[직장에서 무례하지 않게 선을 긋는 비즈니스 영어 표현법]-[BE 405: Rather Not Say? How to Avoid Offending in Business English]

Business English from All Ears English · B1 · 2025-04-29

📋 Summary

직장에서 곤란한 질문을 받았을 때 현명하게 대처하는 법

직장 생활을 하다 보면 사적인 질문이나 대답하기 곤란한 민감한 질문을 받을 때가 있습니다. 이때 'Mind your own business(네 일이나 신경 써)'나 'Stay in your lane(네 영역이나 지켜)'과 같은 표현을 사용하면 상대방과 관계가 틀어지기 쉽습니다. 본 팟캐스트에서는 무례하지 않으면서도 세련되게 거절 의사를 밝히고 대화를 전환하는 전략을 제시합니다.

1. 정중하게 거절하는 표현들

상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서도 선을 그을 수 있는 효과적인 표현들은 다음과 같습니다.

"I'd rather not say." / "I'd rather not discuss it.": 가장 정중하고 전문적인 거절 표현입니다. 상대방의 질문이 너무 사적이거나 대답하고 싶지 않을 때 사용합니다.
"I'll forgive you for asking if you forgive me for not answering.": 질문 자체가 부적절하다고 느껴질 때, 약간의 유머를 섞어 분위기를 환기하며 거절하는 재치 있는 방법입니다. 어색함을 없애면서도 질문이 무례했음을 간접적으로 지적할 수 있습니다.
"I probably shouldn't discuss it.": 기밀 사항이거나 본인이 말할 권한이 없는(not at liberty to say) 정보를 물어볼 때 사용하기 적합합니다.

2. 대화의 흐름을 바꾸는 전략 (Pivot)

거절만 하고 침묵하면 오히려 분위기가 더 어색해집니다. 따라서 거절 직후에는 반드시 화제를 전환하는 것이 중요합니다.

즉각적인 화제 전환: 거절 표현을 사용한 뒤 곧바로 업무 관련 프로젝트나 휴가 계획 등 다른 주제로 넘어가야 합니다. 이는 미국 비즈니스 문화에서 어색함을 해소하는 매우 가치 있는 '연결 기술(Connection skill)'입니다.
상대방의 반응 수용: 만약 상대방이 거절의 의사를 보였다면, "No worries at all(괜찮아요)" 혹은 "Totally get it(무슨 말인지 이해해요)"과 같은 말로 그 상황을 쿨하게 넘겨주는 것 또한 성숙한 직장인의 태도입니다.

3. 문화적 차이와 비즈니스 매너

질문이 무례하게 느껴지는 것은 종종 문화적 배경에서 기인합니다. 어떤 국가에서는 허용되는 질문이 미국이나 다른 국가의 직장 문화에서는 부적절할 수 있습니다. 따라서 새로운 환경에서는 어떤 질문이 금기시되는지 주의 깊게 관찰하고 파악하는 것이 필요합니다.

결론

직장에서의 대화는 '연결'이 핵심입니다. 상대방의 무례한 질문에 감정적으로 대응하기보다는, 오늘 배운 정중한 거절 표현과 화제 전환 전략을 활용해 보세요. 이를 통해 자신의 경계를 지키면서도 원만한 동료 관계를 유지할 수 있을 것입니다. 'Stay in your lane'과 같은 표현에 대한 보다 구체적인 대처법은 다음 에피소드에서 다룰 예정입니다.

🎯Key Sentences

What's shaking?

별일 없으시죠?

what are we getting into today

오늘 뭐 할 거야?

how would you respond?

어떻게 답변하시겠어요?

I'd rather not talk about that.

그 이야기는 하고 싶지 않아요.

I'd rather not discuss it.

그 문제는 언급하고 싶지 않아요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

I'd rather not say

굳이 말하고 싶지 않아요.

I'd rather not discuss it

그 문제는 언급하고 싶지 않아요.

I'm not at liberty to say

말씀드릴 수 없습니다.

that's none of your concern

신경 쓰실 일이 아닙니다.

stay in your lane

네 일이나 신경 쓰세요.

모두 펼치기

📖 Transcript

This is the business English podcast episode 405 rather not say how to avoid offending in business English Welcome to the business English podcast from all ears English get the English skills You need to achieve your dreams in global business for a presentation a meeting or your office party This is real business English with your favorite American hosts Lindsay Anne Aubry, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

Nordstrom brings you the season's most wanted brands, Skims, Mango, Free People, and Princess Polly, all under $100.

From trending sneakers to beauty must haves, we've curated the styles you'll wear on repeat this spring.

Free shipping, free returns and in -store pick up make it easier than ever.

Shop now in stores and at Nordstrom .com Hey there, Aubrey.

What's shaking? Not much. How are you Lindsey?

That's fair that means, you know, it's not, you're not going to say this if someone asks about your dating life or how much money you make that's but if they're saying like, is this deal going to close or who knows something that you're not at liberty to say this is perfect.

At least in the US, this is very valued that you could proactively dispel that awkwardness by changing the subject oh for sure love it do you ever feel almost fluent in English but not quite and it's holding you back at work you know the words but they don't come when you need them meetings presentations even small talk it feels frustrating but you're not alone and that's why we created our free fluency quiz it's a quick way to find out what's blocking your fluency, what your level is, and what to do about it.

또는 웹버전으로 공부하세요 →