한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 영어에서의 'Refrain'과 'Restrain': 올바른 사용법과 차이점]-[BE 343: Should You Use the Word Restrain or Refrain?]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-12-05

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어: 'Refrain'과 'Restrain'의 완벽한 구분

비즈니스 환경에서 우리는 종종 무언가를 자제하거나 멈춰야 하는 상황을 마주합니다. 이번 에피소드에서는 언뜻 비슷해 보이지만 문법적 구조와 사용 맥락에서 명확한 차이를 보이는 두 단어, **'Refrain'**과 **'Restrain'**에 대해 다룹니다.

1. Refrain: 무언가를 하지 않기로 결정하기

'Refrain'은 스스로 어떤 행동을 하지 않기로 결정하거나 멈추는 것을 의미합니다. 비즈니스 미팅이나 공식적인 자리에서 정중하게 행동을 요청할 때 사용하기 좋은 격식 있는 표현입니다.

  • 문법적 특징: 자동사로, 주로 'refrain from + -ing' 형태를 취합니다. 목적어를 직접 취하지 않습니다.
  • 예시: "Please refrain from asking questions until the end of the presentation." (발표가 끝날 때까지 질문을 자제해 주시기 바랍니다.)
  • 비즈니스 활용: SOP(표준 운영 절차)를 논의하거나, 예산 문제로 지출을 일시적으로 중단해야 할 때 "We need to refrain from hiring anybody"(누구도 채용하지 않도록 자제해야 합니다)와 같이 사용할 수 있습니다.

2. Restrain: 물리적 혹은 강한 의지로 제어하기

'Restrain'은 'Refrain'보다 훨씬 강도가 높고, 신체적 또는 감정적인 통제를 포함합니다. 이는 단순한 자제를 넘어 무언가를 억제하거나 물리적으로 붙잡아두는 느낌을 줍니다.

  • 문법적 특징: 타동사로, 반드시 **목적어(someone/oneself)**를 필요로 합니다.
  • 예시: "She couldn't restrain herself from overspending at conferences." (그녀는 컨퍼런스에서 과소비를 하는 것을 참을 수 없었다.)
  • 상황적 맥락: 팟캐스트에서는 회의 중 감정을 조절해야 하는 상황이나, 반려견이 흥분하여 달려나가지 못하게 하는 물리적 상황 등을 예로 들며 'Restrain'의 강한 의미를 설명합니다.

3. 핵심 요약 및 비교

두 단어 모두 '자제'라는 공통된 의미를 가지고 있지만, 다음과 같은 차이점이 중요합니다.

| 구분 | Refrain | Restrain | | :--- | :--- | :--- | | 의미 | 어떤 행동을 하지 않기로 함 (자제) | 물리적/감정적으로 억제함 (통제) | | 문법 | Refrain from + -ing (자동사) | Restrain + 목적어 (타동사) | | 뉘앙스 | 정중하고 격식 있는 요청 | 더 강하고 물리적인 느낌 |

결론

비즈니스 현장에서 언어의 격을 높이고 싶다면, 단순히 "Don't do this"라고 하기보다 **"Please refrain from doing this"**를 사용해 보세요. 반면, 스스로의 충동을 억제하기 힘들거나 물리적인 통제가 필요한 상황에서는 **"I can't restrain myself"**와 같이 목적어를 포함한 표현을 사용하는 것이 적절합니다. 이 두 단어의 문법적 차이를 기억하고 상황에 맞게 활용한다면, 더욱 전문적인 비즈니스 커뮤니케이션 능력을 갖출 수 있을 것입니다.

🎯Key Sentences

1
Sometimes you just need to refrain from doing something.
가끔은 그냥 아무것도 하지 않는 게 좋을 때가 있다.
2
Let us drop into your queue.
이제 당신의 대기열에 참여하겠습니다.
3
It never works. Right.
늘 안 되잖아. 그렇지.
4
She has a bit of a temper.
그녀는 성격이 좀 까다로운 편이야.
5
I love it when companies allow you to take your dog into work.
회사에서 강아지를 데리고 출근하는 것을 허용하는 것이 너무 좋아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
refrain from doing something
무언가를 자제하다
2
restrain oneself
자제하다
3
hear back about
소식을 듣다
4
snatch up
잽싸게 움켜잡다
5
tighten one's belt
허리띠를 졸라매다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast episode 343.
Should you use the word restraint or refrain?
Welcome to the Business English Podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party.
This is real Business English with your favorite American hosts, Lindsey and Michelle coming to you from New York City and Colorado, USA.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기