한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서 'folks'를 사용하는 것이 자연스러울까? 그 뉘앙스와 활용법]-[BE 567: Can You Use Folks without Sounding Fake?]

Business English from All Ears English · B1 · 2026-05-12

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 상황에서의 'folks' 사용법과 그 뉘앙스

비즈니스 영어에서 'folks'라는 단어는 동료나 팀원들을 지칭할 때 흔히 사용되지만, 많은 학습자들이 이를 사용할 때 마치 원어민을 흉내 내는 듯한 어색함을 느끼곤 합니다. 이번 팟캐스트에서는 이 단어의 정확한 뉘앙스와 비즈니스 환경에서의 적절한 활용법을 다룹니다.

'Folks'의 정의와 긍정적인 측면

'Folks'는 'people'의 보다 캐주얼한 표현입니다. 단순히 'Hi people'이라고 하는 것은 어색하지만, 'Hi folks'라고 표현하면 그룹을 향한 친근하고 따뜻한 인사를 건넬 수 있습니다. 이는 팀원 간의 결속력을 다지거나, 회의를 시작할 때 수평적이고 접근하기 쉬운 분위기를 조성하는 데 유용합니다. 예를 들어, 이메일에서 "Hi, folks, thank you for your hard work"라고 하거나, 마케팅 팀을 지칭할 때 "the folks over in marketing"이라고 표현함으로써 격식에 얽매이지 않는 친밀함을 전달할 수 있습니다.

주의해야 할 뉘앙스와 사용 시점

하지만 모든 상황에서 'folks'가 적절한 것은 아닙니다. 다음과 같은 상황에서는 사용을 피하거나 주의해야 합니다:

  • 공식적이고 계층적인 환경: 법적 문서나 기업의 공식 발표, 혹은 직급이 중시되는 엄격한 조직 문화에서는 부적절할 수 있습니다.
  • 클라이언트와의 관계: 아직 신뢰 관계가 형성되지 않은 고객에게 사용하는 것은 지나치게 캐주얼하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
  • 새로운 팀원: 팀 내에서 아직 충분한 유대감(rapport)을 쌓지 못한 상태에서 사용하면 다소 강요된 느낌(forced)을 줄 수 있습니다.

또한, 주의해야 할 점은 80~90년대 영화 등에서 'my folks'라고 표현할 때 이는 '부모님'을 의미하는 관용구로 쓰인다는 것입니다. 비즈니스 맥락과는 완전히 다른 의미이므로 혼동하지 않아야 합니다.

자연스러운 대체 표현과 결론

'Folks'가 자신의 성격이나 평소 말투와 맞지 않는다면 굳이 억지로 사용할 필요는 없습니다. 팟캐스트 진행자들 역시 이 단어를 자주 사용하지 않는다고 언급하며, 원어민조차 각자의 '트레이드마크 영어(trademark English)'를 구축해 나가는 과정임을 강조합니다. 만약 'folks'가 어색하다면, 가장 중립적이고 안전한 대체 표현인 **'everyone'**을 사용하는 것을 추천합니다. "Good morning, everyone"이나 "Thank you for your time, everyone"과 같은 표현은 그 어떤 상황에서도 논란 없이 매끄럽게 통용됩니다.

결론적으로, 언어 학습에 있어 가장 중요한 것은 완벽함이 아니라 '연결(connection)'입니다. 'Folks'라는 단어가 최근 'guys'를 대체하는 젠더 중립적인 표현으로 다시 주목받고 있기는 하지만, 본인의 성향과 맞지 않는다면 억지로 사용하기보다 자신에게 가장 편안한 표현을 찾아 사용하는 것이 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
I mean, we all work remotely here at All Ears English, so we don't have any choice.
제 말은, All Ears English는 우리 모두 재택근무를 하니까 선택의 여지가 없다는 거죠.
2
That's how they are.
원래 그래요.
3
For sure.
그럼요, 당연하죠.
4
I'll go ahead and read Yarin's question.
야린의 질문을 제가 먼저 읽어보겠습니다.
5
I thought that was really interesting how this listener put it.
저는 청취자 분이 이걸 어떻게 표현했는지 정말 흥미로웠어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
warm up my English brain
영어 감각을 깨워줘.
2
build those real connections
진정한 관계를 구축하세요.
3
break down
분해하다
4
packs a punch
강렬한 인상을 주다
5
out of my comfort zone
내 안전지대를 벗어나서
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast episode 567.
Can you use folks without sounding fake?
Welcome to the Business English Podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party...
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기