한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 현장에서 물을 활용한 유용한 영어 관용구 익히기]-[BE 396: Test the Waters with these Office Expressions]

Business English from All Ears English · B1 · 2025-04-08

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어의 생생한 표현: '물'과 관련된 관용구 활용법

비즈니스 환경은 때때로 예측 불가능하며, 도전적인 상황의 연속입니다. 이번 팟캐스트에서는 이러한 상황을 묘사할 때 자주 쓰이는 '물'과 관련된 영어 관용구들을 살펴보았습니다. 이러한 표현들은 비즈니스 현장에서 자신의 상황을 명확하고 효과적으로 전달하는 데 도움을 줍니다.

1. Test the waters (간을 보다, 반응을 살피다)

무언가를 본격적으로 시작하기 전에 저위험 방식으로 시도해 보는 것을 의미합니다. 린지(Lindsay)는 비즈니스 운영을 'Test the waters'의 연속이라고 표현하며, 새로운 코스를 출시할 때 시장의 반응을 미리 살피는 것이 중요하다고 강조했습니다. 설문조사를 하거나 소규모 제품을 먼저 출시해보는 것이 대표적인 예입니다.

2. Sink or swim (성공 아니면 실패, 알아서 헤쳐 나가기)

'Test the waters'와는 정반대의 개념으로, 중간 지대 없이 성공하거나 실패하는 극단적인 상황을 의미합니다. 업무상 중요한 발표나 프로젝트가 실패했을 때, 자신의 직위가 위태로워지는 상황 등을 묘사할 때 사용합니다. 린지는 이를 "My job is on the line(내 일자리가 걸려 있다)"과 같은 절박한 순간에 비유했습니다.

3. Treading water (현상 유지에 급급하다)

물에 빠지지 않으려고 발버둥 치며 머리만 수면 위로 내밀고 있는 상태를 말합니다. 비즈니스적으로는 성과를 내지 못하고 단순히 생존하기 위해 고군분투하는 상황을 뜻합니다. 린지와 미셸은 "We've been treading water with this account for months(우리는 이 계정으로 몇 달째 현상 유지(제자리걸음)만 하고 있다)"라는 예시를 통해, 발전 없이 시간만 보내는 상황을 설명했습니다.

4. Drowning in X (~에 파묻히다, 허덕이다)

업무가 너무 많아 압도당하는 상태를 의미합니다. 미셸은 "I'm drowning in W-2s(세금 서류에 파묻혀 있다)"나 "Drowning in emails(이메일에 치여 있다)"와 같은 표현을 예로 들며, 월요일 아침처럼 업무가 쏟아지는 상황에서 흔히 느낄 수 있는 감정이라고 설명했습니다.

5. A fish out of water (물 밖에 나온 물고기처럼 어색한 상황)

익숙하지 않은 환경에 놓여 불편함을 느끼는 상태를 뜻합니다. 처음 새로운 직장에 입사했거나 낯선 곳으로 이주했을 때 느끼는 당혹감을 표현합니다. 린지는 도쿄에 처음 이주했을 때 느꼈던 혼란스러움을 이 표현으로 설명하며, 인간은 환경에 빠르게 적응하는 능력이 있음을 덧붙였습니다.

결론: 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심

비즈니스 영어는 완벽함(perfection)보다는 소통(connection)이 중요합니다. 오늘 배운 표현들은 비즈니스 현장에서 자신의 업무 상태나 감정을 생생하게 전달할 수 있는 훌륭한 도구입니다. 상황에 맞는 적절한 관용구를 활용하여 보다 자연스럽고 전문적인 영어를 구사해 보시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
What's the fastest way to achieve a goal?
목표를 가장 빠르게 달성하는 방법은 무엇인가요?
2
What are we getting into?
우리 지금 무슨 일을 하려는 거야?
3
everything we do, Michelle, is testing the waters.
우리가 하는 모든 일은, 미셸, 물밑 작업을 하는 거야.
4
I like putting things out into the world and seeing what happens.
저는 세상에 뭔가를 내놓고 어떤 반응이 올지 지켜보는 걸 좋아해요.
5
we don't always know exactly what the response is going to be, candidly.
솔직히 말씀드리면, 저희도 항상 정확히 어떤 반응이 나올지 예상할 수는 없습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
test the waters
떠보려고 하다
2
sink or swim
죽느냐 사느냐
3
crystal clear
더할 나위 없이 명확한
4
treading water
물장구치다
5
keep your head above water
겨우 빚지지 않고 살아가는/생계를 유지하는
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the business English podcast episode 396.
Test the waters with these office expressions.
Welcome to the business English podcast from all ears English get the English skills you need to achieve your dreams in global business for a presentation a meeting or your office party.
This is real business English with your favorite American hosts, Lindsey and Michelle coming to you from New York City and Colorado, USA.
What's the fastest way to achieve a goal?
To know where you're starting from!

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기