한국어 箭头
Podcast Cover

[영어로 '바쁘다'를 표현하는 자연스럽고 세련된 방법들]-[BE 50: I Have So Much on My Plate! How to Say That You're Busy in English]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-01-23

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어로 '바쁘다'를 표현하는 자연스러운 방법

비즈니스 영어 팟캐스트의 이번 에피소드에서는 단순히 'I am busy'라는 표현을 넘어, 일상생활이나 업무 상황에서 자신이 얼마나 바쁜지를 자연스럽고 세련되게 표현하는 방법들을 다룹니다. 호스트인 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 미국 문화에서 '바쁨'이 성공의 척도처럼 여겨지는 경향을 언급하며, 상황에 맞는 적절한 표현들을 소개합니다.

1. 주의해야 할 단어: 'Ultimately'

표현을 배우기에 앞서, 많은 학습자가 범하는 실수로 'ultimately'를 '요즘'이라는 뜻의 'lately'와 혼동하는 경우를 짚어줍니다. 포르투갈어나 스페인어 등에서 온 학습자들이 흔히 하는 실수로, 영어에서 'ultimately'는 '결국(finally)' 또는 '가장 중요한 것은'이라는 의미를 지니므로 주의가 필요합니다.

2. 일상생활에서 바쁨을 표현하는 문구

친구를 만나거나 일상적인 대화에서 자신의 바쁜 상태를 전달할 때 사용할 수 있는 표현들입니다:

  • "I have so much going on lately": 최근에 많은 일이 있음을 자연스럽게 전달합니다.
  • "Things are crazy / Things have been insane": 상황이 매우 바쁘게 돌아가고 있음을 강조합니다.
  • "I’m all over the place these days": 여러 일을 동시에 하느라 정신이 없음을 의미하지만, 업무 상황에서는 본인이 상황을 통제하지 못하는 것처럼 보일 수 있으니 주의해야 합니다.
  • "I have a lot on my plate": '내 접시에 많은 것이 담겨 있다'는 관용구로, 해야 할 일이 많음을 매우 자연스럽고 세련되게 표현하는 방법입니다. IELTS와 같은 시험에서 사용하면 높은 점수를 받을 수 있는 좋은 표현입니다.

3. 업무 환경에 특화된 표현

직장 동료와 대화할 때 업무가 많음을 알리는 표현들입니다:

  • "I’m just swimming in work these days": 업무에 파묻혀 있다는 느낌을 시각적으로 잘 나타냅니다.
  • "I have so many odds and ends to take care of": 자잘한 업무들이 많이 쌓여 있음을 의미합니다.
  • "We’ve been spread pretty thin these days": 여러 업무를 동시에 처리하느라 한 가지 일에 집중할 시간이 부족할 때 사용합니다.

4. 공감과 대화의 기술: 'Tell me about it'

대화 중 상대방의 바쁨에 공감할 때 사용하는 유용한 표현으로 **"Tell me about it"**이 있습니다. 이는 직역하면 '나에게 그것에 대해 말해줘'이지만, 실제 대화에서는 '나도 완전히 공감해', '내 말이 그 말이야'라는 의미로 사용됩니다.

결론 및 제언

호스트들은 마지막으로 '바쁨'을 과시하는 문화에 대해 경계할 것을 당부합니다. 사람마다 느끼는 바쁨의 기준은 상대적이기에, 무조건 바쁘다고 말할 필요는 없습니다. 바쁘지 않을 때는 굳이 바쁘다고 말하려 애쓰기보다 중립적으로 상황을 전달하는 것이 좋으며, 진정한 연결(Connection)을 중시하는 영어 학습의 태도를 강조합니다.

🎯Key Sentences

1
I have so much on my plate.
할 일이 너무 많아서 정신이 없네요.
2
I was sick. Oh, my gosh.
아팠었어요. 세상에, 정말 큰일 날 뻔했네요.
3
But it's all good.
그래도 다 괜찮아요.
4
Oh, that's cool. I like that.
오, 그거 멋지네요. 마음에 들어요.
5
I just want to be more in my body sometimes.
가끔은 그저 내 몸의 감각에 더 온전히 머물고 싶을 때가 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have a lot on my plate
눈코 뜰 새 없이 바쁘다
2
have so much going on
정말 정신없이 바쁘네요.
3
things have been insane
정신없는 나날들이었어요.
4
crazy busy
눈코 뜰 새 없이 바쁘다
5
I'm all over the place
정신이 하나도 없네.
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 50.
I have so much on my plate. How to say that you're busy in English.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기