한국어 箭头
Podcast Cover

[직장 생활의 필수 표현: 'Get'을 활용한 비즈니스 영어 구문 (파트 1)]-[BE 506: Do You Get the Short End of the Stick at Work?]

Business English from All Ears English · B1 · 2025-12-21

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

직장 내 소통을 원활하게 하는 'Get' 활용 표현

비즈니스 환경에서는 명확한 의사소통뿐만 아니라, 상황에 맞는 관용구를 사용하여 동료와의 유대감을 형성하는 것이 중요합니다. 이번 팟캐스트에서는 영어권 직장에서 자주 사용되는 'Get'이 포함된 4가지 핵심 표현을 다루었습니다.

1. Get the short end of the stick (불리한 처지에 놓이다)

이 표현은 어떤 일에서 공정하지 못하거나 덜 유리한 결과를 얻었을 때 사용합니다. 팟캐스트 진행자들은 이를 "to receive an unfair or a less favorable outcome"이라고 정의했습니다. 예를 들어, 원치 않는 12시간 교대 근무를 배정받았을 때 "I really got the short end of the stick when they assigned me the 12-hour shift"라고 표현할 수 있습니다. 이는 단순히 불평하는 것을 넘어, 업무 분담이 공정하지 않다고 느낄 때 상황을 개선하기 위해 꺼낼 수 있는 화두이기도 합니다.

2. Get the ball rolling (일을 시작하다)

프로젝트나 프로세스를 본격적으로 착수할 때 쓰는 매우 흔한 표현입니다. "to start something, especially a project or a process"라는 의미로, 업무의 시작 단계에서 발생하는 심리적 관성(inertia)을 극복하고 일단 작은 일부터 시작하여 추진력을 얻는 것을 강조합니다. "Let's get the ball rolling on the new marketing campaign"과 같이 활용하여 팀의 협력을 유도할 수 있습니다.

3. Get off on the wrong foot (첫 단추를 잘못 끼우다)

관계를 맺거나 상황을 시작할 때 좋지 않게 출발했을 때 사용합니다. "To start a relationship or a situation badly"라는 뜻으로, 비즈니스 미팅에서 프레젠테이션이 로딩되지 않는 등 초반에 문제가 생겼을 때 "The client meeting got off on the wrong foot"이라고 말할 수 있습니다. 중요한 점은, 미국 비즈니스 문화에서는 이런 상황을 직접적으로 언급하는 것이 무례한 것이 아니며, 오히려 "I think we got off on the wrong foot"이라고 명시함으로써 관계를 회복하고 다시 시작할 수 있는 기회를 만들 수 있다는 것입니다.

4. Get something off your chest (속마음을 털어놓다)

오랫동안 고민했거나 마음을 무겁게 했던 문제를 상대방에게 이야기할 때 사용합니다. "To talk about something that has been bothering you"라는 의미로, 단순히 즉흥적인 불만이 아니라 시간이 흐르며 쌓여온 문제를 다룰 때 적합합니다. 이 표현을 사용하면 상대방에게 "중요하고 무거운 대화가 이어질 것"이라는 신호를 미리 줄 수 있어 소통의 완충 작용을 합니다.

결론: 관용구 활용의 '기술'

이러한 관용구들은 비즈니스 대화를 더 친근하고 부드럽게 만들어 줍니다. 하지만 직장 내 관계와 상황에 따라 사용의 적절성을 판단하는 '예술(art)'이 필요합니다. 지나치게 격식 없는 표현이 될 수도 있으므로, 동료와의 신뢰 관계를 고려하여 적절히 사용하는 것이 중요합니다. 이 표현들을 적재적소에 활용한다면 직장에서 자신의 의견을 더 명확하고 효과적으로 전달할 수 있을 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I got the short end of the stick on the height in this family.
이 집안에서 키는 내가 제일 손해 봤어.
2
That's so unfair.
너무 불공평해.
3
I hope you keep up recording.
계속 녹음해 주시면 좋겠어요.
4
It's kind of strange.
좀 이상하네요.
5
I'm sure this happens way more than we realize.
우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 자주 일어나는 일일 거예요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
get the short end of the stick
불리한 처지에 놓이다
2
get the ball rolling
일을 시작하다, 본격적으로 추진하다
3
get off on the wrong foot
첫 단추를 잘못 끼우다
4
get something off your chest
속 시원하게 털어놓다
5
smooth it over
무마하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 506.
Do you get the short end of the stick at work?
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party.
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기