한국어 箭头
Podcast Cover

[미국인들은 왜 ‘바쁨’을 경쟁하는가: 바쁨과 사회적 지위의 상관관계]-[BE 32: Why Americans Are in a Competition to Be the Busiest]

Business English from All Ears English · B1 · 2022-12-12

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 사회의 새로운 지위 상징: ‘바쁨(Busyness)’

최근 비즈니스 영어 팟캐스트에서는 하버드 비즈니스 리뷰(Harvard Business Review)에 게재된 실비아 벨레자(Sylvia Bellezza), 니루 파하리아(Neeru Paharia), 아나트 카이난(Anat Keinan)의 연구 논문인 'Why Americans Are So Impressed With Busyness(미국인들이 왜 바쁨에 깊은 인상을 받는지)'를 다루었습니다. 이 논문은 미국 사회에서 '바쁘다'는 말이 단순히 업무가 많다는 사실을 넘어, 개인이 얼마나 사회적 지위가 높은지를 나타내는 지표로 활용되고 있음을 시사합니다.

1. 바쁨이 곧 능력이라는 인식

진행자인 린지와 미셸은 일상적인 대화 속에서 "How are you?"라는 질문에 습관적으로 "I'm busy" 혹은 "I'm tired"라고 답하는 현상에 주목합니다. 미국인들에게 바쁘지 않다고 말하는 것은 마치 게으르거나 사회적으로 도태된 듯한 느낌을 줄 수 있습니다. 연구에 따르면, 사람들은 바쁜 사람들을 더 높은 경제적 계층에 속하거나 사회적으로 성공한 인물로 인식하는 경향이 있습니다. 과거 상류층이 여가 시간을 즐기며 바쁘지 않음을 과시하던 것과 달리, 현대 미국 사회에서는 '시간이 없을 정도로 바쁜 상태'가 곧 상향 이동(upwardly mobile) 중임을 증명하는 수단이 되었습니다.

2. 실험을 통해 본 지위 상징으로서의 바쁨

논문은 이를 증명하기 위해 몇 가지 흥미로운 실험을 제시합니다.

  • 식료품 구매 방식: 온라인 배달 서비스인 'Peapod'을 사용하는 사람들은 바쁜 업무로 인해 시간을 절약하는 ‘성공한 전문직’으로 인식되어, 비싼 유기농 마켓인 'Whole Foods'를 직접 방문해 쇼핑하는 부유층과 동일한 수준의 높은 사회적 지위를 가진 것으로 평가받았습니다.
  • 블루투스 이어셋 착용: 거리에서 블루투스 이어셋을 착용하고 통화하는 사람은 단순히 음악을 듣는 사람보다 높은 지위로 인식됩니다. 이는 그 사람이 끊임없이 비즈니스 미팅과 책임을 수행 중이라는 신호를 보내기 때문입니다. 즉, 블루투스는 '나는 지금도 일을 하고 있다'는 것을 보여주는 시각적 장치로 기능합니다.

3. 문화적 차이: 미국 vs. 이탈리아

이러한 현상은 보편적인 것이 아닙니다. 연구진은 미국과 이탈리아를 비교하며, 이탈리아에서는 오히려 바쁘지 않은 것이 더 높은 사회적 지위를 나타낼 수 있음을 지적합니다. 이는 유럽이 미국보다 '일과 삶의 균형(Work-life balance)'을 더 존중하는 문화를 가지고 있기 때문입니다. 또한 미국은 '밑바닥부터 성공하기(Pull yourself up by your bootstraps)'라는 신화가 강해, 열심히 일해서 사회적 사다리를 올라가는 과정 자체를 중요하게 생각하는 문화적 배경이 존재합니다.

결론: 바쁨의 경쟁을 멈춰야 할 때

팟캐스트 진행자들은 이러한 '바쁨 경쟁'이 특히 미국 동부(뉴욕, 보스턴 등) 대도시에서 더 강하게 나타난다고 분석합니다. 바쁨은 개인의 선택이나 상황에 따라 다를 수 있음에도 불구하고, 그것이 사회적 지위와 결부되어 경쟁의 대상이 되는 것은 현대인의 스트레스를 가중시킵니다. 결론적으로, 우리가 왜 바쁘다는 것을 증명하려 애쓰는지, 그리고 그 이면에 숨겨진 사회적 가치가 무엇인지 스스로 성찰해 볼 필요가 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I'm not busy right this second.
지금 당장은 딱히 바쁜 일은 없어요.
2
I needed a break because I was so busy.
너무 바빠서 잠시 휴식이 필요했어요.
3
That's so common.
너무 흔한 일이죠.
4
It's a competition to be busy.
바쁘기 경쟁이다.
5
I find this fascinating.
정말 흥미롭네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
go-to response
자주 사용하는 답변
2
not much is going on
별다른 일은 없어요.
3
upwardly mobile
계층 이동성이 높은
4
key factor
핵심 요인
5
up to snuff
만족스러울 정도로 훌륭한
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 32, Why Americans Are in a Competition to Be the Busiest. welcome to the business english podcast from all ears english get the english skills you need to achieve your dreams in global business for a presentation a meeting or your office party this is real business english with your favorite american hosts lindsay and michelle coming to you from new york city and colorado usa Still translating in your head when you speak English?
It's time to change that. The Connected Communicator course from All Ears English helps you train your ear, speak naturally, and finally connect with real people.
In our tailored study plan, you'll hear unscripted interviews from tattoo artists to entrepreneurs from all across America. and you'll use new AI tools to practice speaking anytime you want.
No more stiff, scripted English. Build confidence, fluency, and cultural insight all in one course.
Plus, get real-life speaking experience at our Open Conversation Club every single week and build community with Allers English teachers and students.
Go to allersenglish.com slash connection to save $50 this week only.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기