한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 환경에서 'Roll the dice'와 리스크 감수 표현 활용하기]-[BE 517: Roll the Dice and Start an English Conversation]

Business English from All Ears English · B1 · 2026-01-15

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어에서의 'Roll the dice'와 위험 감수 표현

비즈니스 영어 팟캐스트 517화에서는 일상 업무와 비즈니스 상황에서 자주 사용되는 관용구인 'roll the dice'의 의미와 활용법, 그리고 이와 관련된 다양한 리스크 표현들을 다룹니다.

1. 'Roll the dice'의 의미와 맥락

'Roll the dice'는 직역하면 '주사위를 던지다'라는 뜻이지만, 비즈니스 상황에서는 '위험을 감수하다(taking a risk)' 또는 **'불확실한 결과를 예상하며 시도하다'**라는 의미로 사용됩니다. 팟캐스트 진행자들은 이 표현이 카지노에서 주사위를 던져 결과를 알 수 없는 상황에서 유래했다고 설명합니다. 비즈니스에서 새로운 프로젝트를 시작하거나 채용 결정을 내릴 때, 우리는 항상 데이터에 기반한 의사결정을 하지만 결과는 알 수 없기에 'rolling the dice'와 같은 불확실성을 마주하게 됩니다.

2. 다양한 상황별 활용 예시

진행자들은 이 표현이 단순히 위험을 강조하는 것뿐만 아니라, 타인을 격려하거나 과거의 경험을 설명할 때도 유용하다고 조언합니다.

  • 격려할 때: "Come on, let's roll the dice this one time." (자, 이번 한 번만 위험을 무릅쓰고 시도해 보자.)
  • 과거 경험 공유: "That was a roll of the dice because I really didn't know what it was going to be like." (무슨 일이 일어날지 전혀 몰랐기에, 그것은 정말 큰 도박/위험 감수였다.)
  • 채용 결정: "Hiring her right outside of school was a roll of the dice, but she really lived up to our expectations." (졸업 직후의 그녀를 채용한 것은 도박이었지만, 그녀는 기대에 완벽히 부응했다.)

3. 리스크를 표현하는 다른 영어 표현들

'Roll the dice' 외에도 상황에 따라 리스크를 감수하는 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

  • Take a chance: 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다. "I decided to take a chance and apply for the position." (기회를 잡고 지원하기로 했다.)
  • Take a risk: 비즈니스 맥락에서 자주 쓰이는 직설적인 표현입니다. "We took a risk with changing the date, but it actually paid off." (날짜를 변경하는 위험을 감수했지만 결국 성공했다.)
  • A leap of faith: 좀 더 극적이고 감정적인 결정을 내릴 때 사용합니다. "I'm going to take a leap of faith." (결과를 확신할 수 없지만 믿음을 가지고 뛰어들겠다.)
  • Give it a shot: 좀 더 캐주얼하고 대화체적인 시도 권유 표현입니다. "I'd love to give this new software a shot." (이 새로운 소프트웨어를 한번 시도해 보고 싶다.)

4. 문화적 관점에서의 리스크 감수

팟캐스트에서는 리스크를 감수하는 태도가 문화적으로 어떻게 형성되는지에 대해서도 논의합니다. 미국 문화에서는 전통적으로 기업가 정신과 모험심을 가치 있게 여기며, 이는 서부 개척 시대부터 이어져 온 서사(narrative)와도 관련이 있습니다. 진행자들은 이러한 표현들을 통해 단순히 영어를 배우는 것을 넘어, 상대방의 문화적 배경이나 리스크에 대한 태도를 질문하며 더 깊은 인간적 관계(connection)를 맺을 수 있다고 강조합니다.

결론

'Roll the dice'와 같은 표현들은 직장 내에서 동료와 새로운 소프트웨어를 도입하거나, 커리어의 변화를 줄 때 매우 유용합니다. 불안감을 공유하고 대화를 통해 합리적인 리스크를 계산하는 과정 자체가 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심입니다. 완벽함을 추구하기보다 이러한 표현들을 활용해 적극적으로 소통하며 새로운 기회를 만들어 나가는 것이 중요합니다.

🎯Key Sentences

1
I decided to roll the dice and apply for the position.
모험을 하는 셈 치고 그 자리에 지원하기로 마음먹었습니다.
2
If it doesn't work, we can always go back to our other plan.
잘 안되면 언제든지 원래 계획으로 돌아가면 돼요.
3
Come on, we got this.
자, 할 수 있어.
4
Let's roll the dice this one time.
이번 딱 한 번만 운에 맡겨보자.
5
I really didn't know what it was going to be like.
어떤 상황이 펼쳐질지 정말 전혀 몰랐어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
roll the dice
주사위를 던지세요
2
informed decisions
합리적인 의사결정
3
risk averse
위험 회피 성향의
4
creature of habit
습관의 동물
5
pay off
빚을 갚다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 517.
Roll the dice and start an English conversation.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party.
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기