를 사용해 배송 상태를 정확히 전달합니다. 또한 Bill은 배송이 지연될 경우 매장 판매에 차질이 생길 것을 우려하며 "That's cutting it pretty close"라고 표현합니다. 이는 마감 기한에 매우 임박했다는 의미로, 상황의 긴박함을 효과적으로 전달하는 표현입니다.

4. 문제 해결을 위한 적극적인 후속 조치

단순히 현황을 전달하는 것을 넘어, Catherine은 책임감 있는 태도를 보입니다. 그녀는 "I'll call Mario at Viva to double-check"이라며 직접 공급업체와 확인하겠다는 의지를 밝힙니다. 'double-check'은 정보를 확실하게 재확인하겠다는 의지를 강조할 때 사용됩니다. 또한 Bill은 이에 대해 "I really appreciate your going the extra mile on this"라고 화답합니다. 'going the extra mile'은 상대방이 요구되는 최소한의 업무 이상으로 노력했음을 인정하고 감사를 표하는 표현으로, 비즈니스 관계에서 신뢰를 구축하는 데 매우 효과적입니다.

결론

이번 사례는 전화 통화 시 명확한 신원 확인, 정중한 요청, 시스템 조회 중의 전문적인 응대, 그리고 고객의 문제를 해결하기 위해 한 걸음 더 나아가는 태도(going the extra mile)가 비즈니스 성공에 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 이러한 커뮤니케이션 기술들은 국제 비즈니스 파트너 간의 협력을 강화하고, 예기치 못한 물류 문제를 원만하게 해결하는 핵심적인 자산이 됩니다.

🎯Key Sentences

1
How's it going over there?
거기 상황은 어때요?
2
we seem to have run into a glitch
뭔가 문제가 생긴 것 같네요.
3
Just bear with me a sec while I pull that up on my screen.
화면에서 잠깐 그거 불러오는 동안만 잠시만 기다려 주세요.
4
The second shipment is still in transit
두 번째 선적은 아직 운송 중입니다.
5
That's cutting it pretty close.
거의 막판이네.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
run into a glitch
오류가 발생하다
2
bear with me
좀 참아주세요
3
pull that up on my screen
화면으로 띄워줘.
4
in transit
배송 중
5
close of business
업무 종료 시간
모두 펼치기

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English podcast for professionals on the move.
Doing business across borders requires precise coordination, especially in the era of just-in-time delivery, where goods need to be shipped to the customer at exact times.
When a product is made in one country, assembled in another and sold in a third, the companies involved need to be in constant communication from start to finish.
Making sure that orders are made and delivered on time is an essential part of international business, and a lot of the monitoring will be done by phone.
So in this episode we're going to look at ways to check on the progress of an order over the telephone.
A while ago, we met Bill, a buyer for Bancrofts, a chain of women's clothing stores in the US.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기