[직장 동료의 거절에 우아하고 전략적으로 대처하는 법]-[BE 46: How to Respond When a Colleague Rejects Your Invitation in English]
📋 Summary
직장 동료의 거절, 어떻게 반응해야 할까?
비즈니스 환경이나 사회적 관계에서 누군가에게 제안을 했다가 거절당하는 상황은 누구나 겪을 수 있는 일입니다. 본 팟캐스트에서는 동료가 당신의 초대를 거절했을 때, 단순히 당황하거나 물러나는 대신 관계를 유지하면서 상대방의 의중을 파악할 수 있는 전략적인 대응법을 다룹니다.
1. 거절에 대처하는 자세: 우아함(Graceful)과 전략
초대를 거절당했을 때, 무작정 침묵하거나 자리를 뜨는 것은 좋은 방법이 아닙니다. 린지(Lindsay)와 미셸(Michelle)은 거절에 대응하는 두 가지 핵심 이유를 제시합니다.
- 관계 유지(Maintaining the connection): 거절당한 후에도 예의 바르게 반응함으로써 상대방과의 관계를 원만하게 유지합니다.
- 상대방의 의중 파악(Putting out feelers): 상대방이 정말 바빠서 못 오는 것인지, 아니면 당신과 어울리는 것을 피하고 싶은 것인지 확인하는 과정입니다. 이를 통해 향후 다시 제안할지 여부를 결정할 수 있습니다.
2. 상황별 유용한 표현과 주의점
상대방의 반응을 살피기 위해 다음과 같은 표현들을 사용할 수 있습니다.
- "Maybe we can do it another time." / "Maybe we can do it some other time.": 가장 무난하고 우아한 거절 대처법입니다. 만약 상대방이 정말로 당신과 시간을 보내고 싶다면, 이 시점에서 구체적인 대안을 제시할 것입니다.
- 주의할 점 (Maybe sometime): 미국 문화에서 "Yeah, maybe sometime"과 같은 모호한 답변은 사실상 거절의 의미를 담고 있을 가능성이 높습니다. 팟캐스트에서는 이를 'maybe a no'라고 표현하며, 이런 반응이 나오면 상대방이 적극적인 만남을 원치 않을 가능성이 크다고 조언합니다.
- 조금 더 비즈니스적인 표현: "No problem. I just thought I'd throw it out there. Hopefully at some point we can make that happen." 이 표현은 좀 더 자기주장적(assertive)이고 직장 분위기에 어울리는 방식입니다.
3. 관계를 위한 팁: 'Stick your neck out'의 의미
상대방에게 먼저 제안하는 행동을 두고 린지는 'stick your neck out'이라는 표현을 사용합니다. 이는 다소 취약해질 수 있는 상황을 감수하고 용기를 내어 기회를 만드는 것을 의미합니다. 거절당하는 것이 두려울 수 있지만, 관계를 발전시키기 위해서는 이러한 시도가 필요합니다.
4. 결론: 상호적인 관계 형성
한번 초대를 한 후에는 상대방의 반응을 기다려보는 것도 전략입니다. 만약 상대방이 다시 당신을 초대한다면, 그것은 관계가 상호적(reciprocal)이라는 신호입니다. 초대를 거절당했다고 해서 너무 개인적으로 받아들이지 말고, 예의를 갖춰 대응하는 것이 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심입니다. 거절에 대처하는 법을 익히는 것은 단순히 대화를 마무리하는 기술이 아니라, 사람과 사람 사이의 '연결(Connection)'을 쌓아가는 중요한 과정입니다.
🎯Key Sentences
1
I don't think I can make it that weekend.
그 주말에는 시간이 안 될 것 같아요.
2
We'll do it another time.
다음번에 다시 하죠.
3
You got to be graceful about it.
그럴 때는 우아하게 대처해야 해요.
4
I'll talk to you at work.
회사에서 얘기해요.
5
I just thought I'd throw it out there.
그냥 한번 던져본 말이에요.
📝Key Phrases
1
stick your neck out
위험을 무릅쓰다
2
put out feelers
간을 보다
3
turn someone down
거절하다
4
make an excuse
핑계를 대다
5
throw it out there
일단 한번 던져봐.
📖 Transcript
This is the Business English Podcast, episode 46, how to respond when a colleague rejects your invitation in English.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?
It's time to change that. The Connected Communicator course from All Ears English helps you train your ear, speak naturally, and finally connect with real people.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기