한국어 箭头
Podcast Cover

[상업적 주문 처리 및 고객-공급업체 관계 관리 전략]-[BEP093INT-Sales_Order]

Business English Podcast-Intermediate English · A2 ·

Business English Podcast
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어: 상업적 주문 및 관계 관리의 핵심

본 팟캐스트에서는 의류 제조업체 'Viva'의 유통업체 'Foxtrot'과 대형 백화점 바이어 'Bill' 간의 실제 주문 협상 과정을 통해, 상업적 거래에서 필수적인 용어와 고객-공급업체 간의 긍정적인 관계를 유지하는 기법을 다룹니다.

1. 관계 구축 및 협상의 시작

협상의 시작 단계에서 Bill은 "We have a very good relationship with Foxtrot(우리는 Foxtrot과 매우 좋은 관계를 맺고 있다)"라고 언급하며 분위기를 부드럽게 조성합니다. 이는 비즈니스 관계에서 신뢰를 쌓는 중요한 전략입니다. 이후 Bill은 자신의 회사가 요구하는 엄격한 조건들을 명확히 하기 위해 "For clarity's sake, let's just go through them quickly(명확성을 위해, 조건들을 빠르게 훑어봅시다)"라고 제안하며, "vendor terms(공급업체 조건)"를 검토합니다.

2. 물류 및 배송 조건의 핵심 용어

주문 과정에서 가장 중요한 이슈 중 하나는 배송 시간입니다. Bill은 "We operate on a narrow window for deliveries(우리는 배송을 위한 좁은 시간대를 운영한다)"라고 강조하는데, 이는 배송이 정해진 시간 내에 정확히 이루어져야 함을 의미합니다. 이에 대해 Mario는 Foxtrot의 "great distribution setup(훌륭한 유통 시스템)"을 언급하며 고객을 안심시킵니다. 또한, 배송 지연 시 발생하는 페널티인 "chargebacks(지불 거절/환불)"에 대해 Bill은 매우 엄격한 태도를 보이며, "we're quite strict on chargebacks(우리는 지불 거절에 대해 매우 엄격하다)"라고 못 박습니다.

3. 주문 상세 내용 확인 및 조율

Mario는 주문서를 검토하며 실수를 방지하기 위해 지속적으로 내용을 확인합니다. 특히 의류 산업의 특성상 "product mix(제품 구성)"와 "coordinated sports groupings(조화된 스포츠 제품군)"를 확인하는 과정이 중요합니다. Bill은 신제품 출시를 위해 "shooting for a June 15th delivery(6월 15일 배송을 목표로 한다)"며 조기 배송을 요청했고, Mario는 이를 수용하며 상호 합의를 이끌어냅니다. 또한 제품 사이즈 구성에 대해서도 "heavy on the big sizes(큰 사이즈 비중이 높다)"는 우려에 대해 Mario는 "we're familiar with European sizes(우리는 유럽 사이즈에 익숙하다)"라며 전문성을 바탕으로 확신을 줍니다.

4. 결제 조건 및 추가 제안

마지막으로 결제 조건인 "8 to 10, EOM, net 30" 및 "letter of credit(신용장)"을 확인한 후, Bill은 협력 관계를 강화하기 위한 추가 제안으로 "co-pay plan for product advertising(제품 광고를 위한 공동 비용 부담 계획)"을 제시합니다. 이는 단순히 물건을 사고파는 관계를 넘어, 광고 비용을 분담함으로써 마케팅 시너지를 창출하려는 전략적 접근입니다.

결론

이번 에피소드는 비즈니스 협상에서 단순히 숫자를 맞추는 것뿐만 아니라, **'상대방과 같은 페이지에 있는가(on the same page)'**를 확인하는 커뮤니케이션의 중요성을 강조합니다. 명확한 조건 제시, 전문성을 바탕으로 한 고객 안심(reassuring), 그리고 지속적인 확인(confirming)은 성공적인 비즈니스 파트너십을 구축하는 핵심 요소입니다.

🎯Key Sentences

1
I've already briefed Mario thoroughly on your vendor terms.
벤더 계약 조건에 대해서는 이미 마리오에게 상세히 설명해 두었습니다.
2
It's something we're used to.
그건 우리가 늘상 겪는 일이에요.
3
Well, for clarity's sake, let's just go through them quickly.
음, 명확성을 위해 간단하게 짚고 넘어가도록 하죠.
4
Glad we're clear on that, because we're quite strict on chargebacks for late deliveries.
늦은 배송으로 인한 차지백에 대해서는 저희가 상당히 엄격하게 처리하고 있으니 이 점 분명히 알아두시기 바랍니다.
5
we'd like to try it out there first.
거기서 먼저 한번 시도해 보고 싶습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
brief someone on something
누군가에게 ~에 대해 간략하게 설명하다
2
for clarity's sake
명확성을 기하기 위해
3
on the same page
같은 생각이다
4
operate on a narrow window
좁은 범위 내에서 작동하다
5
distribution setup
배포 설정
모두 펼치기

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the business English podcast for professionals on the move.
In this episode, we'll be focusing on the language of taking an order and discussing standard terms such as delivery time, payment method and so on.
The listening takes us back to the Foxtrot showroom in Las Vegas.
As you'll recall, Foxtrot is the American distributor for Viva, an Italian clothing or apparel manufacturer.
Bill is a buyer for a chain of department stores who have now decided to purchase from Viva.
Foxtrot representative Adriana and her Viva partner Mario discuss Bill's order with him.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기