한국어 箭头
Podcast Cover

[비즈니스 미팅에서 'In the interest of expediency'를 올바르게 사용하는 방법]-[BE 319: Don’t Send the Wrong Message With Business Meeting Vocabulary]

Business English from All Ears English · B1 · 2024-10-10

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어: 'In the interest of expediency'의 올바른 사용법과 함의

비즈니스 환경에서 효율성은 매우 중요한 가치입니다. 하지만 'in the interest of expediency(편의상/시간 절약을 위해)'와 같은 표현은 사용 방식과 맥락에 따라 상대방에게 무례하게 들릴 수도, 혹은 전문적으로 보일 수도 있습니다. 본 글에서는 이 표현의 올바른 활용법과 문화적 맥락을 살펴봅니다.

1. 'In the interest of expediency'의 중립적 사용

이 표현은 기본적으로 '시간을 절약하다(saving time)'는 의미를 담고 있으며, 특정 개인을 겨냥하지 않을 때는 부정적인 함의가 없습니다. 예를 들어, 미팅 진행자가 "In the interest of expediency, let's skip the next agenda item(편의상 다음 안건은 건너뛰겠습니다)"이라고 말하는 것은 시간을 효율적으로 쓰기 위한 조치일 뿐, 누구를 비난하려는 의도가 없습니다. 이 표현은 다소 격식 있는(formal) 느낌을 주므로 프레젠테이션이나 공식적인 비즈니스 회의에서 사용하기 적합합니다.

2. 부정적 함의와 오해의 소지

문제는 이 표현을 타인을 중단시킬 때 사용할 경우 발생합니다. 만약 누군가 발언 중일 때 "Sorry to cut you off, but in the interest of expediency, let's move on(말 끊어서 미안하지만, 편의상 다음으로 넘어가죠)"이라고 말한다면, 이는 상대방에게 매우 공격적이고 무례하게 들릴 수 있습니다. 듣는 사람은 자신의 의견이 중요하지 않다고 느끼거나, 발언자가 상대방의 시간보다 자신의 효율성만을 우선시한다고 오해할 수 있습니다.

3. 더 나은 대안과 리더십의 자세

상대방을 존중하면서도 시간을 관리해야 할 때는 다음과 같은 표현을 권장합니다:

  • 시간 부족을 명확히 전달하기: "Sorry to cut you off, but we're running short on time(말씀을 끊어 죄송하지만, 시간이 부족합니다)"라고 말하는 것이 훨씬 부드럽습니다. 이는 '상대방의 의견이 중요하지 않다'는 메시지가 아니라 '전체적인 시간 제약'이 문제임을 명확히 합니다.
  • 대안 제시하기: "Could you follow up with me by email so I can hear your ideas?(나중에 이메일로 보내주시면 내용을 확인할 수 있을까요?)"와 같이 제안하면 상대방은 자신의 의견이 존중받고 있다고 느낍니다. 이는 비즈니스 관계에서 필수적인 '연결감'과 '존중'을 유지하는 데 매우 중요합니다.

결론

미국 비즈니스 문화에서는 시간 절약이 중요한 가치로 여겨지지만, 이를 표현하는 방식이 인간관계를 결정짓습니다. 'In the interest of expediency'는 상황에 따라 유용할 수 있으나, 사람을 대할 때는 그들의 의견을 경청하려는 태도를 먼저 보여주는 것이 좋습니다. 상대방을 무시하는 것처럼 보이지 않도록 주의하며, 상황에 맞는 정중한 표현을 선택하는 것이 성공적인 비즈니스 커뮤니케이션의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
I have a question for you.
질문이 하나 있습니다.
2
What's going on?
무슨 일이야?
3
I don't really notice.
저는 별로 못 느끼겠어요.
4
I actually don't notice it, to be honest.
솔직히 말하면 전 그걸 잘 못 느끼겠어요.
5
It's very typical of our culture.
우리 문화의 아주 전형적인 모습이죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in the interest of expediency
편의를 위해서
2
cut someone off
누군가의 말을 끊다
3
running short on time
시간이 부족해요
4
make the most of our time
우리의 시간을 최대한 활용하자
5
agenda item
의제 항목
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast episode 319.
Don't send the wrong message with business meeting vocabulary.
Welcome to the Business English Podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party, this is Real Business English with your favorite American host, Lindsay Ann Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.
I have a question for you.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기