[직장에서 게으른 동료를 표현하는 영어 구동사 활용법]-[BE 45: Three Phrasal Verbs to Complain About a Lazy Colleague in English]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-01-10

📋 Summary

직장 내 게으름을 묘사하는 영어 표현과 그 맥락

비즈니스 영어 환경에서는 동료의 업무 태도나 성과를 적절한 어휘로 표현하는 능력이 매우 중요합니다. 이번 팟캐스트에서는 단순히 'lazy'라는 단어를 넘어, 비즈니스 상황에서 게으른 동료를 묘사하거나 자신의 업무 습관을 돌아볼 때 사용할 수 있는 유용한 구동사들을 다루었습니다.

1. 업무 태도를 묘사하는 핵심 어휘

방송에서는 게으름을 나타내는 다양한 수준의 어휘를 소개했습니다.

Sloppy: 단순히 '지저분하다'는 의미를 넘어, 업무가 꼼꼼하지 못하고 대충 처리될 때 사용합니다. 호스트들은 “not dotting our I's and crossing our T's(세심하게 확인하지 않음)”와 같은 상황에서 이 단어를 쓴다고 설명했습니다.
Lethargic / Sluggish: 이는 물리적인 에너지가 부족한 상태를 의미합니다. 특히 'Sluggish'는 달팽이(slug)처럼 느리게 움직이는 모습에서 유래된 단어로, 특정 음식 섭취 후 몸이 무겁거나 느려질 때 주로 사용합니다.

2. 직장 내 게으름을 나타내는 구동사

비즈니스 영어에서 상황을 보다 구체적으로 전달하기 위한 표현들입니다.

Social Loafing (Loafing on projects): 그룹 프로젝트 등에서 책임을 회피하고 타인에게 의존하는 행위를 말합니다. 방송 중 예시 대화에서는 "He's kind of loafing on our projects"라는 표현으로 동료의 무책임함을 지적했습니다.
Blow something off: 의도적으로 해야 할 일을 무시하거나 책임을 회피하는 것을 뜻합니다.
Put something off: '미루다(procrastinate)'와 같은 의미로, 해야 할 일을 뒤로 미루는 습관을 묘사할 때 사용합니다.
Slack off: 가장 흔히 쓰이는 표현으로, 맡은 책임을 다하지 않고 빈둥거리는 태도를 나타냅니다. "Don't slack off"라는 경고성 문구로도 자주 활용됩니다.

3. 생산적인 업무를 위한 자기 성찰

흥미로운 점은 호스트들이 '게으름'의 정의를 단순히 일하지 않는 것으로만 보지 않았다는 것입니다.

위장된 게으름: 바쁜 일상 속에서 쉬운 일(to-do list의 사소한 항목들)만 골라서 처리하며 스스로 생산적이라고 착각하는 상태를 '게으름의 한 형태'라고 정의했습니다. 이는 중요한 업무를 뒤로 미루는(putting off) 행위와 결합되어 나타나기도 합니다.
문화적 관점: '바쁨'을 미덕으로 여기는 미국 직장 문화에서 무엇이 게으른 것인지에 대한 정의는 주관적일 수 있습니다. 호스트들은 스스로의 업무 방식을 되돌아보며, 단순히 바쁘게 움직이는 것이 아니라 가장 중요한 일을 우선순위에 두고 있는지 점검할 것을 조언했습니다.

4. 비즈니스 대화 팁: "How do you mean?"

마지막으로, 상대방의 비판적 의견을 들을 때 단순히 "What do you mean?"이라고 묻는 대신 "How do you mean?"을 사용해 보라고 권장했습니다. 이는 상대방에게 그 상황을 구체적으로 설명해달라는 요청으로, 보다 전문적이고 정중한(buttoned up) 인상을 줍니다.

결론적으로, 직장 내에서 동료의 게으름을 지적해야 할 때는 감정적인 비난보다는 위와 같은 구동사를 활용해 구체적인 업무 태도를 지적하는 것이 더 효과적이며, 본인 스스로도 '바쁨'이라는 이름의 게으름에 빠져 있지 않은지 끊임없이 질문해야 합니다.

🎯Key Sentences

I'm feeling kind of lazy today, actually.

오늘은 왠지 모르게 좀 게을러지네.

It kind of like weighed on you, right?

마음에 계속 걸렸던 것 같죠, 그렇죠?

I think everybody can be lazy at certain points.

누구나 때로는 게을러질 수 있다고 생각해요.

you have a good work ethic, and you're very conscientious.

당신은 일에 대한 책임감이 강하고 매우 성실하군요.

I would never let anything obvious slip.

절대로 티 나는 실수는 하지 않을 거야.

모두 펼치기

📝Key Phrases

dotting our I's and crossing our T's

세부 사항까지 꼼꼼하게 마무리하다

lethargic

무기력한

sluggish

느릿느릿한

social loafing

사회적 태만

blow something off

무시하다, 묵살하다, (약속 등을) 어기다

모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, episode 45.

Three phrasal verbs to complain about a lazy colleague in English.

Welcome to the Business English podcast from All Ears English.

Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.

For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

Still translating in your head when you speak English?

And then when I broke it down into pieces, I was like, well, I did this piece, so I'm going to put that one. specifically on the to-do list just so i can well i highlight my my things in green once oh jeez michelle you said a little over the top with the to-do list i don't know it's just in my email it's just like a draft in my email and i highlight things when i've done it yeah yeah yeah it's just an ongoing thing not bad though it does it is it is helpful Well, that's why you get stuff done.

I think we taught that phrase before. that's a good one yeah that's a good one okay so sloppy is that's we've defined that word for our listener here now we're going to give you guys other ways to describe someone who's lazy and lazy could be about the physical physically feeling lazy or more like in terms of the way you work okay okay so the first one is is lazy and we know that that just means you know we've so we've been talking about that right today so far so what's the next one michelle I like this one.

That's the phrase that you say that I always like. buttoned up how do you mean right don't you mean yeah and well I I didn't it didn't strike me that way but it strikes me as um just another way to say kind of what do you mean but it means something a little bit different I'm asking you for the way in which you mean that okay instead of saying what do you mean you say how do you mean right how do you mean how is he loafing Yeah, that's true.

또는 웹버전으로 공부하세요 →