[직장을 구하는 동안 나의 상태를 영어로 표현하는 방법]-[BE 67: Between Jobs? Different Ways to Express Your Career Status in English]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-03-01

📋 Summary

커리어의 과도기를 현명하게 표현하는 영어 표현들

비즈니스 환경에서 커리어를 쌓아가다 보면 누구나 예상치 못한 공백기를 맞이할 수 있습니다. 이번 팟캐스트에서는 실직 상태이거나 커리어의 전환점에 있는 상황을 영어로 어떻게 자연스럽게 표현할 수 있는지, 그리고 이러한 어려운 시기를 어떻게 극복해야 하는지에 대해 다룹니다.

1. 커리어 공백기를 표현하는 핵심 어휘

상황에 따라 상대방에게 자신의 상태를 전달하는 뉘앙스가 달라질 수 있습니다. 호스트들은 다음과 같은 표현들을 제안합니다.

Unemployed: 가장 기술적이고 중립적인 표현입니다. "I'm unemployed at the moment"와 같이 사용하며, 특별한 감정이나 부연 설명 없이 현재 직업이 없음을 명확히 밝힐 때 사용합니다.
Between jobs: 이는 '완곡어법(euphemism)'으로, 실직이라는 부정적인 느낌을 피하고 싶을 때 매우 유용합니다. 단순히 직업이 없는 상태가 아니라, 다음 단계를 준비하거나 잠시 휴식을 취하고 있다는 긍정적인 뉘앙스를 암시합니다. "I'm kind of between jobs right now"라고 말함으로써 구체적인 상황을 다 밝히지 않으면서도 대화를 부드럽게 이어갈 수 있습니다.
Career on hold / Career on pause: 커리어를 잠시 멈추고 다른 것에 집중하고 싶을 때 사용합니다. "I decided to put my career on pause for a bit while I focus on my family"와 같이 본인의 선택에 의해 잠시 멈췄음을 강조할 때 효과적입니다.
Out of work / Out of a job: 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다. "I'm still out of a job"처럼 사용하여 현재 직장을 구하고 있는 상태임을 캐주얼하게 전달할 수 있습니다.

2. 어려운 시기를 극복하는 마음가짐

커리어의 공백기는 누구나 겪을 수 있는 'very human emotion'입니다. 호스트들은 이 시기를 단순히 고통스러운 시간이 아닌, 자신을 재정비하는 기회로 삼을 것을 강조합니다.

자신에게 관대해지기(Give yourself some grace): 끊임없는 구직 활동으로 지쳤을 때는 잠시 휴식을 취하는 것이 중요합니다. 산책을 하거나 박물관을 가는 등 일상에서 벗어나 머리를 식히는 시간을 가지세요.
자기 계발의 시간으로 활용하기: 직장을 구하는 과정도 중요하지만, 그동안 하지 못했던 공부를 하거나 새로운 기술을 배우는 등 스스로를 발전시키다 보면, 다음 기회가 왔을 때 훨씬 더 자신감 있게 대처할 수 있습니다.
연결망 유지하기(Stay in the loop): 주변 사람들에게 자신이 구직 중임을 알리고 네트워킹을 계속하세요. 혼자 고민하기보다 사람들과 소통하며 기회를 찾는 것이 중요합니다.

결론

커리어의 공백기는 결코 실패가 아닙니다. 오히려 'opportunity to reinvent yourself(자신을 재발견할 기회)'가 될 수 있습니다. 오늘 배운 표현들을 상황에 맞게 적절히 사용하여 자신의 상태를 솔직하면서도 품위 있게 표현해 보세요. 중요한 것은 태도(attitude)이며, 힘든 시기를 겪고 있는 모든 이들이 곧 새로운 기회를 찾기를 응원합니다.

🎯Key Sentences

I mean, this is kind of a personal question.

저기, 이건 좀 개인적인 질문인 것 같은데요.

Right? Right. Yeah, right. Exactly.

그렇죠? 맞아요. 네, 맞습니다. 바로 그거예요.

I just wanted to say that first.

그 점을 먼저 말씀드리고 싶었어요.

It's just technical.

그저 기술적인 문제일 뿐이에요.

It means you don't have employment.

즉, 현재 직업이 없다는 뜻입니다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

between jobs

구직 중

career on hold

경력 중단

out of work

실직 상태

out of a job

실직 상태인

keep your chin up

기운 내세요

모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast Episode 67.

Between jobs, different ways to express your career status in English.

Welcome to the Business English podcast from All Ears English.

Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.

For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

Still translating in your head when you speak English?

Yeah. So smart. So smart. What else, Michelle? um so the next one is career on hold or career on pause so you could say i decided to put my career on pause for a bit while i focus on my family so maybe this was like your decision or maybe you know so so you're unemployed but unemployed doesn't always mean that you were like fired or something necessarily Right.

So, first, you said, yeah, I'm still out of a job. okay so casual that's very conversational to say that isn't it michelle out of a job absolutely it's kind of it's almost it's kind of slangy like it's kind of a slang isn't it yeah right and it's interesting because you would never say i'm in a job i mean like you would you would say like oh in a job that i'm in a job yeah or whatever but it's like yeah out of a job is very specific um and then you said you're not out of work you're just between jobs so what are you doing there Well, I'm reframing it for you.

또는 웹버전으로 공부하세요 →