한국어 箭头
Podcast Cover

[공공장소에서의 애정 표현: 적절함과 부적절함의 경계]-[0293 Being Affectionate in Public]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

공공장소에서의 애정 표현(PDA)에 관한 고찰

본 팟캐스트 에피소드 293에서는 '공공장소에서의 애정 표현(Being Affectionate in Public)'이라는 주제를 통해, 타인의 애정 행각을 바라보는 서로 다른 시각과 그에 따른 사회적 예절에 대해 다루고 있습니다. 대화의 주인공인 넬리(Nellie)와 사닷(Sadat)의 설전을 통해 공공장소에서의 행동 범위와 그 의미를 분석해 봅니다.

1. '부적절함(Indecent)'과 '열정(Passionate)'의 충돌

넬리는 공공장소에서 과도한 애정 행각을 벌이는 커플을 보며 그것이 **'indecent(부적절하거나 부도덕한)'**하다고 비판합니다. 그녀에게 공공장소에서의 스킨십은 타인에게 불쾌감을 줄 수 있는 행위입니다. 반면, 사닷은 그들을 **'passionate(열정적인)'**하다고 옹호하며, 사랑하는 감정을 표현하는 것 자체는 잘못된 것이 아니라고 주장합니다. 이는 개인의 자유로운 감정 표현과 타인을 배려해야 하는 공공의 예절 사이의 갈등을 잘 보여줍니다.

2. 세대 간의 인식 차이와 '적절한 거리'

넬리는 자신이 십 대였을 때는 훨씬 더 'modestly(겸손하고 정숙하게)' 행동했다고 회상합니다. 그녀가 허용 가능한 범위로 언급한 것은 **'hold hands(손을 잡는 것)'**나 'a peck on the cheek(볼에 가볍게 하는 키스)' 정도입니다. 넬리는 이러한 가벼운 스킨십 외의 모든 행위는 반드시 **'in private(사적인 공간)'**에서 이루어져야 한다고 강조합니다. 사닷은 넬리 역시 과거에 연인과 **'get cozy(친밀하게 붙어 있는)'**한 시간을 보냈을 것이라며, 장소의 문제이지 행동 자체의 문제는 아님을 지적합니다.

3. PDA(Public Displays of Affection)의 사회적 시선

본문에서는 공공장소에서의 애정 행각을 **'PDA(Public Displays of Affection)'**라고 정의합니다. 넬리는 이러한 PDA를 목격하는 것이 자신의 'turn my stomach(구역질이 나게 할 정도로 불쾌한)' 경험이라고 표현하며, 공공장소에서 과도한 스킨십을 하는 이들에게 **'get a room(개인적인 공간으로 가라)'**이라는 표현을 써야 한다고 말합니다.

결론

결국 이 대화는 공공장소에서 타인과 함께 공간을 공유할 때 우리가 지켜야 할 최소한의 에티켓에 대해 생각하게 합니다. **'making out(공공연히 애정 행각을 벌이는 것)'**과 같은 행위가 타인에게는 'object to(반대하고 불쾌해하는)' 대상이 될 수 있다는 점을 시사합니다. 사닷이 마지막에 농담처럼 던진 **'don't look now(지금 보지 마)'**라는 말은, 공공장소에서의 애정 표현이 여전히 우리 사회에서 눈치를 봐야 하거나 논쟁적인 주제임을 역설적으로 보여주며 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
What they're doing is indecent.
그들이 하는 짓은 정말 꼴불견이야.
2
They need to get a room.
진짜 둘이 방 좀 잡아야겠다.
3
There's nothing wrong with that.
그거 자체는 문제없어요.
4
Don't you remember when you were a teenager in love?
십 대 시절, 사랑에 빠졌던 때를 기억 못 하세요?
5
That's it.
그게 전부예요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
get a room
둘이 (알아서) 방 잡아.
2
make out
진하게 키스하다
3
in the middle of
중간에
4
passionate about
열정적인
5
behave modestly
겸손하게 행동하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 293, Being Affectionate in Public.
This is English as a Second Language podcast episode 293.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Visit our website at eslpod.com and take a look at our ESL podcast store.
It has some additional premium courses we think you'll be interested in.
You can also download a learning guide for this episode by going to our website.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기